Gurbeti

Gurbeti (también Kurbet o Kurbat o غربتی en persa) son un subgrupo del pueblo romaní que vive en Chipre y el norte de Chipre. , Turquía, Crimea, Albania, Serbia y la ex Yugoslavia, cuyos miembros son ortodoxos orientales y predominantemente romaníes musulmanes. Los Gurbeti constituyen aproximadamente dos tercios de la población romaní de Mačva, muchos de los cuales trabajan en la agricultura. En Kosovo, otros grupos romaníes veían negativamente a los Gurbeti.

Gurbeti musulmana en Chipre

En la Constitución de Chipre de 1960 se los consideraba parte de la comunidad turcochipriota. Una vez, los Gurbeti vivieron por todo Chipre. Después de 1975, con el Tercer Acuerdo de Viena, emigraron, junto con la mayoría de los turcochipriotas, al norte de Chipre. También se ha producido inmigración al Reino Unido y Turquía. Se describen a sí mismos como turcos en términos étnicos y hablan el idioma kurbet y el turco chipriota. En el siglo XVII, algunos emigraron a la Rumelia otomana. En la República de Chipre, la mayoría vive en la zona de Agios Antonios en Limassol y en las aldeas de Makounta, Stavrokonnou y Polis-Chrysochou en Paphos. Las personas pertenecientes a la comunidad romaní siguen marginadas social y económicamente a pesar de algunos esfuerzos gubernamentales.

Gurbeti en los Balcanes

En el diccionario serbio de Vuk Stefanović Karadžić, la palabra Gurbet significa "trabajadores extranjeros gitanos". La palabra se deriva del turco gurbet, que significa "emigrar". Las primeras menciones de romaníes nómadas atribuidas como antepasados Gurbeti, del Chipre otomano, datan del siglo XVII. En 1941, la mayoría de los romaníes yugoslavos se establecieron permanentemente, con la excepción de los Gurbeti en Montenegro.

Sin embargo, otras fuentes sobre los Gurbeti han dicho que sus antepasados vinieron una vez de Moldavia y Valaquia, a finales de la década de 1850 después de la esclavitud en Rumania y se establecieron en los Balcanes, y hablan un dialecto Vlax.

En otras partes de los Balcanes, como en Bulgaria, Albania, Macedonia del Norte, Serbia y Grecia, los Gurbet se llaman Pečalbarstvo.

Anatolia

Fuentes otomanas del siglo XVI mencionan a Gurbet como un clan turcomano que vivía en Dulkadiroğlu, Kahramanmaraş.

Cultura

Los Gurbeti en los Balcanes comparten algunas características culturales con los Kalderaš, pero también con otros Xoraxane, que adoptaron la cultura turca desde la época otomana. La mayoría de los Gurbeti son musulmanes culturales, mientras que otros pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Serbia y están parcialmente asimilados a la sociedad. Hablan el idioma kurbet y el turco chipriota en el norte de Chipre, y el idioma vlax romaní, el idioma albanés, el idioma serbio y el turco rumeliano en los Balcanes.

Diáspora

Existe una diáspora Gurbeti, como en Austria y Alemania; Se trataba de inmigrantes recientes, en su mayoría trabajadores no cualificados Gastarbeiter, y desde entonces se han integrado en la sociedad austriaca y alemana. Algunos de los hombres Gurbeti se casaron con mujeres austriacas y alemanas. La población anfitriona no los veía como romaníes, sólo como yugoslavos.

Idioma

Su Kurbet es una variedad para-romaní. En Kosovo, el discurso de Gurbeti tiene un sustrato dominante serbio o albanés. El grupo nómada musulmán romaní Džambazi (Acrobacia y Comercio de Caballos) habla un subdialecto del Kurbet. El origen de los préstamos romaníes en croata probablemente sea de Gurbeti, quien se instaló predominantemente en Bosnia y Herzegovina. Rade Uhlik tradujo el Evangelio de Lucas al bosnio Gurbeti como O keriben pal e Devleskre bičhade. Esto fue publicado por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en 1938 y publicado en Belgrado.

Genético

Si bien el pueblo romaní temprano se remonta al subcontinente indio, también el flujo genético de los turcos otomanos se desbordó y estableció una mayor frecuencia de los haplogrupos Y J y E3b en los grupos romaníes de los Balcanes. El médico griego A. G. Paspati afirma en su Libro que los turcos se casan a menudo con mujeres romaníes. El ADN de los griegos y los eslavos también influyó en el pueblo romaní de los Balcanes. Además, la genética de los pueblos del Cáucaso influyó en el impacto genético de los romaníes.