Hamid Karzai

Hamid Karzai (pashto/persa: حامد کرزی, pronunciación de pashto: [ˈhɑmɪd karˈzai], Pronunciación del dari: [ˈhɒːmɪd kaɾzeˈiː]; nacido el 24 de diciembre de 1957) es un estadista afgano que se desempeñó como el cuarto presidente de Afganistán desde julio de 2002 hasta septiembre de 2014, incluso como el primer presidente electo de la República Islámica de Afganistán desde diciembre de 2004 hasta septiembre de 2014. Anteriormente se desempeñó como presidente de la Administración Provisional afgana desde diciembre de 2001 hasta julio de 2002. Es el jefe (khān) de la tribu popalzai durrani de pastunes en la provincia de Kandahar.

Nacido en Kandahar, Karzai se graduó de la escuela secundaria Habibia en Kabul y luego obtuvo una maestría en la India en la década de 1980. Se mudó a Pakistán, donde estuvo activo como recaudador de fondos para los rebeldes afganos durante la guerra afgana-soviética (1979-1989) y sus consecuencias. Se desempeñó brevemente como Viceministro de Relaciones Exteriores en el gobierno del Estado Islámico de Afganistán. En julio de 1999, el padre de Karzai fue asesinado y Karzai lo sucedió como jefe de la tribu Popalzai. En octubre de 2001, comenzó la invasión estadounidense de Afganistán y Karzai lideró a las tribus pastunes en Kandahar y sus alrededores en un levantamiento contra los talibanes; se convirtió en una figura política dominante después de la eliminación del régimen talibán a fines de 2001. Durante la Conferencia Internacional sobre Afganistán de diciembre de 2001 en Alemania, Karzai fue seleccionado por prominentes figuras políticas afganas para desempeñar un mandato de seis meses como presidente de la Administración Provisional.

Luego, fue elegido por un período de dos años como presidente interino durante la loya jirga (gran asamblea) de 2002 que se llevó a cabo en Kabul, Afganistán. Después de las elecciones presidenciales de 2004, Karzai fue declarado ganador y se convirtió en presidente de Afganistán. Ganó un segundo mandato de cinco años en las elecciones presidenciales de 2009; este mandato finalizó en septiembre de 2014 y fue sucedido por Ashraf Ghani.

Durante su presidencia, Karzai fue conocido en la comunidad internacional por su carisma, su túnica tribal y su sombrero de piel de cordero, y por ser un creador de alianzas entre las comunidades de Afganistán. En años posteriores, su relación con la OTAN y Estados Unidos se hizo cada vez más tensa, y ha sido acusado varias veces de corrupción. Llamó a los talibanes sus hermanos y advirtió que la contrainsurgencia de mano dura en Afganistán solo reviviría la insurgencia talibán contra el antiguo gobierno afgano, instando a EE. Estados Unidos ignoró en gran medida sus solicitudes. Después de la toma de Kabul por parte de los talibanes en 2021, Karzai afirmó que los talibanes no capturaron la ciudad por la fuerza, sino que fueron invitados por él para evitar el caos. Dijo que para obtener reconocimiento internacional, el nuevo gobierno talibán necesitaba legitimidad interna, que podría lograrse a través de elecciones generales o loya jirga.

Primeros años y comienzo de la carrera política

Karzai nació el 24 de diciembre de 1957 en el área de Karz de la ciudad de Kandahar, en el sur de Afganistán. Es de etnia pashtun descendiente de los khans, o jefes tradicionales, de la tribu Popalzai Pashtun. Su padre, Abdul Ahad Karzai, se desempeñó como vicepresidente del parlamento afgano durante la década de 1960. Su abuelo, Khair Mohammad Khan, luchó en la Tercera Guerra Anglo-Afgana de 1919 y fue vicepresidente del Senado. La familia Karzai eran monárquicos y seguían siendo firmes partidarios de Mohammed Zahir Shah, el último rey de Afganistán. Su tío, Habibullah Karzai, se desempeñó como representante afgano en la ONU y se dice que acompañó al rey Zahir a los Estados Unidos a principios de la década de 1960 para una reunión especial con el presidente estadounidense John F. Kennedy.

Hamid Karzai asistió a la escuela primaria Mahmood Hotaki en Kandahar ya la escuela Sayed Jamaluddin Afghani en Kabul. Se graduó de Habibia High School en Kabul en 1976. Después de graduarse, se fue a la India como estudiante de intercambio en 1976 y estudió una maestría en relaciones internacionales y ciencias políticas en la Universidad de Himachal Pradesh, obteniendo su título en 1983. Karzai luego se mudó a Pakistán y trabajó como recaudador de fondos para los rebeldes afganos anticomunistas durante su levantamiento de la década de 1980 contra el gobierno del afgano respaldado por los soviéticos Mohammad Najibullah.

Hamid Karzai regresó a Afganistán a principios de octubre de 1988, al final de la guerra, para ayudar en la victoria de los rebeldes en Tarinkot. Ayudó a movilizar a los popalzai y a las otras tribus durrani y ayudó a expulsar al régimen de Najibullah de la ciudad. Karzai también ayudó a negociar la deserción de quinientos soldados de Najibullah. Cuando el gobierno prosoviético de Najibullah colapsó en 1992, los Acuerdos de Peshawar acordados por los partidos políticos afganos establecieron el Estado Islámico de Afganistán y designaron un gobierno interino al que seguirían elecciones generales. Karzai acompañó a los primeros líderes muyahidines a Kabul después de que el presidente Najibullah dimitiera en 1992. Se desempeñó como viceministro de Relaciones Exteriores en el gobierno de Burhanuddin Rabbani. Sin embargo, Karzai fue arrestado por Mohammad Fahim (quien más tarde se convertiría en el vicepresidente de Karzai) acusado de espiar para Gulbuddin Hekmatyar en lo que Karzai afirmó que era un intento de negociar entre las fuerzas de Hekmatyar y las de Rabbani. gobierno Karzai huyó de Kabul en un vehículo proporcionado por Hekmatyar y conducido por Gul Rahman.

Cuando surgieron los talibanes a mediados de la década de 1990, Karzai inicialmente los reconoció como el gobierno legítimo porque pensó que detendrían la violencia y la corrupción en el país. Los talibanes le pidieron que sirviera como su embajador, pero se negó y les dijo a sus amigos que sentía que la Inteligencia Inter-Servicios (ISI) de Pakistán los estaba usando incorrectamente. Karzai entonces quiso representar al gobierno talibán ante la ONU, pero el líder talibán no confiaba en Karzai debido a que tenía muchos vínculos con occidentales. Karzai vivía en la ciudad pakistaní de Quetta entre muchos otros refugiados afganos, donde trabajó para reincorporar al ex rey afgano Zahir Shah y se reunió con el rey en Italia varias veces. También visitó varias veces las embajadas occidentales, incluida la embajada de EE. UU. en Islamabad, habló con el diplomático de la ONU Norbert Holl e intentó obtener el apoyo estadounidense para los 'afganos modernos y educados'. para debilitar las opiniones de los talibanes. Según los informes, el padre de Karzai estaba molesto con él por no tomar decisiones claras y querer ser amigo de todos.

En julio de 1999, el padre de Karzai, Abdul Ahad Karzai, fue asesinado a tiros temprano en la mañana cuando regresaba a casa de una mezquita en Quetta. Los informes sugieren que los talibanes llevaron a cabo el asesinato. Después de este incidente, Karzai asumió el cargo de khan de la tribu y decidió trabajar en estrecha colaboración con la Alianza del Norte antitalibán, que estaba dirigida por Ahmad Shah Massoud.

En 2000 y 2001, viajó a Europa y Estados Unidos para ayudar a reunir apoyo para el movimiento antitalibán. 'Massoud y Karzai advirtieron a Estados Unidos que los talibanes estaban conectados con Al Qaeda y que había un complot para un ataque inminente contra Estados Unidos, pero sus advertencias no fueron escuchadas. El 9 de septiembre de 2001, dos días antes de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, Massoud fue asesinado por agentes de Al Qaeda en un atentado suicida." Mientras las Fuerzas Armadas de EE. UU. se preparaban para una confrontación con los talibanes en septiembre de 2001, Karzai comenzó a instar a los estados de la OTAN a purgar su país de al-Qaeda. Dijo en una entrevista con la BBC: 'Estos árabes, junto con sus partidarios extranjeros y los talibanes, destruyeron kilómetros y kilómetros de casas, huertos y viñedos... Han matado a afganos. Han apuntado sus armas contra las vidas de los afganos... Los queremos fuera."

Presidente y presidente de una administración de transición

Karzai nombró Presidente de la Administración de Transición Afgana en la loya jirga de junio de 2002 en Kabul, Afganistán.

Karzai había sido un contacto de la CIA de los EE. UU. y la CIA lo consideraba bien. Después del lanzamiento de la Operación Libertad Duradera el 7 de octubre de 2001, el Frente Unido (Alianza del Norte) trabajó con equipos de fuerzas especiales estadounidenses y juntos derrocaron al régimen talibán y reunieron apoyo para un nuevo gobierno en Afganistán. Karzai y su grupo estaban en Quetta, donde iniciaron una operación encubierta. Más tarde, muchos afirmarían que en ese momento EE.UU. decidió que Karzai debería ser el próximo líder de Afganistán. Antes de entrar en Afganistán, advirtió a sus combatientes:

Podríamos ser capturados en el momento en que entramos a Afganistán y ser asesinados. Tenemos 60 por ciento de probabilidades de muerte y 40 por ciento de oportunidad de vivir y sobrevivir. Ganar no era una consideración. Ni siquiera podíamos pensar en eso. Tenemos dos motocicletas. Fuimos a Afganistán.

—Hamid Karzai, octubre de 2001

Karzai reunió a varios cientos de combatientes de su tribu, pero fueron atacados por los talibanes. Karzai apenas sobrevivió y usó sus contactos con la CIA para solicitar un puente aéreo. El 4 de noviembre de 2001, las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses sacaron a Karzai de Afganistán para protegerlo. El 5 de diciembre de 2001, Hamid Karzai y su grupo de combatientes sobrevivieron a un ataque con misiles de fuego amigo por parte de pilotos de la Fuerza Aérea de los EE. UU. en el sur de Afganistán. El grupo sufrió heridas y fue tratado en Estados Unidos; Karzai sufrió lesiones en los nervios faciales, como a veces se puede notar durante sus discursos.

Karzai habló ante el Congreso de Estados Unidos en junio de 2004

En diciembre de 2001, los líderes políticos se reunieron en Alemania para acordar nuevas estructuras de liderazgo. En virtud del Acuerdo de Bonn del 5 de diciembre, formaron una administración interina y nombraron a Karzai presidente de un comité de gobierno de 29 miembros. Prestó juramento como líder el 22 de diciembre. La loya jirga del 13 de junio de 2002 nombró a Karzai presidente interino del nuevo cargo de presidente de la Administración de Transición Afgana. Los ex miembros de la Alianza del Norte siguieron siendo extremadamente influyentes, en particular el vicepresidente Mohammed Fahim, quien también se desempeñó como ministro de Defensa.

Karzai recreó la coronación original de Ahmad Shah Durrani en el santuario de Sher-i-Surkh en las afueras de Kandahar, donde tenía líderes de varias tribus afganas, incluido un descendiente del líder religioso (Sabir Shah) que originalmente seleccionó a Ahmad. Shah Durrani en 1747, como actores clave en este evento. Más evidencia de que Karzai se ve a sí mismo cumpliendo el papel de un monarca durrani surge de las declaraciones proporcionadas por aliados cercanos dentro de su gobierno. Su difunto hermano, Ahmed Wali Karzai, hizo declaraciones en un sentido similar.

Como parte de sus esfuerzos por unir las etnias de Afganistán, Karzai optó por un vestido afgano que combina características de diseño tradicionales de las diversas etnias: camisa larga estilo pastún y pantalones holgados, una túnica exterior popular entre los tayikos y los uzbekos., y más claramente un sombrero karakul usado por los montañeses del valle de Panjshir. En 2002, el diseñador Tom Ford, que trabajaba en ese momento para Gucci, dijo que Karzai era "el hombre más elegante del mundo".

Después de que Karzai asumiera el poder, se decía que su autoridad real fuera de la capital, Kabul, era tan limitada que a menudo se le ridiculizaba como el 'alcalde de Kabul'. La situación era particularmente delicada ya que Karzai y su administración no estaban equipados ni financiera ni políticamente para influir en las reformas fuera de la región alrededor de Kabul. Otras áreas, particularmente las más remotas, históricamente han estado bajo la influencia de varios líderes locales. Karzai ha estado, con diversos grados de éxito, intentando negociar y formar alianzas amistosas con ellos en beneficio de Afganistán en su conjunto, en lugar de combatirlos agresivamente y arriesgarse a un levantamiento.

En 2004, rechazó una propuesta internacional para poner fin a la producción de amapola en Afganistán mediante la fumigación aérea de herbicidas químicos, por temor a que perjudicara la situación económica de sus compatriotas. Además, se rumoreaba que el hermano menor de Karzai, Ahmed Wali Karzai, que ayudó parcialmente a financiar la campaña presidencial de Karzai, estaba involucrado en negocios de narcóticos. James Risen de The New York Times y otros declararon que Ahmed Wali Karzai pudo haber estado involucrado en el comercio de heroína y opio afgano. Esto fue negado por Karzai, quien calificó los cargos de propaganda política y afirmó que era una "víctima de la política viciosa".

Elecciones presidenciales afganas de 2004

La inauguración de Karzai el 7 de diciembre de 2004, después de ganar las elecciones presidenciales.

Cuando Karzai fue candidato en las elecciones presidenciales de octubre de 2004, ganó 21 de las 34 provincias, derrotó a sus 22 oponentes y se convirtió en el primer líder elegido democráticamente de Afganistán.

Aunque su campaña fue limitada por temor a la violencia, las elecciones transcurrieron sin incidentes significativos. Tras una investigación de las Naciones Unidas sobre supuestas irregularidades en la votación, la comisión electoral nacional a principios de noviembre declaró ganador a Karzai, sin segunda vuelta, con el 55,4% de los votos. Esto representó 4,3 millones del total de 8,1 millones de votos emitidos. La elección se llevó a cabo de manera segura a pesar de una oleada de actividad insurgente.

Karzai prestó juramento como presidente de la República Islámica de Afganistán el 7 de diciembre de 2004, en una ceremonia formal en Kabul. Muchos interpretaron la ceremonia como un "nuevo comienzo" simbólicamente importante. para la nación devastada por la guerra. Entre los invitados destacados de la inauguración se encontraban el ex rey del país, Zahir Shah, tres ex presidentes de EE. UU. y el vicepresidente de EE. UU., Dick Cheney.

Presidencia

Primer mandato (2004–2009)

Después de ganar un mandato democrático en las elecciones de 2004, se pensó que Karzai seguiría un camino reformista más agresivo en 2005. Sin embargo, Karzai ha demostrado ser más cauteloso de lo esperado. Después de que su nueva administración asumiera en 2004, la economía de Afganistán comenzó a crecer rápidamente por primera vez en muchos años. Los ingresos del gobierno comenzaron a aumentar cada año, aunque todavía depende en gran medida de la ayuda exterior.

Karzai con el ex presidente estadounidense George W. Bush y la esposa Laura Bush en Camp David en 2007.

Durante el primer mandato de la presidencia de Karzai, creció el descontento público por la corrupción y las bajas civiles en el período 2001-2014. En mayo de 2006, se produjo en Kabul un motín antiestadounidense y antikarzai que dejó al menos siete muertos y 40 heridos. En mayo de 2007, después de que 51 civiles afganos murieran en un bombardeo, Karzai afirmó que su gobierno "ya no puede aceptar" bajas causadas por las operaciones de Estados Unidos y la OTAN.

Karzai en febrero de 2009

En septiembre de 2006, Karzai dijo a la Asamblea General de las Naciones Unidas que Afganistán se había convertido en la "peor víctima" del terrorismo Karzai dijo que el terrorismo se está recuperando en su país, con militantes que se infiltran en las fronteras para lanzar ataques contra civiles. Afirmó: "Esto no tiene sus semillas solo en Afganistán. Por lo tanto, la acción militar en el país no cumplirá el objetivo compartido de eliminar el terrorismo." Exigió la asistencia de la comunidad internacional para destruir santuarios terroristas dentro y fuera de Afganistán. 'Hay que mirar más allá de Afganistán hacia las fuentes del terrorismo', dijo en la Asamblea General de la ONU, y 'destruir los santuarios terroristas más allá'. el país, desmantelar las elaboradas redes en la región que reclutan, adoctrinan, entrenan, financian, arman y despliegan terroristas. Estas actividades también están privando a miles de niños afganos de su derecho a la educación e impiden que los trabajadores de la salud hagan su trabajo en Afganistán. Además, prometió eliminar el cultivo de adormidera en su país, lo que posiblemente esté contribuyendo a impulsar la insurgencia talibán en curso. Ha exigido repetidamente que las fuerzas de la OTAN tengan más cuidado para evitar bajas civiles cuando realicen operaciones militares en áreas residenciales. En una transmisión de video de septiembre de 2006, Karzai afirmó que si el dinero desperdiciado en la guerra de Irak se hubiera gastado en la reconstrucción de Afganistán, su país "estaría en el cielo en menos de un año".

2009 reelección y segundo mandato

En vísperas de las elecciones presidenciales del 20 de agosto, Karzai parecía profundamente impopular pero también probable que ganara la mayoría de los votos. Muchos lo culparon por los fracasos que plagaron la reconstrucción de Afganistán después del derrocamiento del gobierno talibán en 2001, desde la corrupción generalizada y el resurgimiento de los (neo) talibanes hasta la explosión del comercio de amapola. Su impopularidad y la probabilidad de su victoria formaron una atmósfera con una especie de desmoralización nacional, lo que podría desanimar a muchos afganos a votar y frustrar las esperanzas de un progreso sustancial después de las elecciones.

En esta segunda elección presidencial, se anunció que Karzai había recibido más del 50% de los votos. La elección estuvo contaminada por la falta de seguridad, la baja participación electoral y el relleno electoral generalizado, la intimidación y otros fraudes electorales.

Dos meses después, Karzai aceptó los llamados para una segunda vuelta electoral, que estaba programada para el 7 de noviembre de 2009. El 2 de noviembre de 2009, el oponente de Karzai en la segunda vuelta, Abdullah Abdullah, se retiró de la contienda y de las elecciones. Los funcionarios anunciaron la cancelación de la carrera de segunda vuelta. Karzai, el único contendiente restante, fue declarado ganador poco tiempo después.

Karzai presentó su primera lista de 24 candidatos para el gabinete al parlamento afgano el 19 de diciembre de 2009; sin embargo, el 2 de enero de 2010, el parlamento rechazó 17 de ellos. Según el parlamento, la mayoría de los nominados fueron rechazados por haber sido elegidos por razones ajenas a su competencia. Un miembro del parlamento dijo que habían sido elegidos en gran medida en función de "la etnicidad, el soborno o el dinero".

Karzai en el Día de la Independencia Afgana de 2011 en Kabul, que se celebra cada año el 19 de agosto para conmemorar la independencia de Afganistán del control británico sobre sus asuntos exteriores.

El 16 de enero de 2010, el parlamento afgano rechazó 10 de las 17 elecciones de reemplazo de Karzai para el gabinete. Los parlamentarios se quejaron de que las nuevas elecciones de Karzai no estaban calificadas para sus puestos o tenían conexiones cercanas con los señores de la guerra afganos. A pesar del segundo revés, a mediados de enero, Karzai tenía 14 de los 24 ministros confirmados, incluidos los puestos más poderosos en los ministerios de Relaciones Exteriores, Defensa e Interior. Poco después, el parlamento inició su receso de invierno, que duró hasta el 20 de febrero, sin esperar a que Karzai seleccionara nombres adicionales para su gabinete. La medida no solo amplió la incertidumbre política en el gobierno, sino que también le dio a Karzai la vergüenza de presentarse en la Conferencia de Londres sobre Afganistán con casi la mitad de su gabinete sin líderes.

Desde finales de 2001, Karzai ha estado tratando de lograr la paz en su país, llegando incluso a perdonar a los militantes que depongan las armas y se unan al proceso de reconstrucción. Sin embargo, sus ofertas no fueron aceptadas por los grupos militantes. En abril de 2007, Karzai reconoció que habló con algunos militantes sobre tratar de traer la paz a Afganistán. Señaló que los militantes afganos siempre son bienvenidos en el país, aunque los insurgentes extranjeros no lo son. En septiembre de 2007, Karzai volvió a ofrecer conversaciones con combatientes militantes después de que un susto de seguridad lo obligara a terminar un discurso de conmemoración. Karzai abandonó el evento y fue llevado de vuelta a su palacio, donde se reuniría con el presidente letón Valdis Zatlers, que estaba de visita. Después de la reunión, la pareja realizó una conferencia de prensa conjunta, en la que Karzai pidió conversaciones con sus enemigos talibanes. “No tenemos ninguna negociación formal con los talibanes. No tienen dirección. ¿Con quién hablamos? Karzai dijo a los periodistas. Dijo además: "Si puedo tener un lugar donde enviar a alguien con quien hablar, una autoridad que diga públicamente que es la autoridad talibán, lo haré".

En diciembre de 2009, Karzai anunció que seguiría adelante con una Loya Jirga (gran asamblea) para discutir la insurgencia talibán en la que se invitaría a los representantes talibanes a participar en esta Jirga. En enero de 2010, Karzai estableció el marco para el diálogo con los líderes talibanes cuando pidió a los líderes del grupo que participaran en la jirga para iniciar conversaciones de paz. Un portavoz talibán se negó a hablar en detalle sobre la oferta de Karzai y solo dijo que los militantes tomarían una decisión pronto. En abril de 2010, Karzai instó a los insurgentes talibanes a deponer las armas y expresar sus quejas mientras visitaban una violenta provincia del norte, y agregó que las fuerzas extranjeras no abandonarían el país mientras continuaran los combates. En julio de 2010, Karzai aprobó un plan destinado a ganarse a los soldados de infantería talibanes y a los comandantes de bajo nivel. A mediados de agosto de 2013, se dijo que el fiscal general Mohammad Ishaq Aloko fue despedido después de reunirse con funcionarios talibanes en los Emiratos Árabes Unidos. después de que le dijeron que no se reuniera con ellos. Sin embargo, altos funcionarios anónimos del gabinete trataron de persuadir a Karzai para que no lo despidiera, mientras que un funcionario de la oficina de Aloko negó el despido y dijo que estaba en el Palacio Presidencial "celebrando el Día de la Independencia".

Relaciones exteriores

Karzai con el ex Secretario de Estado estadounidense Condoleezza Rice en junio de 2006.

Anders Fogh Rasmussen con Karzai en 2009

Karzai con el presidente ruso Dmitry Medvedev en 2010.

Karzai habló en la 47a Conferencia de Seguridad de Munich en 2011.

Karzai saludó al presidente estadounidense George W. Bush en la Casa Blanca en 2006.

Las relaciones de Karzai con los países de la OTAN eran sólidas, especialmente con los Estados Unidos, debido al hecho de que era la nación líder en ayudar a reconstruir Afganistán devastado por la guerra. Karzai disfrutó de una asociación estratégica muy amistosa y fuerte con los Estados Unidos, a pesar de varios desacuerdos. Estados Unidos lo había apoyado desde finales de 2001 para liderar su nación. Ha realizado muchos viajes diplomáticos importantes a los Estados Unidos y otros países de la OTAN. En agosto de 2007, Karzai fue invitado a Camp David en Maryland, EE. UU., para una reunión especial con el presidente estadounidense George W. Bush. Estados Unidos ha designado un enviado especial para Afganistán y Pakistán, encabezado por Marc Grossman. Su tarea es servir como mediador y resolver los problemas entre las tres naciones.

Sin embargo, en años posteriores, las relaciones entre EE. UU. y Karzai se habían vuelto tensas, particularmente Karzai había sido muy crítico con las fuerzas armadas de EE. UU. debido a su alto nivel de bajas civiles. En 2019 describió una "pelea importante" que tuvo con oficiales militares estadounidenses en 2007, cuando Karzai les dijo repetidamente: 'Si quieren luchar contra el terrorismo y la gente mala, no los detendré, pero por favor dejen en paz al pueblo afgano'. En una entrevista retrospectiva, Karzai afirmó que sentía que Estados Unidos lo estaba utilizando como una herramienta.

En 2014 se produjo una mayor tensión en las relaciones con Estados Unidos, cuando Afganistán se unió a Cuba, Nicaragua, Corea del Norte, Siria y Venezuela como los únicos países que reconocieron la anexión rusa de Crimea. Los Estados Unidos, los países europeos y la mayoría de las demás naciones condenaron de todo corazón la toma del poder por parte de Rusia, así como la validez del posterior referéndum de Crimea sobre su anexión a Rusia. Citando "el libre albedrío del pueblo de Crimea", la oficina del presidente Hamid Karzai dijo: "Respetamos la decisión que tomó el pueblo de Crimea a través de un referéndum reciente que considera a Crimea como parte de la Federación Rusa".."

Las relaciones de Karzai con el vecino Pakistán eran buenas, especialmente con el Partido Nacional Awami (ANP) y el Partido del Pueblo de Pakistán (PPP). A menudo describe a su nación y a Pakistán como "hermanos gemelos inseparables", una referencia a la disputada frontera de la Línea Durand entre los dos estados, a pesar de las muchas escaramuzas fronterizas que ocurrieron durante su presidencia. En diciembre de 2007, Karzai y sus delegados viajaron a Islamabad, Pakistán, para una reunión habitual con Pervez Musharraf sobre los lazos comerciales y el intercambio de inteligencia entre los dos estados islámicos. Karzai también se reunió y mantuvo una conversación de 45 minutos con Benazir Bhutto la mañana del 27 de diciembre, horas antes de su viaje a Liaquat National Bagh, donde fue asesinada después de su discurso. Después de la muerte de Bhutto, Karzai la llamó su hermana y una mujer valiente que tenía una visión clara "de su propio país, de Afganistán y de la región: una visión de democracia, prosperidad y paz".;. En septiembre de 2008, Karzai fue invitado a una visita especial para presenciar la ceremonia de juramento de Asif Ali Zardari, quien se convirtió en presidente de Pakistán. Las relaciones entre Afganistán y Pakistán mejoraron después de que el partido PPP asumiera el poder en 2008. Las dos naciones a menudo establecen contactos entre sí en relación con la guerra contra el terrorismo y el comercio. Pakistán incluso permitió que las fuerzas de la OTAN estacionadas en Afganistán lanzaran ataques contra grupos militantes en Pakistán. Esto fue algo a lo que se opuso firmemente el gobierno anterior de Pakistán. Los dos estados finalmente firmaron en 2011 el tan esperado Acuerdo de Comercio de Tránsito entre Afganistán y Pakistán, destinado a mejorar el comercio. Karzai reconoce la intromisión de Pakistán en las guerras de Afganistán, pero dijo en una entrevista de 2015 que Afganistán quiere una "relación amistosa pero no estar bajo el control de Pakistán".

Karzai creía que Irán es un amigo, aunque Estados Unidos suele afirmar que el vecino Irán se está entrometiendo en los asuntos de Afganistán.

En 2007, Karzai dijo que Irán, hasta el momento, había ayudado en el proceso de reconstrucción. Reconoció en 2010 que el Gobierno de Irán había estado proporcionando millones de dólares directamente a su oficina. En octubre de 2007, Karzai volvió a rechazar las acusaciones occidentales contra Irán, afirmando: "Nos hemos resistido a la propaganda negativa lanzada por estados extranjeros contra la República Islámica, y hacemos hincapié en que los extraterrestres" la propaganda no debe dejar un impacto negativo en los lazos consolidados entre las dos grandes naciones de Irán y Afganistán." Karzai agregó: "Las dos naciones iraní y afgana están cerca una de la otra debido a sus lazos y puntos en común, pertenecen a la misma casa y vivirán una junto a la otra para siempre".

Barack Obama se reúne con Karzai en el Palacio Presidencial de Kabul, Afganistán.

Algunas críticas internacionales se han centrado en el gobierno de Karzai a principios de 2009 por no proteger al país de los ataques de los talibanes, la corrupción gubernamental sistémica y las denuncias generalizadas de fraude electoral en las elecciones presidenciales afganas de 2009. Karzai defendió firmemente la votación electoral y afirmó que algunas declaraciones que criticaban la votación y el recuento de votos eran 'totalmente inventadas'. Le dijo a los medios que, "Hubo casos de fraude, sin duda... Hubo irregularidades... Pero las elecciones en su conjunto fueron buenas, libres y democráticas". Continuó diciendo que "Afganistán tiene sus propios problemas y tenemos que manejarlos como Afganistán lo encuentre factible... Este país fue completamente destruido... Hoy, estamos hablando de combatir la corrupción en Afganistán, mejores estándares legales... Ves el vaso medio vacío o medio lleno. Lo veo medio lleno. Otros lo ven medio vacío." Un informe del Washington Post de 2019 describió a Karzai como un gobernante "corrupto" gobierno tolerado por los Estados Unidos.

En junio de 2010, Karzai viajó a Japón para una visita de cinco días en la que las dos naciones hablaron sobre una nueva ayuda proporcionada por la nación anfitriona y los recursos minerales sin explotar anunciados recientemente. Karzai invitó a empresas japonesas como Mitsubishi y otras a invertir en proyectos mineros afganos. Dijo a los funcionarios japoneses que Japón tendría prioridad en la oferta para explorar sus recursos. Afirmó, "moralmente, Afganistán debería dar acceso como una prioridad a aquellos países que han ayudado a Afganistán masivamente en los últimos años". Mientras estuvo en Japón, Karzai también hizo su primera visita a Hiroshima para orar por las víctimas de la bomba atómica. Japón ha proporcionado miles de millones de dólares en ayuda a Afganistán desde principios de 2002.

El 16 de julio de 2014, el presidente Karzai celebró una reunión especial de gabinete en la que condenó los ataques israelíes en Gaza y la matanza de civiles mientras prometía 500.000 dólares estadounidenses en ayuda para Gaza.

Las relaciones entre Karzai e India siempre han sido amistosas; asistió a la universidad allí. Las relaciones entre Afganistán e India comenzaron a fortalecerse en 2011, especialmente después de la muerte de Osama bin Laden en Pakistán. En octubre de 2011, Karzai firmó un acuerdo de asociación estratégica con el primer ministro indio Manmohan Singh. Durante su discurso en el RK Mishra Memorial en Nueva Delhi, Karzai dijo a la audiencia que "La firma de la asociación estratégica con India no está dirigida contra ningún país. No está dirigido contra ninguna otra entidad. Esto es para que Afganistán se beneficie de la fuerza de la India."

Intentos de asesinato

Guardaespaldas de United States Naval Special Warfare Development Group proporcionar una protección estrecha para Karzai.

Muchas personas han conspirado para asesinar a Karzai en la última década, especialmente Quetta Shura de los talibanes y la red Haqqani, aliada de los talibanes, que supuestamente recibe apoyo y orientación de los Inter-Services Intelligence (ISI) de Pakistán. red de espionaje En octubre de 2011, mientras Karzai visitaba India para firmar un importante acuerdo de asociación estratégica con el primer ministro indio Manmohan Singh, agentes afganos de la Dirección Nacional de Seguridad (NDS) arrestaron a 6 personas en Kabul por planear asesinar a Karzai. Entre los involucrados en el complot de asesinato se encontraban cuatro estudiantes de la Universidad de Kabul y uno de sus profesores, el Dr. Aimal Habib, así como Mohibullah Ahmadi, quien era uno de los guardias afuera del Palacio Presidencial en Kabul. El presunto grupo de asesinos estaba asociado con Al Qaeda y la red Haqqani, y los terroristas islámicos con base en Pakistán les pagaron 150.000 dólares. Un funcionario estadounidense dijo que "nuestro entendimiento es que la amenaza contra el presidente Karzai era real, era creíble, pero solo estaba en las primeras etapas de planificación". La siguiente es una lista de otros intentos fallidos de asesinato:

• 5 de septiembre de 2002: Se intentó asesinar a Karzai en la ciudad de Kandahar. Un pistolero que llevaba el uniforme del nuevo ejército nacional afgano abrió fuego, hiriendo a Gul Agha Sherzai (ex gobernador de Kandahar) y a un oficial de operaciones especiales americano. El pistolero, uno de los guardaespaldas del Presidente, y un espectador que derribó al pistolero fueron asesinados cuando los guardaespaldas americanos de Karzai devolvieron fuego. Algunas fotos del Grupo Especial de Desarrollo Warfare de la Marina de los Estados Unidos (DEVGRU) que respondieron al intento han surgido.
• 16 de septiembre de 2004: Un intento de asesinato en Karzai tuvo lugar cuando un cohete perdió el helicóptero en el que volaba mientras se dirigía a la ciudad de Gardez en el este de Afganistán.
• 10 de junio de 2007: insurgentes talibanes intentaron asesinar a Karzai en Ghazni, donde dio un discurso a los ancianos. Insurgents fired approximately 12 rockets, some of which landed 200 metres (220 yd) away from the crowd. Karzai no fue herido en el incidente y fue transportado lejos de la ubicación después de terminar su discurso.
• 27 de abril de 2008: Insurgents, reportedly from the Haqqani network, used automatic weapons and rocket-propelled grenades to attack a military parade that Karzai was attending in Kabul. Karzai estaba a salvo, pero al menos tres personas fueron asesinadas, incluyendo un parlamentario, una niña de diez años y un líder minoritario, y diez heridas. Otros asistentes al evento fueron ministros del gobierno, ex-jefes de guerra, diplomáticos y el alto mando militar, todos los cuales se habían reunido para conmemorar el 16 aniversario de la caída del gobierno comunista afgano al mujahideen. Respondiendo al ataque durante la ceremonia, la ONU dijo que los atacantes "han mostrado su absoluta falta de respeto por la historia y el pueblo de Afganistán". Zabiullah Mujahid, vocero talibán, asumió la responsabilidad del ataque, afirmando: "Hemos disparado cohetes contra la escena de la celebración". Dijo que había seis talibanes en la escena y que tres fueron asesinados. "Nuestro objetivo no era golpear directamente a alguien", dijo Mujahed cuando se le preguntó si la intención era matar a Karzai. "Sólo queríamos mostrar al mundo que podemos atacar donde queramos". La capacidad de los atacantes para acercarse tanto a Karzai sugirió que tenían ayuda interna. El ministro de Defensa Wardak confirmó que un capitán de policía estaba conectado con el grupo detrás del intento de asesinato y que un oficial del ejército abastecía las armas y municiones utilizadas en el ataque. Warlord insurgent Gulbuddin Hekmatyar also reportedly claimed responsibility.

Opiniones sobre los talibanes

En una entrevista de 2013 con Al Jazeera, Karzai llamó a los talibanes sus 'hermanos'. Afirmó que el gobierno afgano y el pueblo afgano no querían eliminar a los talibanes, sino reintegrarlos a la sociedad. No era la primera vez que llamaba a los talibanes sus hermanos. Previamente los llamó hermanos durante su discurso de victoria en 2009, un día después de ser declarado presidente.

Ataque al campo de entrenamiento talibán

El 14 de septiembre de 2015, el jefe de la policía provincial, el general Daud Ahmadi, afirmó que Hamid Karzai había detenido un ataque contra un campo de entrenamiento talibán en la provincia de Logar en Afganistán. El campamento se utilizó como plataforma de lanzamiento y se estaba planeando una operación militar para ocuparse del campamento. Sin embargo, Karzai les impidió atacar el campamento. Ahmadi afirmó además que había alrededor de 200 militantes que estaban siendo entrenados en el campamento en ese momento.

Post-presidencia

Después del ataque aéreo de Nangarhar de 2017, Karzai condenó a su sucesor, el presidente Ashraf Ghani, calificándolo de traidor.

Tras la caída de la República Islámica de Afganistán ante los talibanes el 17 de agosto de 2021, el líder del partido Hezb-e-Islami, afiliado a los talibanes, Gulbuddin Hekmatyar, se reunió con Karzai y Abdullah Abdullah, presidente del Alto Consejo para la Reconciliación Nacional. y ex director ejecutivo, en Doha, buscando formar un gobierno interino con los talibanes.

En febrero de 2022, Karzai condenó la decisión de la administración Biden de descongelar $7 mil millones de los activos de Da Afganistán Bank y dividir el dinero entre la ayuda humanitaria a Afganistán y las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001.. Karzai calificó la decisión como una "atrocidad" y, aunque decía que los afganos simpatizaban con las víctimas del 11 de septiembre, el dinero pertenecía al pueblo afgano, que también había sufrido los ataques" consecuencias.

Karzai ha criticado el incumplimiento de las promesas del gobierno talibán con respecto a los derechos de las mujeres y ha pedido a los talibanes que reabran las escuelas para niñas. En una entrevista con CNN, también denunció la demanda de que las mujeres usen burka y se cubran la cara.

Vida personal y linaje tribal

Karzai hablando en un shura a líderes tribales y religiosos en su nativo Kandahar, en el sur de Afganistán.

En 1999, Hamid Karzai se casó con Zeenat Quraishi, una ginecóloga de profesión que trabajaba como médica con refugiados afganos que vivían en Pakistán. Tienen un hijo, Mirwais, que nació en enero de 2007, una hija, Malalai, nacida en 2012 y otra hija, Howsi, nacida en marzo de 2014 en Gurgaon, India. Volvió a ser padre a la edad de 58 años cuando nació otra hija en septiembre de 2016 en el Hospital Apollo, Nueva Delhi. Según una declaración de sus bienes realizada por un organismo anticorrupción, Karzai gana 525 dólares mensuales y tiene menos de 20.000 dólares en cuentas bancarias. Karzai no posee ningún terreno ni propiedad.

Karzai tiene seis hermanos, incluidos Mahmood Karzai y Qayum Karzai, así como Ahmed Wali Karzai, fallecido, quien era el representante de la región sur de Afganistán. Qayum también es el fundador de Afghans for a Civil Society. Karzai tiene una hermana, Fauzia Karzai. La familia posee y opera varios restaurantes afganos en la costa este de los Estados Unidos y en Chicago.

En las noticias biográficas iniciales, hubo confusión con respecto al linaje de su clan; estaba escrito que su linaje paterno derivaba del clan Sadduzai. Esta confusión podría haber surgido de fuentes que afirman que fue elegido como jefe tribal de Popalzai. Tradicionalmente, la tribu Popalzai ha estado dirigida por miembros de los Sadozais. El primer rey de Afganistán, Ahmad Shah Durrani, fue el líder de los Sadozai, y el linaje Sadozai siguió gobernando Afganistán hasta 1826, cuando los Barakzai ascendieron al trono.

Se cree que Karzai es de la subtribu Shamizai de los Popalzais. Su abuelo, Khair Muhammad Karzai, era un jefe de la tribu Popalzai de Kandahar que se mudó a Kabul y dirigió el negocio de una casa de huéspedes. Esto permitió que el padre de Karzai, Abdul Ahad, se afianzara en la familia real y, posteriormente, en el parlamento. Estas acciones y el movimiento ascendente dentro del sistema tribal Popalzai llevaron a la familia Karzai a proporcionar una alternativa viable del clan Shamizai al liderazgo de Sadozai después de la invasión soviética cuando el clan Sadozai no pudo proporcionar un líder tribal. A menudo se le ve con un sombrero Karakul, algo que han usado muchos reyes afganos en el pasado.

Tras la caída de Kabul en 2021, Karzai decidió permanecer en Kabul con sus hijas e hizo un llamamiento a los talibanes para que respetaran su vida y la de su familia, así como la de los civiles en Afganistán. Si bien se reunió con Hekmatyar para discutir la formación de un futuro gobierno afgano, no está claro si Karzai desempeñará algún papel en ello.

El 27 de agosto de 2021, la destacada activista Fatima Gailani lo criticó mientras Estados Unidos instaba a los talibanes a incluirlo en el nuevo gobierno junto con Abdullah Abdullah.

El 1 de septiembre de 2021, fuentes cercanas a los talibanes dijeron que era "poco probable" para que Karzai sea parte del nuevo gobierno, con un portavoz del grupo diciendo que el grupo estaba 'listo para reclutarlos', refiriéndose también a Abdullah Abdullah, pero agregó que los talibanes no querían " caballos viejos" en aparente referencia a Karzai.

Títulos honoríficos y premios

Karzai recibió un medallón conmemorativo del 11 de septiembre de 2001 ataques de Jack Kingston. El medallón fue forjado de acero recuperado del sitio del World Trade Center.

A lo largo de los años, Hamid Karzai se ha convertido en una figura reconocida. Ha recibido varios premios y títulos honoríficos de famosas instituciones gubernamentales y educativas de todo el mundo. Los siguientes son algunos de sus premios y honorarios.

• Un medallón conmemorativo del 11 de septiembre de 2001 de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, presentado a él por un miembro de la Cámara Jack Kingston el 29 de enero de 2002.
• En junio de 2002 recibió el Premio Golden Plate de la American Academy of Achievement presentado por el miembro del Consejo de Premios James Earl Jones en la Cumbre de Logros en el Castillo de Dublín en Dublín, Irlanda.
• Un doctorado honorario en literatura de la Universidad Himachal Pradesh en India, su alma mater, el 7 de marzo de 2003.
• On 6 June 2003, Karzai was created an Honorary Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George by Queen Elizabeth II.
• On 4 July 2004, Karzai was awarded the Philadelphia Liberty Medal in Philadelphia, Pennsylvania. En su discurso de aceptación, Karzai declaró: "Donde muere la libertad, el mal crece. Los afganos hemos aprendido de nuestras experiencias históricas que la libertad no viene fácilmente. Apreciamos profundamente el valor de la libertad... porque lo hemos pagado con nuestras vidas. Y defenderemos la libertad con nuestras vidas".
• On 22 May 2005, received an honourary Doctor of Laws Degree from Boston University.
• On 25 May 2005, received an honourary degree from the Center for Afghan Studies at the University of Nebraska — Omaha.
• On 25 September 2006, received an honourary Doctor of Laws Degree from Georgetown University.
• En junio de 2012, recibió un doctorado honorario de la Universidad Nippon Sport Science.
• Lovely Professional University conferió un Doctorado Honorario en Karzai el 20 de mayo de 2013.

Controversias

En agosto de 2011, Karzai perdonó a docenas de niños que podrían ser terroristas suicidas y, en febrero de 2012, algunos de los niños indultados fueron arrestados nuevamente por intentar cometer atentados suicidas en la provincia de Kandahar.

Karzai ha sido acusado de nepotismo, corrupción, fraude electoral y de estar involucrado con su difunto medio hermano Ahmed Wali Karzai en el tráfico de drogas.

En 2009, Karzai se opuso al movimiento de mujeres y a los líderes de la OTAN al firmar una draconiana Ley de estado personal chiíta que se consideraba que legalizaba la violación marital dentro de la comunidad musulmana chiíta minoritaria de Afganistán.

Fraude electoral

Bajo la administración de Karzai, el fraude electoral fue tan evidente que se cuestionó el estatus de Afganistán como estado democrático. Además, un tribunal especial creado personalmente por Karzai desafiando las normas constitucionales trató de reincorporar a decenas de candidatos que fueron destituidos por fraude en las elecciones parlamentarias de 2010 por la Comisión Electoral Independiente.

Vínculos financieros con la CIA y el gobierno de Irán

El 28 de abril de 2013, The New York Times reveló que desde diciembre de 2002 hasta la fecha de publicación, la oficina presidencial de Karzai fue financiada con "decenas de millones de dólares" 34; de dinero negro de la CIA para comprar influencia dentro del gobierno afgano. El artículo establecía que "el dinero en efectivo que no parece estar sujeto a supervisión y restricciones" Un funcionario estadounidense anónimo fue citado por The New York Times afirmando que "La mayor fuente de corrupción en Afganistán era Estados Unidos".

El 17 de junio de 2013, el senador Bob Corker suspendió 75 millones de dólares destinados a programas electorales en Afganistán después de sus consultas del 2 de mayo, 14 de mayo y 13 de junio a la Administración de Obama sobre el "dinero fantasma" de la CIA.; quedó sin respuesta.

Karzai también admitió que su oficina recibió millones de dólares en efectivo del gobierno iraní. Karzai declaró que el dinero se entregó como obsequio y estaba destinado a renovar su Palacio Presidencial en Kabul. "Esto es transparente. Esto es algo que incluso discutí mientras estaba en Camp David con el presidente Bush”.

Corrupción

Según The New York Times, muchos miembros de la familia Karzai han mezclado sus intereses personales con los del estado y se han vuelto enormemente influyentes y ricos por medios turbios. En 2012, Afganistán estaba empatado con Somalia y Corea del Norte en la parte inferior del Índice de Percepción de la Corrupción de Transparencia Internacional, y ocupaba el puesto 172/175 en 2014.

Mahmoud Karzai, el hermano del presidente Karzai, estuvo implicado en la crisis del Banco Kabul de 2010. Mahmud Karzai era el tercer mayor accionista del banco con una participación del 7%. Kabul Bank incurrió en enormes pérdidas en sus inversiones en villas en Palm Jumeirah en Dubai. Las inversiones inmobiliarias se registraron a nombre del presidente del Kabul Bank, Sherkhan Farnood. Mahmud Karzai compró una de esas villas de Farnood por 7 millones de dirhams con dinero prestado del Kabul Bank y en cuestión de meses la vendió por 10,4 millones de dirhams. La compra de Mahmud Karzai de la participación del 7% en Kabul Bank también se financió en su totalidad con dinero prestado por Kabul Bank con las acciones como garantía.

Karzai ha admitido que existe una corrupción generalizada en Afganistán, pero ha culpado en gran medida del problema a la forma en que la comunidad internacional adjudica los contratos, y ha dicho que la "percepción de la corrupción" es un intento deliberado de debilitar al gobierno afgano.

Conexión única

Ha habido mucho debate sobre el supuesto trabajo de consultoría de Karzai con Unocal (Union Oil Company of California desde que fue adquirida por Chevron en 2005). En 2002, cuando Karzai se convirtió en el tema de una fuerte cobertura mediática como uno de los principales candidatos para liderar Afganistán, se informó que era un ex consultor para ellos. Portavoces tanto de Unocal como de Karzai han negado tal relación, aunque Unocal no pudo hablar en nombre de todas las empresas involucradas en el consorcio. La afirmación original de que Karzai trabajaba para Unocal se origina en una edición del 6 de diciembre de 2001 del periódico francés Le Monde, afirma Barry Lane, gerente de relaciones públicas de UNOCAL, en una entrevista en el sitio web Emperor&#39.;s Ropa que, "Él nunca fue un consultor, nunca un empleado. Hemos buscado exhaustivamente en todos nuestros registros." Sin embargo, Lane dijo que Zalmay Khalilzad, ex embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, fue consultor de Unocal a mediados de la década de 1990.

Comunicación con los talibanes

En octubre de 2013, se descubrió que la administración de Karzai y la agencia de inteligencia afgana se comunicaban con los talibanes paquistaníes sobre el cambio de poder que se esperaba que ocurriera si las fuerzas estadounidenses se retiraban en 2014. El propio Karzai estaba en Londres en el momento del descubrimiento, para participar en conversaciones con Pakistán y Estados Unidos sobre la posible ubicación del líder talibán Mullah Baradar. En ese momento, se desconocía si Karzai estaba directamente involucrado o si sabía de tales comunicaciones.

En mayo de 2021, Karzai habló con el periódico alemán Der Spiegel, donde expresó su simpatía por los talibanes, criticó el papel de Estados Unidos en Afganistán y elogió el papel de la Unión Europea, en al mismo tiempo, diciendo que el futuro de Afganistán depende en gran medida del vecino Pakistán. También consideró a los talibanes "víctimas de fuerzas extranjeras" y dijo que los afganos estaban siendo utilizados para ser 'uno contra el otro'. En noviembre de 2021, le dijo a Yalda Hakim de BBC News que consideraba a los talibanes como "hermanos".

Vista de ISIS en Afganistán

Karzai, durante una entrevista con Voice of America, afirmó que ISIS en Afganistán es una herramienta para Estados Unidos. Además, afirmó que no diferencia en absoluto entre ISIS y los Estados Unidos. Durante una entrevista con Fox News, Karzai afirmó que ISIS en Afganistán es un producto de Estados Unidos. Afirmó que habitualmente recibía informes sobre helicópteros sin identificación que arrojaban suministros para apoyar a la facción terrorista. Pidió una explicación de los Estados Unidos sobre los vuelos de helicópteros sin marcar. También afirmó que Estados Unidos había convertido a Afganistán en un campo de pruebas para sus armas. Más tarde, durante una entrevista con Al Jazeera, Karzai volvió a criticar a Estados Unidos. Acusó a Estados Unidos de trabajar con ISIS en Afganistán. Además, dijo que el gobierno de los Estados Unidos había permitido que ISIS floreciera en Afganistán y que había usado a ISIS como una excusa para lanzar la GBU-43 (Madre de todas las bombas) en Afganistán.

Karzai también acusó a Pakistán de apoyar a ISIS durante una entrevista con ANI.

En la cultura popular

• En la película War Machine, Karzai fue retratado por Ben Kingsley.

Libros/Artículos

• Dam, Bette. Un hombre y una moto, Ipso Facto Publ., Sept. 2014.
• Dam, Bette. "El malentendido de Hamid Karzai", Foreign Policy, Oc.t 3, 2014.
• Partlow, Joshua (2016). Un Reino de Su Propio: La Familia Karzai y el Desastres Afganos. Knopf. ISBN 978-0307962645.