Guillermo esperanza hodgson

William Hope Hodgson (15 de noviembre de 1877 - 19 de abril de 1918) fue un autor inglés. Produjo una gran cantidad de trabajo, que consta de ensayos, ficción corta y novelas, que abarca varios géneros superpuestos, incluidos el terror, la ficción fantástica y la ciencia ficción. Hodgson usó sus experiencias en el mar para brindar detalles auténticos a sus historias cortas de terror, muchas de las cuales están ambientadas en el océano, incluida su serie de historias vinculadas que forman las "Historias del Mar de los Sargazos". Sus novelas, como La casa en la frontera (1908) y La tierra de la noche (1912), presentan temas más cósmicos, pero varias de sus novelas también se centran en los horrores asociados con el mar Al principio de su carrera como escritor, Hodgson dedicó esfuerzos a la poesía, aunque pocos de sus poemas se publicaron durante su vida. También llamó la atención como fotógrafo y alcanzó renombre como culturista. Murió en la Primera Guerra Mundial a los 40 años.

Vida

Primeros años y vida en el mar

Hodgson nació en la aldea de Blackmore End cerca de Braintree en Essex, hijo del reverendo Samuel Hodgson, un sacerdote anglicano, y Lissie Sarah Brown. Fue el segundo de 12 hijos, tres de los cuales murieron en la infancia. La muerte de un niño es un tema en varias de las obras de Hodgson, incluidos los cuentos 'El valle de los niños perdidos', 'Los caballitos de mar' y ';El Buscador de la Casa Final".

El padre de Hodgson se mudó con frecuencia y sirvió en 11 parroquias diferentes en 21 años, incluida una en Ardrahan, condado de Galway, Irlanda. Este escenario apareció más tarde en la novela de Hodgson The House on the Borderland.

Hodgson se escapó de su internado a los 13 años, en un esfuerzo por convertirse en marinero. Lo atraparon y lo devolvieron a su familia, pero finalmente recibió el permiso de su padre para ser aprendiz como grumete y comenzó un aprendizaje de cuatro años en 1891. El padre de Hodgson murió poco después de cáncer de garganta. dejar a la familia empobrecida; mientras William estaba fuera, la familia subsistía en gran medida gracias a la caridad. Después de que terminó su aprendizaje en 1895, Hodgson comenzó dos años de estudio en Liverpool y luego pudo pasar las pruebas y recibir el certificado de su compañero; luego comenzó varios años más como marinero.

En el mar, Hodgson sufrió acoso. Esto lo llevó a comenzar un programa de entrenamiento personal. Según Sam Moskowitz,

La principal motivación de su desarrollo corporal no era la salud, sino la defensa propia. Su altura relativamente corta y su rostro sensible, casi hermoso, le hizo un objetivo irresistible para los marineros intimidantes. Cuando se mudaron para pulverizarlo, aprenderían demasiado tarde que habían llegado a agarrarse fácilmente de uno de los hombres más poderosos, libras por libra, en toda Inglaterra.

El tema de la intimidación de un aprendiz por parte de marineros mayores, y la venganza tomada, aparecía con frecuencia en sus historias marinas.

Mientras estaba en el mar, además de sus ejercicios con pesas y con un saco de boxeo, Hodgson también practicaba su fotografía, tomando fotografías de auroras boreales, ciclones, relámpagos, tiburones y los gusanos que infestaban la comida que se daba a los marineros. También creó una colección de sellos, practicó su puntería mientras cazaba y escribió diarios de sus experiencias en el mar. En noviembre de 1898, recibió la medalla de heroísmo de la Royal Humane Society por salvar a otro marinero que, en marzo del mismo año, se había caído del mástil al mar en aguas infestadas de tiburones frente a la costa de Nueva Zelanda.

Cultura física, ensayo y poesía

En 1899, a los 22 años, abrió una Escuela de Cultura Física en Ainsworth Street, Blackburn, Inglaterra, como "inventor y maestro de un sistema que curará la indigestión". La Escuela ofrecía regímenes de ejercicios personalizados para el entrenamiento personal. Entre sus clientes se encontraban miembros de la fuerza policial de Blackburn. En 1902, el propio Hodgson apareció en el escenario con esposas y otros dispositivos de restricción proporcionados por el departamento de policía de Blackburn y aplicó las restricciones a Harry Houdini, quien previamente había escapado de la cárcel de Blackburn. Su comportamiento hacia Houdini generó controversia; el escapista tuvo algunas dificultades para quitarse las ataduras, quejándose de que Hodgson lo había herido deliberadamente y atascado las cerraduras de sus esposas.

Hodgson no era tímido con la publicidad y, en otro truco notable, montó en bicicleta por una calle tan empinada que tenía escaleras, un evento que se escribió en el periódico local. A pesar de su reputación, finalmente descubrió que no podía ganarse la vida con su negocio de entrenamiento personal, que era de naturaleza estacional, y lo cerró. En cambio, comenzó a escribir artículos como "Cultura física versus ejercicios recreativos" (publicado en 1903). Uno de estos artículos, "Salud a partir del ejercicio científico", incluía fotografías del propio Hodgson demostrando sus ejercicios. Sin embargo, el mercado de tales artículos parecía ser limitado; así, inspirado por autores como Edgar Allan Poe, H. G. Wells, Jules Verne y Arthur Conan Doyle, Hodgson dirigió su atención a la ficción, publicando su primer cuento, 'La Diosa de la Muerte', en 1904, seguido en breve por "A Tropical Horror" (1905). También contribuyó a un artículo en The Grand Magazine, tomando el "No" lado en un debate sobre el tema "¿Vale la pena unirse a la Marina Mercante?" En este artículo, Hodgson expuso en detalle sus experiencias negativas en el mar, incluidos datos y cifras sobre salarios. Esto condujo a un segundo artículo en The Nautical Magazine, una exposición sobre el tema de los aprendizajes; en ese momento, las familias a menudo se veían obligadas a pagar para que los niños fueran aceptados como aprendices. Hodgson comenzó a dar conferencias pagas, ilustradas con su fotografía en forma de diapositivas coloreadas, sobre sus experiencias en el mar.

Aunque escribió varios poemas, solo unos pocos se publicaron durante su vida; varios, como "Madre Mia" (1907), aparecieron como dedicatorias a sus novelas. Aparentemente cínico sobre las perspectivas de publicar su poesía, en 1906 publicó un artículo en la revista The Author, sugiriendo que los poetas podrían ganar dinero escribiendo inscripciones para lápidas. Muchos de sus poemas fueron publicados por su viuda en dos colecciones póstumas, pero unos 48 poemas no se publicaron hasta su aparición en la colección The Lost Poetry of William Hope Hodgson (2005).

Carrera en ficción y matrimonio

Hodgson en una fecha desconocida

El primer cuento de Hodgson fue "La diosa de la muerte" (1904), en el que utilizó una estatua de Flora que se encontraba en Corporation Park, Blackburn, como el centro de una historia en la que una estatua hindú, incautada de un templo indio, se encontraba en un pequeño pueblo inglés. La estatua cobra vida para vengarse de las personas que la robaron. The Royal Magazine publicó la historia en abril de 1904.

En 1906, la revista estadounidense The Monthly Story Magazine publicó "From the Tideless Sea", la primera de las historias del Mar de los Sargazos de Hodgson. Hodgson continuó vendiendo historias a revistas estadounidenses y británicas durante el resto de su carrera, administrando cuidadosamente los derechos de su trabajo para maximizar su remuneración.

Mientras aún vivía con su madre en relativa pobreza, su primera novela publicada, The Boats of the "Glen Carrig", apareció en 1907, con críticas positivas. Hodgson también publicó 'La voz en la noche'. el mismo año, así como 'A través del vórtice de un ciclón', una historia realista inspirada en las experiencias de Hodgson en el mar e ilustrada con diapositivas coloreadas hechas con sus propias fotografías; Hodgson había usado previamente estas diapositivas para ilustrar una "conferencia de linterna" titulado 'A través del corazón de un ciclón', que había dado en Trinity Wesleyan School en Montague Street, Blackburn, el 16 de noviembre de 1906. Hodgson también exploró el tema de los barcos y los ciclones en su historia ';El Shamraken Homeward-Bounder" (1908). También en 1908, Hodgson publicó su segunda novela, The House on the Borderland, nuevamente con críticas positivas, así como una inusual historia satírica de ciencia ficción, "Date 1965: Modern Warfare", una sátira de Swift en la que se sugiere que la guerra debe ser llevada a cabo por hombres que luchan en corrales con cuchillos y los cadáveres se rescatan cuidadosamente como alimento, aunque en cartas al editor publicadas en ese momento, Hodgson expresó fuertes sentimientos patrióticos.

En 1909, publicó "Out of the Storm", una breve historia de terror sobre "el lado de la muerte del mar", en la que el protagonista, ahogado en una tormenta, despotrica sobre los horrores de una tormenta en el mar. Según Moskowitz,

Esta historia demostró un testamento emocional más allá de cualquier otra evidencia. Hodgson, cuyo éxito literario sería en gran medida basado en las impresiones que recibió en el mar, odiaba y temía las aguas con una intensidad que era la pasión de su vida.

También en 1909, Hodgson publicó otra novela, Los piratas fantasmas. En el prólogo, escribió que

... completa lo que, tal vez, se puede denominar una trilogía; porque, aunque muy diferente en su alcance, cada uno de los tres libros trata con ciertas concepciones que tienen un parentesco elemental. Con este libro, el autor cree que cierra la puerta, en lo que a él respecta, en una fase particular de pensamiento constructivo.

The Bookman en su reseña de la novela en 1909 concluyó con el comentario:

Sólo podemos esperar que el Sr. Hodgson pueda ser inducido a reconsiderar su decisión, porque no sabemos nada como el trabajo anterior del autor en toda la literatura actual.

A pesar del éxito de crítica de sus novelas, Hodgson siguió siendo relativamente pobre. Para tratar de aumentar sus ingresos de las ventas de cuentos, comenzó a trabajar en el primero de sus personajes recurrentes, Thomas Carnacki, que aparece en varias de sus historias más famosas y en parte inspirado por el detective de ocultismo John Silence de Algernon Blackwood. El primero de ellos, "The Gateway of the Monster", se publicó en The Idler (1910). En 1910, Hodgson también publicó 'El capitán del barco cebolla', una historia inusual que combina un cuento náutico y un romance. Continuó publicando muchas historias y piezas de no ficción, recurriendo ocasionalmente al uso de situaciones y elementos argumentales reciclados, a veces para molestia de sus editores.

Su última novela que se publicó, The Night Land, se publicó en 1912, aunque probablemente tuvo su origen varios años antes. Hodgson también trabajó en una versión noveleta de 10.000 palabras de la novela, ahora conocida como El sueño de X (1912). Continuó diversificándose en géneros relacionados, publicando 'La esposa del juez Barclay', una aventura occidental, en los Estados Unidos, así como varias historias de misterio no sobrenaturales y la historia de ciencia ficción " 34;El abandonado" (1912), e incluso historias de guerra (varios de los cuentos del Capitán Gault presentan temas de guerra).

En 1912, Hodgson se casó con Betty Farnworth, también conocida como Bessie, una chica de Cheadle Hulme y miembro del personal que escribió la "agonía" columna para la revista femenina Home Notes. Ambos tenían 35 años. Ella renunció a su trabajo después de casarse el 26 de febrero de 1913, en el distrito londinense de Kensington. Se trasladaron al sur de Francia y se establecieron allí, debido en parte al bajo costo de vida. Hodgson comenzó una obra titulada "Capitán Dang (Relato de ciertas aventuras peculiares y un tanto memorables)" y continuó publicando historias en múltiples géneros, aunque la seguridad financiera siguió eludiéndolo. Cuando estalló la guerra en Europa, los Hodgson regresaron a Inglaterra.

Vida posterior, experiencia de la Primera Guerra Mundial

Hodgson en uniforme

Hodgson se unió a la Universidad de Londres's Officers' Cuerpo de Entrenamiento. Negándose a tener nada que ver con el mar a pesar de su experiencia y el título de tercer oficial, recibió una comisión como teniente en la Artillería Real. En 1916, fue arrojado de un caballo y sufrió una fractura de mandíbula y una grave herida en la cabeza; recibió una baja obligatoria y volvió a escribir.

Al negarse a permanecer al margen de la Primera Guerra Mundial, Hodgson se recuperó lo suficiente como para volver a alistarse. Sus artículos y relatos publicados de la época reflejan su experiencia en la guerra.

Muerte

Hodgson murió por el impacto directo de un proyectil de artillería en la Cuarta Batalla de Ypres en abril de 1918; las fuentes sugieren el 17 o el 19. Fue elogiado en The Times el 2 de mayo de 1918. La revista estadounidense Adventure, a la que Hodgson había contribuido ficción, también publicó un obituario que reimprimió un recorte de su viuda, describiendo cómo Hodgson dirigió un grupo de Suboficiales a la seguridad bajo fuego intenso.

Obras más famosas

Hodgson es más conocido por dos obras. La casa en la frontera (1908) es una novela de la que H. P. Lovecraft, en su largo ensayo "Supernatural Horror in Literature", escribió "pero por unos pocos toques de sentimentalismo lugar común [it] sería un clásico de la primera agua ". The Night Land (1912) es una novela mucho más larga, escrita en un estilo arcaico y que expresa una visión sombría de un mundo futuro lejano y sin sol; Lovecraft la describió como "una de las piezas de imaginación macabra más potentes jamás escritas". Estas obras contienen elementos de ciencia ficción, aunque también participan del horror y el ocultismo. Según el consenso crítico, en estas obras, a pesar de su lenguaje a menudo laborioso y torpe, Hodgson logra un profundo poder de expresión que se centra en una sensación no solo de terror sino también de la ubicuidad del terror potencial, de la delgadez del límite invisible entre el mundo de la normalidad y una realidad subyacente e inexplicable para la que los humanos no están preparados.

The Ghost Pirates (1909) tiene menos reputación que The House on the Borderland, pero es una efectiva historia de terror marinero de un barco atacado y finalmente hundido. a su perdición por criaturas sobrenaturales. El libro pretende ser el testimonio hablado del único sobreviviente, y el estilo carece del pseudo-arcaísmo que hace que The Boats of the "Glen Carrig" (1907) y The Night Land lectura tediosa para muchos.

Hodgson también es conocido por sus cuentos con personajes recurrentes: el "detective de lo oculto" Thomas Carnacki y el contrabandista Capitán Gault. La historia de Carnacki "La habitación de los silbidos" ha sido reimpreso en numerosas antologías, incluidas las colecciones introducidas por Alfred Hitchcock. El cuento más famoso de Hodgson es probablemente 'La voz en la noche'. (1907), que ha sido adaptada al cine dos veces. Otra historia muy apreciada por la crítica es "The Shamraken Homeward-Bounder".

Se dice que el trabajo de Hodgson influyó en H.P. Lovecraft, aunque Lovecraft no leyó sus obras hasta 1934. En un ensayo de 2009, China Miéville rastrea el origen de "el tentáculo" como un objeto de horror para The Boats of the "Glen Carrig" de Hodgson, pero el motivo ya había sido utilizado por M. R. James en "Count Magnus" 34;, que Lovecraft leyó por primera vez poco antes de emplear el motivo.

Influencia literaria

Después de su muerte, el trabajo de Hodgson fue olvidado en gran medida. En la década de 1930, sin embargo, la ficción sobrenatural de Hodgson fue antologada tanto en They Walk Again (1931) de Colin de la Mare como en A Century de Dennis Wheatley. de Historias de terror (1935); esto inició un resurgimiento del interés en el trabajo de Hodgson.

El trabajo de Hodgson inspiró a muchos escritores de ciencia ficción y fantasía. En Gran Bretaña, Adrian Ross, Olaf Stapledon y Dennis Wheatley fueron influenciados por el trabajo de Hodgson. Al otro lado del Atlántico, Clark Ashton Smith y Henry S. Whitehead también fueron influenciados por los escritos de Hodgson. Los autores modernos que citan a Hodgson como una influencia incluyen a Iain Sinclair, Gene Wolfe, Greg Bear, China Miéville, Simon Clark, Elizabeth Massie, Tim Lebbon y Brian Keene.

Patrimonio literario de Hodgson

La viuda de Hodgson, Bessie, trabajó para mantener sus libros impresos y publicar obras que no pudo publicar durante su vida, incluidos dos libros de poesía. Después de que Bessie Hodgson muriera en 1943, la hermana de Hodgson, Lissie, se hizo cargo de su patrimonio literario.

Si bien las primeras seis historias de Carnacki se recopilaron durante la vida de Hodgson, "The Haunted Jarvee" apareció póstumamente en 1929, y dos historias más de Carnacki, "The Find" y "El cerdo," fueron publicados en 1947 por August Derleth. Algunos críticos sospecharon que Derleth en realidad podría ser el autor de estas dos historias, pero esa teoría ha sido descartada.

Una historia del Capitán Gault, "The Plans of the Reefing Bi-Plane", no se publicó hasta 1996, cuando se incluyó en la colección de cuentos Terrors of the Sea.

Algunos de los poemas de Hodgson se publicaron por primera vez en 2005, cuando aparecieron en La poesía perdida de William Hope Hodgson.

Varias otras obras de Hodgson se reimprimen por primera vez desde su publicación original en la serie de cinco volúmenes Ficción recopilada de William Hope Hodgson publicada por Night Shade Books.

La protección de los derechos de autor ha expirado en la mayor parte del trabajo de Hodgson, con la excepción de algunas de las obras publicadas póstumamente, incluidos muchos de sus poemas.

Novelas

• Los barcos de la "Carrig Glen" (1907)
• La Casa en la Frontera (1908)
• Los piratas fantasma (1909)
• La Tierra Nocturna (1912)
• El sueño de X (1912) (un puente de 20.000 palabras de la novela de 200.000 palabras La Tierra Nocturna)
• The House on the Borderland and Other Novels (1946) (una colección póstuma de las cuatro novelas principales de Hodgson)
• Capitán Dang (sin terminar)

Orden de escritura versus orden de publicación

Sam Gafford, en su ensayo de 1997 "Writing Backwards: The Novels of William Hope Hodgson" ha sugerido que las cuatro novelas principales de Hodgson pueden haber sido publicadas aproximadamente en el orden inverso al de su escritura. Si esto es cierto, entonces The Night Land fue la primera novela de Hodgson, en la que derramó su imaginación en su forma más desenfrenada, y no la última. Gafford escribe:

Esta preocupación por el orden de composición de las novelas puede parecer de poca importancia hasta que consideremos las implicaciones para el trabajo de Hodgson en general... en efecto, Hodgson se apartó de TNL's escenario de ficción cuasi-ciencia (que contenía un número asombroso de concepciones originales) y hacia BoGC 'más básico aventura slant.

Si aceptamos la tesis de Gafford, entonces Hodgson escribió The Boats of the "Glen Carrig" en último lugar, y se beneficia de la modernización del estilo hasta el punto donde está la novela más accesible de Hodgson:

Cuando termine el grupo con BoGC, Hodgson ha logrado deshacerse de estas afectaciones de estilo y produce un libro escrito en un tono plano pero útil. Con cada libro, Hodgson aprende mejor control del lenguaje y más escritura salvvy y finalmente comienza a desarrollar su propia voz.

Pero a pesar del estilo de prosa excesivamente arcaico, que los hace menos accesibles, en realidad son los primeros trabajos de Hodgson los que se consideran obras maestras en la actualidad. Y como dice Gafford:

...podemos preguntarnos qué excesos maravillosamente imaginativos como La Tierra Nocturna puede haber sido perdido debido a un público no apreciativo.

Cuentos cortos

Historias varias

Nota: la siguiente lista de historias se basa en la Ficción recopilada de William Hope Hodgson de cinco volúmenes publicada por Night Shade Books, completada a finales de 2006. La lista incluye detalles de la primera publicación, cuando se conocen.

• "La Diosa de la Muerte". Royal Magazine, 1904
• "El Valle de los Niños Perdidos". Cornhill Magazine, febrero de 1906
• "Terror del agua torcida". El Libro Azul, 1907
• "Bullion". Todo el mundo es semanal, 1911
• "El Misterio de la nave acorazada por el agua". Grand Magazine, 1911
• "Los fantasmas del Glen Doon". La revista roja, 1911
• "Mi Casa será llamada la Casa de la Oración". Cornhill Magazine, febrero 1911
• "Sr. Jock Danplank". La revista roja, 1912
• "El misterio del capitán Chappel". La revista roja, 1917
• "El regreso del capitán Dan". La revista roja, 1918
• "Merciful Plunder" (primero publicado en 1925 en Argosy-Allstory Weekly)
• "El Haunting de la Dama Shannon"Fuera de la tormenta, 1975)
• "The Heathen's Revenge" (primero publicado en un capbook como "The Way of the Heathen", 1988)
• "A Tropical Horror" (primero publicado en 1905)
• "La Voz en la Noche" (primero publicado en 1907)
• "El Derelicto" (primero publicado en 1912)
• "Eloi Eloi Lama Sabachthani" (primero publicado como "The Baumoff Explosive" en 1919)
• "The Shamraken Homeward-Bounder"
• "Fuera de la tormenta"
• "El Albatros"
• "El Mutiny Prentices"
• "La isla de los huesos cruzados"
• "La nave de piedra"
• "La regeneración del capitán Bully Keller"
• "El misterio de los buques perdidos"
• "We Two and Bully Dunkan"
• "The Haunted Pampero"
• "La cosa real: 'S.O.S.'"
• "Jack Grey, Second Mate"
• "Los contrabandistas"
• "En el barrido"
• "La chica con los ojos grises"
• "Kind, Kind and Gentle es ella"
• "A Timely Escape"
• "El regreso del Capitán Dan"
• "En el puente"
• "A través del Vortex de un Ciclone". Cornhill Magazine, noviembre 1906
• "Un combate con un submarino"
• "En la Zona Peligrosa"
• "Viejo Golly"
• "Demonios del Mar". Historias de mar, 1923. Editado y renombrado "El Crew del Lancing" para Sobre el borde (1964), editado por August Derleth.
• "El Hombre Salvaje del Mar"
• "Los Habitantes de la Isla Media"
• "La noche de Riven"
• "The Heaving of the Log"
• "Los Tiburones del San Elmo"
• "Sailormen"
• "Por el Lee"
• "El capitán del barco de cebolla"
• "Los Mares"
• "El Valle de los Niños Perdidos"
• "Fecha de 1965: Modern Warfare"
• "La esposa del juez Barclay"
• "Cómo el Honorable Billy Darrell arrebató el Viento"
• "La amistad del señor Jeynois"
• "El Inn of the Black Crow"
• "Lo que sucedió en el Thunderbolt"
• "Cómo Sir Jerrold Treyn se ha ocupado de los holandeses en Caunston Cove"
• "Jem Binney y la caja fuerte en Lockwood Hall"
• "Diamond Cut Diamond con una venganza"
• "La Sala del Miedo"
• "La promesa"

Historias del Mar de los Sargazos

• "De la Primera Parte del Mar Sin Mar". Monthly Story Magazine, 1906
• "Desde el mar inigualable Segunda parte: nuevas noticias del Homebird". The Blue Book Magazine, 1907
• "El Misterio del Derelicto". El narrador, 1907
• "La cosa en las malas hierbas". El narrador, 1912. Ampliada como "Una aventura de las aguas profundas" en la revista Historias cortas, 1916.
• "La búsqueda del Graiken". La revista roja, 1913
• "La llamada en el amanecer". Premier Magazine, 1920, como La voz en el amanecer

Historias de Carnacki

• "La cosa invisible". La nueva revista, MONTH UNKNOWN, 1912
• "La Puerta del Monstruo". El Idler, enero de 1910
• "La casa entre los laureles". El Idler, Febrero 1910
• "The Whistling Room". El Idler, Marzo 1910
• "El Caballo del Invisible". El Idler, abril de 1910
• "El Buscador de la Casa Final". El Idler, Junio 1910
• "The Haunted Jarvee". The Premier Magazine, marzo de 1929
• "El hallazgo". Primera publicación en 1947 como parte de la Carnacki el buscador fantasma Colección Mycroft & Moran
• "El Hog". Cuentos raros, enero de 1947

Historias del Capitán Jat

• "La Isla de la Ud". La revista roja, 1912
• "La aventura de la tierra firme". La revista roja, 1912

Historias del Capitán Gault

• "Contraband of War". London Magazine, 1914
• "El espía del diamante". London Magazine, 1914
• "El Herring Rojo". London Magazine, 1914
• "El caso del concesionario chino". London Magazine, 1914
• "El Drum de Saccharine". London Magazine, 1914
• "De la información recibida". London Magazine, 1914
• "El espía alemán". London Magazine, 1915
• "El problema de las perlas". London Magazine, 1915
• "La Dama Pintada". London Magazine, 1915
• "La aventura del Garter". London Magazine, 1916
• "Las Joyas de Mi Señora". London Magazine, 1916
• "Trading with the Enemy". London Magazine, 1916
• "Los Planes del BiPlano de Reefing" (no publicado hasta su inclusión en Terrores del Mar en 1996)

D.C.O. Historias de Cargunka

• "Las campanas del Sally Riendo". La revista roja, 1914
• "La aventura con los Jumpers de Reclamación". La revista roja, 1915

Colecciones seleccionadas de cuentos

• Carnacki, el buscador fantasma (1913)
• Hombres de las aguas profundas (1914)
• La suerte del fuerte (1916)
• Capitán Gault, siendo el Registro Privado Exceedingly de un Cabo de Mar (1917)
• Carnacki, el buscador fantasma (1947) (expandido de la edición de 1913)

No ficción

• Salud del ejercicio científico. Revista Cassell, noviembre de 1903
• La magia de Kipling. El Bookman, noviembre de 1909

Poemas

• "Amanda Panda"
• "Más allá del amanecer"
• "Billy Ben"
• "Bring Out Your Dead"
• "El llamado del mar"
• "Abajo las costas largas"
• "Ocho campanas"
• "Los mares grises están soñando con mi muerte"
• "¡El infierno! Chaunty. Los piratas fantasma)
• "Yo vengo otra vez"
• "He nacido a mi Señor un Hijo"
• "Listeing"
• "Pequeños Garamentos"
• "Perdido"
• "Madre Mia" (aparece como la dedicación en Los barcos de la "Carrig Glen")
• "Mimosa"
• "The Morning Lands"
• "Mi bebé, mi bebé"
• "Nunca más"
• "El Viento Nocturno"
• "O Parent Sea"
• "Los piratas"
• "El lugar de las tormentas"
• "Rest"
• "El barco"
• "El Sobbing of the Freshwater". London Magazine, 1912
• "La Canción de la Gran Ballena". Grand Magazine, 1912
• "Song of the Ship"
• "Habla bien de los muertos"
• "Storm"
• "Thou Living Sea"
• "A mi Padre"
• "La Voz del Océano"
• "Shoon of the Dead" (aparece en La Casa en la Frontera)
• "Quién hace su cama en aguas profundas"

Colecciones de poesía

• El Llamamiento del Mar (publicado póstumamente por la viuda de Hodgson en 1920)
• La Voz del Océano (publicado póstumamente por la viuda de Hodgson en 1921)
• Poemas del Mar (publicado en 1977 y recolectando los poemas de las dos colecciones publicadas anteriormente)
• La poesía perdida de William Hope Hodgson (publicado en 2005, editado por Jane Frank, incluyendo 43 poemas previamente inéditos)

Publicaciones recientes del trabajo de Hodgson

• Fuera de la Tormenta: Fantasías sin recoger (1975) (Sam Moskowitz, ed.) La edición de 1975 contiene un ensayo introductorio de 100 páginas de Moskowitz sobre la vida y el trabajo de Hodgson; la reedición de papelback carece del ensayo.
• El "Pampero" odiado (1992) (Sam Moskowitz, ed.)
• Terrores del Mar (Fantasías sin publicar y sin recoger) (1996) (Sam Moskowitz, ed.)
• Los barcos de la "Carrig Glen" y otras aventuras náuticas: La ficción recolectada de William Hope Hodgson Volumen 1 (2004) ISBN 1-892389-39-8
• La Casa en la Frontera y otros lugares misteriosos: La ficción recolectada de William Hope Hodgson Volumen 2 (2004) ISBN 1-892389-40-1
• Los Piratas Fantasmas y otros Vengadores del Mar: La ficción recolectada de William Hope Hodgson Volumen 3 (2005) ISBN 1-892389-41-X
• La Tierra Nocturna y otros Romances: La ficción recolectada de William Hope Hodgson Volumen 4 (2005) ISBN 1-892389-42-8
• El sueño de X y otras visiones fantásticas: la ficción recolectada de William Hope Hodgson Volumen 5 (2009) ISBN 1-892389-43-6
• Adrift on The Haunted Seas: The Best Short Stories of William Hope Hodgson (2005) (Douglas A. Anderson, ed.)
• La poesía perdida de William Hope Hodgson (publicado en 2005, editado por Jane Frank, incluyendo 43 poemas previamente inéditos)
• The Wandering Soul: Glimpses of a Life: A Compendium of Rare and Unpublished Works (2005), editada por Jane Frank. Este volumen contiene fotografías, artículos y ensayos por y sobre Hodgson, incluyendo un ensayo sobre culturismo, uno de sus registros de navegación, y su obituario.

Notas y referencias