Gullveig

El elevador de Åsir Gullveig sobre lanzas sobre fuego como lo ilustra Lorenz Frølich (1895)

Gullveig (nórdico antiguo: [ˈɡulːˌwɛiɣ]) es una figura femenina en la mitología nórdica asociada con el legendario conflicto entre Æsir y Vanir. En el poema Völuspá, llegó a la sala de Odín (Hár), donde los Æsir la atravesaron con una lanza, la quemaron tres veces y, sin embargo, renació tres veces. Tras su tercer renacimiento, comenzó a practicar seiðr y tomó el nombre de Heiðr.

Gullveig/Heiðr está atestiguado únicamente en la Edda poética, compilada en el siglo XIII a partir de material tradicional anterior. Los eruditos han propuesto de diversas formas que Gullveig/Heiðr es la misma figura que la diosa Freyja, que la muerte de Gullveig puede haber estado relacionada con la corrupción a través del oro entre los Æsir, y/o que el trato de Gullveig por parte de los Æsir Æsir puede haber llevado a la Guerra Æsir-Vanir.

Etimología

La etimología del nombre nórdico antiguo Gullveig sigue siendo incierta. Es un compuesto formado con la palabra nórdica antigua para 'oro' (gaviota), sin embargo, el segundo elemento, que se encuentra en otros nombres personales como Rannveig, Sölveig o Thórveig– permanece oscuro. Podría haber significado "poder, fuerza" (cf. islandés veig, feroés veiggj), 'bebida intoxicante' (cf. noruego veigja), posiblemente 'lady' (cf. noruego. veiga) o incluso 'oro, hilo de oro' (cf. Inglés antiguo wāg, sajón antiguo wēg). El nombre se ha traducido de diversas formas como 'Gold-drink', 'Gold-drunk', o como 'Gold-draught'. Gullveig a veces se considera una personificación del oro mismo, purificado a través de la fundición repetida.

El nombre Heiðr, que en forma de adjetivo significa 'brillante, claro', está relacionado semánticamente. El erudito Rudolf Simek comenta que aunque el nombre de Gullveig cambia a Heiðr, el significado sigue siendo básicamente el mismo.

Atestiguaciones

Gullveig está atestiguado únicamente en una estrofa de Völuspá (Profecía de la Völva) que precede inmediatamente a la historia de la Guerra Æsir-Vanir. Una völva (vidente) recuerda que Gullveig fue atravesado por lanzas antes de ser quemado tres veces en el salón de Hárr (uno de los nombres de Odín) y, sin embargo, renació tres veces. Presumiblemente después de su quema, Gullveig se hizo conocida como Heiðr, una völva bien informada que podía realizar grandes hazañas:

H. A. Bellows translation (1923): La guerra que recuerdo, la primera en el mundo, Cuando los dioses con lanzas habían golpeado a Gollveig, Y en el pasillo de Hor la había quemado, Tres veces quemado, y tres veces nacido, Una y otra vez, pero siempre vive. Heith la nombraron. La bruja ancha, con sabiduría mágica; Mente que se movió por su magia, Para las mujeres malvadas era una alegría.

A. Orchard translation (1997): Entonces [el sibillo] recordó la primera gran guerra en el mundo, cuando apuñalaron a Gullveig con lanzas, y la quemaron en el pasillo de Odin; quemaron a la chica de los tres, a menudo, no una vez, pero todavía vivía. La llamaron gallina, cuando vino a la casa, una bruja sibilina, que conocía la habilidad de las varitas, practicaba seid donde podía, practicaba seid en un trance; siempre fue un placer para las mujeres malvadas.

J. Lindow translation (2001): Ella recuerda la guerra de los pueblos primero en el mundo, Cuando Gullveig con lanzas se aturdieron Y en el salón de Hár la quemó; Troceo quemado, tres veces nacido, A menudo, sin embargo, aún vive. Heid la llamaron, dondequiera que ella vino a las casas, Una ternera calificada en profecía, observó personal mágico; Ella realizó seid, dondequiera que pudiera, ella realizó seid en un trance, Siempre fue la alegría de una mujer malvada.

Teorías

A partir del erudito Gabriel Turville-Petre, muchos eruditos como Rudolf Simek y John Lindow han teorizado que Gullveig/Heiðr es la misma figura que Freyja. Lindow señala que "dado que la saga de Ynglinga dice que Freyja primero trajo seid a los æsir, no es imposible que Gullveig sea Freyja, y que ella trajo seid a los æsir. æsir en primera instancia, ya sea como una estrategia en la guerra, o que ella trajo de seid comenzó la guerra." Orchard menciona además que Freyja, como Gullveig, está asociada con el oro y con la forma de magia conocida como seid.