Haidar Haidar

Haidar Haidar (árabe: حيدر حيدر; 1936 – 5 de mayo de 2023) fue un escritor y novelista sirio. Se ganó una amplia reputación por su actitud crítica hacia las instituciones políticas y religiosas y su disposición a abordar temas controvertidos de forma racional. Publicó diecisiete libros de ficción, relatos, ensayos y biografías, incluyendo El tiempo desolado (Az-Zaman al-Muhish), elegido por la Unión de Escritores Árabes como uno de los 105 mejores libros del siglo XX.

Su novela Walimah li A'ashab al-Bahr (Un festín de algas) fue prohibida en varios países árabes e incluso provocó una reacción tardía y airada de los clérigos de la Universidad de Al-Azhar tras su reimpresión en Egipto en el año 2000. Los clérigos emitieron una fatwa prohibiendo la novela y acusando a Haidar de herejía y de ofender al islam. Los estudiantes de la Universidad de Al-Azhar organizaron multitudinarias protestas contra la novela, que finalmente llevaron a su confiscación. Según un informe de BBC News sobre las protestas, «la trama se centra en dos intelectuales iraquíes de izquierda que huyeron de la injusticia del presidente iraquí Saddam Hussein a finales de la década de 1970. Los personajes culpan de la opresión política en el mundo árabe a las dictaduras y a los movimientos conservadores. En uno de los extractos más controvertidos, se describe a Dios como un artista fracasado».En una entrevista de 2019 para la revista The Common, Hisham Bustani escribió sobre Haidar: «Ha mantenido una distancia férrea y crítica con respecto a todos los aspectos: la dictadura del régimen gobernante en su país, Siria; la dictadura del gusto público y las convenciones; la opresión de la ideología dogmática y el partido gobernante; la tiranía del poder derivado de la religión».

De hecho, aún no hemos comprendido plenamente nuestro turath [heredage]. Para ello, tenemos que releerlo de una manera científica, histórica, secular, objetiva, para desholificarlo, reinterpretar sus textos y criticarlo con apertura, con el escalpelo despiadado de un cirujano y sin la restricción de la “santidad”. Necesitamos alejarlo de la dicotomía de lo sagrado y lo profano, y lejos de actitudes irracionales y supersticiosos. Esto es lo que pone el patrimonio religioso en un camino veraz y racional. Esto es lo que aspiraba en mis escritos literarios.

—Haidar Haidar, escritor sirio

Haidar falleció el 5 de mayo de 2023, a la edad de 87 años.

• Al-Fahd (Arabic: الفهد, iluminado."El Cheetah", 1968
• Az-Zaman al-Muhish (Arabic: الموحش, iluminado."El tiempo desolado", 1973
• Walimah li A'ashab al-Bahr (Arabic: وليمة لأعشاب البحر, iluminado."Una fiesta para las algas marinas" 1983
• Maraya an-Nar (Arabic: مرايا النار, iluminado."Los espejos del fuego", 1992
• Shumous al-Ghajar (Arabic: شموس الحجر, iluminado."Los Soles de los Gitanos", 1996
• Haql Urjuwan (Arabic: حقل أرجوان, iluminado."Un campo de púrpura", 2000
• Marathi al-Ayyam (Arabic: مراه الأيام, iluminado."El Elegio de los Días", 2001

• Hakaya an-Nawrass al-Muhajir (Arabic: حمايا النورس المهاجر, iluminado."Tales of the Migrating Seagull", 1968
• Al-Wamdh (Arabic: الومض, iluminado.'The Flash'), 1970
• Al-Faiadhan (Arabic: الفيضان, iluminado."El Diluvio", 1975
• Al-Wu'ul (Arabic: الوعول, iluminado.'The Ibecis'), 1978
• At-Tamawujat (Arabic: التموجات, iluminado.'The Ripples'), 1982
• Ghasaq al-Aalihah (Arabic: ÍNDICE, iluminado."El atardecer de los dioses", 1994

• Capucci (Arabic: Аبوتشي, iluminado.'biografía de Capucci'), 1978
• Awraq al-Manfa (Arabic: أوراق المنفى, iluminado."Libros exilios", 1993
• Olumona (Arabic: علومنا, iluminado."Nuestras ciencias"

Haidar Haidar falleció el 5 de mayo de 2023 a la edad de 87 años.

• literatura siria

• Los himnos de la muerte de Haidar, traducidos por Allen Hibbard y Osama Esber

• Haidar Haidar "Winter", traducido por Allen Hibbard y Osama Esber