Hablar con ella

Hable con ella (español: Hable con ella) es una película española de drama psicológico de 2002 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar y protagonizada por Javier Cámara, Darío Grandinetti, Leonor Watling, Geraldine Chaplin y Rosário Flores. La película sigue a dos hombres que forman una amistad improbable mientras cuidan de dos mujeres que están ambas en coma.

La película fue un éxito comercial y de crítica, con elogios destacados hacia su dirección, actuaciones y especialmente su guión, ganando el BAFTA a la Mejor Película en lengua no inglesa y el Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera, mientras que Almodóvar ganó. el Premio de la Academia al Mejor Guión Original, siendo una de las pocas veces en las que una película de habla no inglesa ganó esta categoría. Generalmente se la considera una de las mejores películas de la década de 2000, una de las mejores películas del siglo XXI, así como la obra maestra de Almodóvar.

Trama

La historia se desarrolla en flashbacks, dando detalles de dos relaciones separadas que se entrelazan.

En una representación de Café Müller, una pieza de danza-teatro de Pina Bausch, Benigno Martín y Marco Zuluaga están sentados uno al lado del otro. Son extraños, pero Benigno nota las lágrimas en el rostro de Marco en un momento.

Marco es un periodista y escritor de viajes que ve una entrevista en televisión con Lydia González, una famosa matadora. Él piensa que un artículo sobre ella sería interesante y contacta con ella en un bar, donde ella le pide que la lleve a casa. La noticia de que ha roto con su novio "el Niño de Valencia", otro matador, ha estado en todos los tabloides. Cuando Marco confiesa que es un periodista que no sabe nada de toros, ella se enoja y sale abruptamente de su auto afuera de su casa. Él comienza a alejarse pero se detiene cuando escucha un grito desde el interior de su casa. Lydia sale corriendo y se sube a su auto: Marco entra para matar una serpiente, acto que lo deja llorando. Se hacen amigos y, más tarde, amantes. Marco asiste a una boda y se sorprende al ver a Lydia allí. La boda es la de la ex prometida de Marco, Ángela, que tenía la misma fobia a las serpientes que Lydia. Lydia dice que tiene algo importante que decir, pero prefiere esperar hasta después de la corrida de esa tarde, durante la cual es corneada y queda en coma. Marco permanece a su lado en el hospital y se hace amigo de Benigno, quien lo reconoce de la representación teatral. Un médico le dice a Marco que no hay motivos para que tenga esperanzas respecto a Lydia.

Benigno está obsesionado con Alicia Roncero, una bella bailarina a la que observa practicar en el estudio que puede ver desde el departamento donde vive con su madre inválida. Para cuidarla, se hizo enfermero y esteticista. Después de la muerte de su madre, encuentra el coraje para hablar con Alicia cuando a ella se le cae la billetera en la calle. Mientras caminan hacia su casa, ella habla sobre el baile y su disfrute con las películas mudas en blanco y negro. Cuando entra a su edificio, Benigno se da cuenta de que también es el consultorio del Dr. Roncero, un psiquiatra. Como artimaña para acceder al apartamento de Alicia, Benigno pide una cita con el médico. Ante las preguntas del médico, Benigno habla de los años que cuidó a su madre y dice que se siente solo y virgen. Después, Alicia, sorprendida, lo ve salir de su habitación, de la que ha cogido una pinza para el pelo. Esa noche es atropellada por un coche y queda en coma. En el hospital, donde Benigno está asignado para cuidar a Alicia, le habla como si estuviera despierta y le trae recuerdos de bailes y películas mudas. Le dice a Marco que debería hablar con Lydia porque, incluso en coma, las mujeres comprenden los problemas de los hombres. En respuesta al interrogatorio del Dr. Roncero, Benigno dice que es gay, presumiblemente para que el médico no sospeche de su cuidado íntimo hacia Alicia.

"El Niño de Valencia", a quien Marco encuentra un día en la habitación de Lydia, le dice a Marco que Lydia y él se habían reconciliado, lo cual ella había planeado contárselo a Marco antes del incidente de la cornada. También dice que, ahora que se ha recuperado de sus propias heridas, debería ser él quien atienda a Lydia. Marco entra en la habitación de Alicia y comienza a abrirle su corazón. Cuando aparece Benigno, le dice a Marco que siempre pensó que Marco y Lydia se separarían. Una enfermera expresa preocupación porque Alicia no ha tenido su período en dos meses y parece hinchada. En el estacionamiento del hospital, Benigno le cuenta a Marco su deseo de casarse con Alicia. Marco queda desconcertado y señala que Alicia no puede expresar su voluntad de ninguna manera. Benigno no se deja convencer.

El personal del hospital descubre que Alicia está embarazada porque fue violada. Una investigación más profunda revela que su gráfico no indica la falta de su período. Benigno admite haber falsificado el gráfico y afirma que lo hizo para no alarmar a nadie, ya que a otras pacientes comatosas también les ha faltado la regla. Otro ordenanza informa haber escuchado la conversación de Benigno con Marco sobre su deseo de casarse con Alicia.

Sin darse cuenta del embarazo de Alicia, Marco se va a Jordan para escribir un libro de viajes. Meses después, lee en un periódico que Lydia ha muerto sin despertar del coma. Cuando llama al hospital para hablar con Benigno, una enfermera le dice que Benigno está en prisión por la violación de Alicia. Benigno, a quien se le ha negado información sobre Alicia desde su encarcelamiento, le pide a Marco que averigüe qué le ha pasado. Marco se queda en el departamento de Benigno, desde donde ve a Alicia en el estudio de danza haciendo ejercicios de rehabilitación con su maestra, Katrina. Marco se entera por el abogado de Benigno que Alicia tuvo un bebé muerto. El abogado le insta a no contarle a Benigno sobre el bebé ni sobre la recuperación de Alicia.

Marco recibe un mensaje de voz de Benigno diciéndole que no puede vivir sin Alicia y que ha decidido "despegar". Marco corre a la prisión, donde Benigno le ha dejado una carta de despedida: Marco visita la tumba de Benigno y le cuenta sobre la muerte fetal y la recuperación de Alicia.

La película termina en el teatro donde comenzó, con Alicia y Katrina sentadas unas filas detrás de Marco en el espectáculo de danza. Se ve a Marco volteándose para mirar a una Alicia sonriente y, haciéndose eco de una leyenda que había aparecido para las parejas "Marco y Lydia" y "Benigno y Alicia" En la pantalla aparecen las palabras “Marco y Alicia”.

Reparto

Música

La música fue compuesta por Alberto Iglesias.

Una escena muestra al cantante brasileño Caetano Veloso cantando "Cucurrucucú paloma" (en español) en una fiesta.

Recepción

Taquilla

La película recaudó 9.285.469 dólares en los Estados Unidos y 41.716.081 dólares a nivel internacional para un total mundial de 51.001.550 dólares.

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 91% basado en reseñas de 137 críticos y una calificación promedio de 8,1/10. El consenso del sitio web dice: "Otra obra magistral y compasiva de Pedro Almodóvar". En Metacritic, la película tiene una puntuación media ponderada de 86 sobre 100, basada en reseñas de 34 críticos.

Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio cuatro sobre cuatro y escribió: "Combina melodrama improbable (toreros corneados, bailarinas comatosas) con vigilias sutilmente pervertidas junto a la cama y desenlaces sensacionales, y sin embargo, al final, Sin duda estamos conmovidos." A.O. Scott del New York Times nombró a Talk to Her "La mejor película del año".

Reconocimientos

Habla con ella no fue candidata por España al Óscar a la mejor película en lengua extranjera. En su lugar se seleccionó Lunes al sol.

Gana

• 2002 Premios Academia:
  • El mejor guión original - Pedro Almodóvar
• Asociación Argentina de Críticos de Cine ("Silver Condor"): Best Foreign Film
• 2003 BAFTA Premios:
  • Mejor película No en el idioma inglés
  • El mejor guión original - Pedro Almodóvar
• 2003 Festival Internacional de Cine de Bangkok ("Golden Kinnaree Award"): Best Film, Best Director - Pedro Almodóvar
• Bodil Premios: Mejor película no americana
• Bogey Premios Bogey
• Cine Brasil Gran Premio: Mejor Cine de Lengua Extranjera
• Cinema Writers Circle Awards (España): Best Original Score - Alberto Iglesias
• Leones checos: mejor película de lengua extranjera
• 2003 Premios César: Mejor Película de la Unión Europea
• European Film Awards: Best Film, Best Director (Pedro Almodóvar), Best Screenwriter - Pedro Almodóvar
• Sindicato Francés de Cine Crítica: Mejor Cine Exterior
• 2003 Golden Globe Awards:
  • Mejor película de lengua extranjera
• Goya Awards (España): Best Original Score - Alberto Iglesias
• Los Angeles Film Critics Association: Best Director - Pedro Almodóvar
• Periodistas de cine mexicanos ("Silver Goddess"): Best Foreign Film
• National Board of Review: Best Foreign Language Film
• Russian Guild of Film Critics ("Golden Aries"): Best Foreign Film
• Satélite Premios: Mejor Moción Imagen: Lenguaje extranjero, Best Original Screenplay - Pedro Almodóvar
• Sofia International Festival de Cine: Premio Audience – Mejor Cine
• Unión de Actores Españoles: desempeño en un papel menor: Mujer - Mariola Fuentes
• Hora Magazine: Mejor película
• Asociación Uruguaya de Críticos de Cine: Mejor películacorbata)
• Vancouver Film Critics Circle: Best Foreign Film

Nominaciones

• 2002 Premios Academia:
  • Best Director - Pedro Almodóvar
• British Independent Premios de Cine: Mejor Cine Extranjero – Lengua Extranjera
• Broadcast Film Critics Association Premios: Mejor Cine de Lengua Extranjera
• Chicago Film Critics Association: Mejor película de lengua extranjera
• David di Donatello Premios: Best Foreign Film
• Premios Europeos de Cine: Mejor Actor (Javier Cámara), Mejor Cinematógrafo - Javier Aguirresarobe
• Satélite Premios: Mejor Director - Pedro Almodóvar

Legado

En 2005, los críticos de cine de la revista Time Richard Corliss y Richard Schickel incluyeron Hable con ella en su lista de las 100 mejores películas de todos los tiempos. Paul Schrader colocó la película en el puesto 46 de su canon de las 60 mejores películas. Vista y visión La revista Sound incluyó la película en su lista de "30 grandes películas de la década de 2000". En una encuesta de la BBC de 2016, los críticos votaron que la película fuera la 28ª mejor desde 2000.