Hagatña, Guam

Hagåtña (Pronunciación de chamorro: [hæˈɡɑtɲæ]; anteriormente en inglés: Agana en español: Agaña) es el pueblo capital del territorio estadounidense de Guam. Desde el siglo XVIII hasta mediados del siglo XX, fue el centro de población de Guam, pero hoy en día es el segundo más pequeño de los 19 pueblos de la isla, tanto en superficie como en población. Sin embargo, sigue siendo uno de los principales distritos comerciales de la isla además de ser la sede del gobierno.

Etimología

"Hagåt" (también romanizado como haga', con una oclusión glótica en lugar de una "t" final de sílaba) significa "sangre" en el idioma chamorro. El sufijo "-ña" se puede traducir como los pronombres posesivos his, hers o its en inglés (cognado a -nya en malayo, y niya en tagalo), o una significación de mayor grado comparativo, similar a algunos usos del sufijo inglés "-er". Hay mucha especulación de que los pueblos indígenas emigraron originalmente del pueblo de Agat/Hagåt. Por lo tanto, "Hagåtña" se puede traducir "su sangre" posiblemente significando "relacionado con él, ella o eso", o podría traducirse a lo que podría significar más o menos "más Hagåt", como en una extensión del pueblo de Hagåt. También podría significar "mejor Hagåt", o "más que, superando o superior a Hagåt" en el sentido de ser "más Hagåt que Hagåt mismo". En 1998, la Legislatura de Guam cambió el nombre de "Agana" volver a la forma original Chamorro/Chamoru. Sin embargo, el nombre del pueblo vecino Agana Heights permanece sin cambios.

Geografía

Hagåtña se encuentra en la desembocadura del río Hagåtña en la costa oeste de Guam. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene una superficie total de 2,6 km² (1 milla cuadrada). Es (por dirección de viaje) la capital estatal o territorial más occidental de los Estados Unidos. El pueblo está delimitado por las playas de arena de Agana Bay al norte, el río Hagåtña y los humedales asociados al este, y un acantilado (sobre el cual se encuentra el pueblo de Agana Heights) al sur. Varios edificios de oficinas de gran altura se encuentran en el centro del pueblo, mientras que la parte occidental de la ciudad conocida como Anigua es más residencial. A diferencia de muchos pueblos, el centro de Hagåtña está dividido en manzanas con tiendas y pequeños restaurantes en todo el centro del pueblo. Zonas residenciales densamente pobladas en los pueblos de Mongmong-Toto-Maite, Sinajana y Agana Heights rodean Hagåtña.

Clima

La ciudad tiene un clima de selva tropical (Köppen: Af) similar al que se encuentra en la cuenca del Amazonas. Las precipitaciones son altas, especialmente de junio a noviembre, alcanzando los 978 milímetros (38,50 pulgadas) en un solo mes en agosto de 1997, mientras que el año 2004 fue el más lluvioso de la historia con 3539 milímetros (139,33 pulgadas).

La única vez que Hagåtña nevó fue cuando un frente frío de Filipinas llegó a Guam.

Historia

Hagåtña era un pueblo destacado antes de la colonización española de Guam. En 1668 llegó a la isla el primer misionero español, el Padre San Vitores. La familia del Jefe Kepuha donó un terreno en Hagåtña que permitió a San Vitores construir la primera iglesia (Catedral-Basílica Dulce Nombre de María) en Guam.

Bajo el dominio español, y en particular las Guerras Hispano-Chamorro, gran parte de la población indígena de Guam y otras Islas Marianas se vio obligada a trasladarse a la ciudad. Los restos de edificios de la administración española se pueden ver en la Plaza de España situada junto a la catedral de la Archidiócesis de Agaña. Los restos del Palacio del Gobernador español están aquí y están más cerca del Departamento de Educación que de la Catedral.

Después de que España cediera Guam a los Estados Unidos en la Guerra Hispanoamericana de 1898, 'Agana' siguió siendo la sede del gobierno bajo la Administración Naval de los EE. UU. Para 1940, la población de la ciudad había crecido a alrededor de 10,000 habitantes y casi la mitad de los residentes de la isla. Se habían establecido aldeas cercanas para inmigrantes de las Islas Carolinas.

Guam fue capturada por las fuerzas japonesas el 8 de diciembre de 1941. Los japoneses, renombraron Guam Ōmiya-jima (ja.: 大宮島) o Great Shrine Island, y Agana Akashi (ja.: 明石) o Piedra Brillante. Durante la liberación de Guam de los japoneses en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad sufrió graves daños por el bombardeo naval estadounidense. Muchos antiguos residentes se establecieron en otras partes de Guam después de la guerra. Como parte del plan de reconstrucción de Guam, la Marina de los EE. UU. construyó nuevas calles urbanas rectas que pasaban por lotes existentes y creó muchos terrenos con múltiples propietarios. Esto ha dificultado el desarrollo de la ciudad hasta nuestros días. En diciembre de 1944, Guam fue escenario del motín racial de Agana, entre militares blancos y negros estacionados en la isla.

Hoy, a pesar de una población residente de alrededor de 1000 habitantes (menos del 1 % del total de Guam), la ciudad sigue siendo la sede del gobierno territorial. Sus sitios históricos son las principales atracciones para los visitantes. Hagåtña cuenta con el servicio del Aeropuerto Internacional Antonio B. Won Pat en Tamuning y Barrigada.

Cultura

Como población histórica y centro administrativo de Guam, muchas celebraciones tradicionales tienen lugar en Hagåtña. El 8 de diciembre se honra a Santa Marian Kamalen, Patrona de las Islas Marianas, con una procesión en la que se tira de una estatua de la patrona en un carro en medio de las oraciones de miles de católicos de la isla. La fiesta patriótica más celebrada de Guam, el Día de la Liberación, es el 21 de julio. El Desfile anual del Día de la Liberación se lleva a cabo en Marine Corps Drive en Hagåtña. Además de los sitios históricos de la Plaza de España y la Basílica, Latte Stone Park y la zona comercial Chamorro Village ofrecen más información sobre la historia y la cultura de la isla.

Demografía

La Oficina del Censo de EE. UU. tiene para el municipio un solo lugar designado por el censo.

Infraestructura y gobierno

La capital de la isla, la legislatura, la oficina del gobernador y otras oficinas gubernamentales se encuentran en Hagåtña. La Casa de Gobierno (Chamorro: Guma I Taotao Guam), tradicionalmente la residencia oficial del gobernador, está situada sobre el acantilado pero técnicamente dentro del límite de la ciudad de Hagåtña. Adelup Point es el hogar del Complejo del Gobernador Ricardo J. Bordallo.

El Departamento Correccional de Guam opera el Centro de Detención de Hagåtña en Hagåtña.

Las agencias gubernamentales federales notables en Hagåtña incluyen el Tribunal de Distrito de Guam en 520 West Soledad Avenue, el Fiscal de los Estados Unidos en Sirena Plaza, 108 Hernan Cortez, Suite 500 y la Oficina de Correos del Servicio Postal de los Estados Unidos en 223 West Chalan Santo Papa.

Pueblos gemelos y ciudades hermanas

Hagåtña está hermanada con:

• Guadalajara, Jalisco, México
• Quezon City, Philippines, since October 2000
• Malolos, Bulacan, Filipinas
• Legazpi, Albay, Filipinas

Educación

Escuelas primarias y secundarias

Escuelas públicas

El Departamento de Educación de Guam atiende a toda la isla de Guam.

Los residentes de Hagatña están divididos en zonas para:

• Escuela Primaria Carlos L. Taitano (Sinajana)
• Jose L. G. Rios Middle School (Piti)
• John F. Kennedy High School (Tamuning)

Con respecto a la Actividad Educativa del Departamento de Defensa (DoDEA), Hagatna se divide en dos zonas de transporte escolar. Las personas que viven al norte de Guam Highway 4 están divididas en zonas para Andersen Elementary y Andersen Middle School, mientras que las personas que viven al sur de Guam Highway 4 están divididas en zonas para McCool Elementary y McCool Middle School. Guam High School es la única escuela secundaria DoDEA de la isla.

Escuelas privadas

Las escuelas privadas en Hagåtña incluyen:

• Academia de Nuestra Señora de Guam (escuela católica en Hagåtña)
• Harvest Christian Academy (escuela cristiana en Mong Mong Toto Maite)

Bibliotecas públicas

El Sistema de Bibliotecas Públicas de Guam opera la Biblioteca Conmemorativa Nieves M. Flores en 254 Martyr Street en Hagåtña.

Sitios de interés

• Gregorio D. Perez Marina (anteriormente, Cuenca Agana)
• Centro comercial Agana
• Chamorro Village
• Jefe Quipuha Park
• Dulce Nombre de Catedral de María Basílica
• Fort Santa Agueda
• Edificio del Congreso de Guam
• Museo de Guam
• Latte Stone Park
• Paseo
• Plaza de España
• Complejo del gobernador Ricardo J. Bordallo
• Puente de San Antonio (Tollai Achote)
• Sirena Park

Personas notables

• Sian Proctor, astronauta comercial
• Jason Cunliffe, futbolista internacional de Guam.
• Ann Curry, periodista. Nacido en Agaña.
• Venancio Roberto, gobernador de dos días de Guam.
• Kimberley Santos, Miss World 1980 (succeed).
• Frank Camacho, artista marcial mixto

Gobierno