Gusano de pulgada (canción)
"Inchworm", también conocida como "The Inch Worm", es una canción originalmente interpretada por Danny Kaye en la película de 1952 Hans Christian Andersen. Fue escrito por Frank Loesser.
Letra
La letra de la canción expresa un sentimiento de carpe diem, y el cantante señala que el gusano del título tiene una "mente empresarial" y está ciego a la belleza de las flores que encuentros:
- Dos y dos son cuatro
- Cuatro y cuatro son ocho
- Eso es todo lo que tienes en tu mente como negocio
- Dos y dos son cuatro
- Cuatro y cuatro son ocho
- ¿Cómo puedes estar tan ciego?
Los versos posteriores incluyen las líneas "Midiendo las caléndulas, tú y tu aritmética / Probablemente llegarás lejos" y "Me parece que te pararías y verías / Qué bonitos son"
Loesser escribió un coro de contrapunto que, cantado solo, se ha vuelto popular como canción infantil debido a su coro aritmético:
- Dos y dos son cuatro
- Cuatro y cuatro son ocho
- Ocho y dieciséis
- Dieciséis y dieciséis son treinta y dos
En la película, un coro de niños canta la canción contrapuntística "aritmética" sección una y otra vez dentro de un pequeño salón de clases, tristemente y de memoria, mientras Andersen, escuchando afuera, mira un gusano que se arrastra sobre las flores y canta la sección principal de la canción. A Loesser le encantaba el desafío intelectual que suponía dicha composición contrapuntística, lo que también hizo en otras obras como Tallahassee.
Recepción
El compositor recibió una carta de un fan (firmada con seudónimo, "Respetuosamente, un gusano de Kansas") que decía sobre la canción:
... Es simple, sin embargo es tan intrincado, la armonía es perfecta y el contrapunto — bueno me da dolor de cabeza cuando pienso en lo que sería tratar de escribirlo...
Loesser quedó tan conmovido por la carta que colocó un gran anuncio en el periódico más importante de Lawrence, Kansas, el Daily Journal World, en agradecimiento. Su corresponsal volvió a escribir, revelándose como la profesora Emily Preyer.
Versiones grabadas
Inchworm ha sido grabado por muchos cantantes, incluidos Paul McCartney, Rachelle Ferrell, The Brothers Creeggan, Anne Murray, Kenny Loggins, We Five, John Lithgow, Mary Hopkin, Doris Day, Dan Zanes, Kurt Wagner, Lisa Loeb, The Playeros y Patricia Barber. Interpretada instrumentalmente, fue una característica habitual del repertorio del John Coltrane Quartet y aparece en el álbum Coltrane.
David Bowie dijo que la canción fue la inspiración detrás de su canción de 1980 "Ashes to Ashes":
Ashes To Ashes no habría ocurrido si no hubiera sido por Inchworm. Hay un elemento de rima infantil en él, y hay algo tan triste y lloroso y conmovedor al respecto. Seguía trayéndome a los sentimientos de esos pensamientos puros de tristeza que tienes como niño, y cómo son tan identificables incluso cuando eres un adulto.
Uso en cine y televisión
- La caricatura Looney Tunes de 1954 "De A a Z-Z-Z" se abre con un aula de niños recitando la lección aritmética literal en la misma cadencia.
- Una grabación de Danny Kaye cantando fue utilizado como el subsecuente para un segmento de títeres de sombra en el Capitán Kangaroo programa de televisión.
- Fue cantada en parte por el director Skinner en Los Simpson episodio S2:E14 "Principal Charming".
- El gusano de anclaje ha sido realizado en escarabajos en Jim Henson Calle Sésame y The Muppet Show; la canción fue hecha dos veces por Charles Aznavour, una vez en un bosquejo regular, y luego otra vez con Danny Kaye y los Muppets cuando estaba en el show.
- La canción fue interpretada en el programa de televisión infantil americano Curiosity Shop (ABC).
- En la serie de televisión Salto cuántico episodio Otra madreAl (Dean Stockwell) lo cantó como una cuna.
- Fue utilizado en un episodio de 1995 del programa de televisión británico BBC Horizons titulado "Nanotopía", durante un segmento que explica los "assemblers" de Eric Drexler.
- La canción también apareció brevemente en el popular drama de las escuelas británicas Grange Hill, siendo cantado por el coro de la escuela durante los ensayos.
- Fue presentado al final de un cuarto episodio de la temporada del espectáculo Exposición del Norte.
- En 2010, doble banda nominada por Ivor Novello Awards La Sociedad de Ocio realizó la canción para la compilación de niños de American Laundromat Records, Cantadme a dormir - Indie Lullabies.
- La canción también fue cantada como una canción infantil durante el episodio 17 de la primera temporada de la popular comedia de TV Todos aman a Raymond.
- Una versión ligeramente re-worked de "Inchworm" aparece en las secuencias de apertura y cierre del videojuego Paper Mario.