Guernesey

Guernsey (Guernésiais: Guernési; Francés: Guernesey) es una isla en el Canal de la Mancha frente a la costa de Normandía que forma parte del Alguacilazgo de Guernsey, una dependencia de la corona británica.

Es la segunda más grande de las Islas del Canal, un grupo de islas aproximadamente al norte de Saint-Malo y al oeste de la península de Cotentin. La jurisdicción consta de diez parroquias en la isla de Guernsey, otras tres islas habitadas (Herm, Jethou y Lihou) y muchos pequeños islotes y rocas.

No es parte del Reino Unido, aunque la defensa y algunos aspectos de las relaciones internacionales están a cargo del Reino Unido. Aunque los distritos judiciales de Jersey y Guernsey a menudo se denominan colectivamente Islas del Canal, las "Islas del Canal" no son una unidad constitucional o política. Jersey tiene una relación separada con la Corona de las otras dependencias de la Corona de Guernsey y la Isla de Man, aunque todas están en manos del monarca del Reino Unido.

La isla tiene una cultura mixta británico-normanda, aunque la influencia cultural británica es más fuerte, siendo el inglés el idioma principal y la libra esterlina su moneda principal. La isla tiene un idioma local tradicional conocido como Guernésiais.

Toponimia

El nombre de la isla, "Guernsey", al igual que el de la vecina "Jersey", es de origen nórdico antiguo. El segundo elemento de cada palabra, "-ey", es el nórdico antiguo para "isla", mientras que la raíz original, "guern(s)", es de origen y significado inciertos, posiblemente derivado de un nombre personal como Grani o Warinn, o de gron, que significa pino.

Los nombres anteriores de las Islas del Canal varían a lo largo de la historia, pero incluyen las islas Lenur y Sarnia; Sarnia es el nombre latino de Guernsey, o Lisia (Guernsey) y Angia (Jersey).

Historia

Historia temprana

Alrededor del año 6000 a. Los agricultores del Neolítico se asentaron en su costa y construyeron los dólmenes y menhires que se encuentran hoy en día en las islas, lo que proporciona evidencia de la presencia humana que se remonta a alrededor del año 5000 a.

La evidencia de asentamientos romanos en la isla y el descubrimiento de ánforas del área de Herculano y España muestran evidencia de una intrincada red comercial con comercio regional y de larga distancia. Los edificios encontrados en La Plaiderie, St Peter Port que datan del 100 al 400 dC parecen ser almacenes. La evidencia más temprana de navegación fue el descubrimiento de un naufragio en el puerto de St Peter Port, al que se le ha dado el nombre de "Asterix". Se cree que es un carguero romano del siglo III y probablemente estaba anclado o varado cuando se produjo un incendio. Viajando desde el Reino de Gwent, a San Sampson, más tarde abad de Dol en Bretaña, se le atribuye la introducción del cristianismo en Guernsey.

Edad Media

En 933, el rey francés Ranulfo colocó la península de Cotentin, incluida Avranchin, que incluía las islas, bajo el control de Guillermo I. La isla de Guernsey y las otras islas del Canal representan los últimos restos del ducado medieval de Normandía.

Alrededor del año 1030, la flota de Roberto, duque de Normandía, que debía apoyar el reclamo de sus primos Alfredo y Eduardo a la corona inglesa contra Canuto, fue dispersada por una tormenta y fue arrastrada por el Canal hasta Guernsey.. El duque fue llevado a la abadía de St. Michael. En agradecimiento por la hospitalidad del abad, le dio todas las tierras dentro del Cierre del Valle al abad para siempre como feudo de San Miguel, con permiso para extender esto a la parte noroeste de la isla tan pronto como los colonos pudieran. ser encontrado para limpiar y cultivar la tierra; y les dio ingenieros y obreros para completar el castillo de San Miguel y para erigir otros fuertes que se consideraran necesarios. Hacia mediados del siglo XI, Guernsey fue acosada por una nueva raza de piratas que construyeron un castillo llamado Le Château des Sarrasins en el centro de la isla, cerca de la actual iglesia de Catel; El duque Guillermo de Normandía (más tarde el Conquistador) encargó a su Esquire Sampson d'Anneville que luchara contra ellos. Como recompensa, en 1061 recibió la mitad de la parte occidental de la isla bajo el título de Fief d'Anneville. Sampson atrajo a una serie de emigrantes de Normandía para establecerse en su finca feudal, y el duque Guillermo distribuyó tierras en Guernsey a otros terratenientes normandos, como las fincas de Sausmarez, Les Bruniaux de St. Martin, Mauxmarquis, Rohais, etc. La mayor parte de Guernsey pronto se cultivó y, por esta época, la isla se dividió en diez parroquias. Cada feudo libre tenía un tribunal señorial para conocer de las disputas entre arrendatarios, y el abad de St. Michael y el señor de Anneville tenían el derecho de alta jurisdicción y el privilegio de juzgar y ejecutar criminales, respectivamente, de modo que el orden civil de la isla estaba totalmente regulado incluso antes de la conquista normanda de Inglaterra.

En 1204, cuando el rey Juan perdió la parte continental del ducado ante Felipe II de Francia, las islas siguieron siendo parte del reino de Inglaterra. Luego, las islas fueron reconocidas por el Tratado de París de 1259 como parte de los territorios de Enrique III.

Durante la Edad Media, la isla fue refugio de piratas que usaban la "técnica del lamping" para encallar barcos cerca de la isla. Esto se intensificó durante la Guerra de los Cien Años, cuando, a partir de 1339, la isla fue ocupada por los Capetos en varias ocasiones. La milicia de Guernsey se mencionó por primera vez como operativa en 1331 y ayudaría a defender la isla durante otros 600 años.

En 1372, la isla fue invadida por mercenarios aragoneses al mando de Owain Lawgoch (recordado como Yvon de Galles), quien estaba a sueldo del rey francés. Más tarde, Owain y sus mercenarios de cabello oscuro fueron absorbidos por la leyenda de Guernsey como hadas invasoras del otro lado del mar.

Periodo moderno temprano

Como parte de la paz entre Inglaterra y Francia, el Papa Sixto IV emitió en 1483 una bula papal concediendo el "Privilegio de Neutralidad'", por la cual "las Islas, sus puertos y mares, hasta donde alcanza la vista," eran considerados territorio neutral. Cualquiera que abusara de los isleños sería excomulgado. Una Cédula Real de 1548 confirmó la neutralidad. Los franceses intentaron invadir Jersey un año después, en 1549, pero fueron derrotados por la milicia. La neutralidad duró otro siglo, hasta que Guillermo III de Inglaterra abolió el privilegio debido a la actividad de corso contra los barcos holandeses.

A mediados del siglo XVI, la isla recibió la influencia de los reformadores calvinistas de Normandía. Durante las persecuciones marianas, tres mujeres, las Mártires de Guernsey, fueron quemadas en la hoguera por sus creencias protestantes, junto con el hijo pequeño de una de las mujeres. La quema del infante fue ordenada por el alguacil Hellier Gosselin, con el consejo de sacerdotes cercanos que dijeron que el niño debería ser quemado por haber heredado la mancha moral de su madre. Más tarde, Hellier Gosselin huyó de la isla para escapar de la indignación generalizada.

Castillo Cornet sobre el puerto de San Pedro Puerto en la segunda mitad del siglo XVII

Durante la Guerra Civil Inglesa, Guernsey se puso del lado de los parlamentarios. Sin embargo, la lealtad no fue total; hubo algunos levantamientos realistas en el suroeste de la isla, mientras que Castle Cornet fue ocupado por el gobernador, Sir Peter Osborne y las tropas realistas. En diciembre de 1651, con todos los honores de la guerra, Castle Cornet se rindió, el último puesto de avanzada realista en las Islas Británicas en rendirse.

Las guerras contra Francia y España durante los siglos XVII y XVIII dieron a los armadores y capitanes de barco de Guernsey la oportunidad de explotar la proximidad de la isla a la Europa continental solicitando cartas de marca y convirtiendo a sus mercantes en corsarios.

A principios del siglo XVIII, los residentes de Guernsey comenzaron a establecerse en América del Norte, en particular, fundaron el condado de Guernsey en Ohio en 1810. La amenaza de invasión de Napoleón hizo que se construyeran muchas estructuras defensivas en el finales de ese siglo. A principios del siglo XIX se produjo un aumento espectacular de la prosperidad de la isla, debido a su éxito en el comercio marítimo mundial y al auge de la industria de la piedra. El comercio marítimo sufrió un gran declive con el alejamiento de las embarcaciones de vela, ya que materiales como el hierro y el acero no estaban disponibles en la isla.

Le Braye du Valle era un canal de marea que convertía el extremo norte de Guernsey, Le Clos du Valle, en una isla de marea. Le Braye du Valle fue drenado y reclamado en 1806 por el gobierno británico como medida de defensa. El extremo este del antiguo canal se convirtió en la ciudad y el puerto (desde 1820) de St Sampson's, ahora el segundo puerto más grande de Guernsey. El extremo occidental de La Braye es ahora Le Grand Havre. La calzada llamada "El Puente" cruzando el extremo del puerto en St Sampson's recuerda el puente que anteriormente unía las dos partes de Guernsey durante la marea alta. Se construyeron nuevas carreteras y se asfaltaron las carreteras principales para facilitar su uso por parte de los militares. La infraestructura se financió creando dinero libre de deudas a partir de 1815.

Período contemporáneo

Las islas de Guernsey, Herm y Sark (izquierda a derecha) como se ve desde el espacio

Durante la Primera Guerra Mundial, unos 3000 isleños sirvieron en la Fuerza Expedicionaria Británica. De estos, alrededor de 1000 sirvieron en el regimiento de Infantería Ligera Real de Guernsey formado a partir de la Milicia Real de Guernsey en 1916.

Desde el 30 de junio de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, las Islas del Canal fueron ocupadas por tropas alemanas. Diecisiete mil personas de la población total de Guernsey de 41.000 fueron evacuadas a Inglaterra antes de la ocupación alemana. Los evacuados incluyeron el 80 por ciento de los niños de Guernsey que vivían con familiares o extraños en Gran Bretaña durante la guerra. La mayoría de los niños regresaron a casa después de que terminó la guerra en 1945. Las fuerzas alemanas de ocupación deportaron a más de 1000 residentes de Guernsey a campos en el sur de Alemania, en particular a Lager Lindele (Lindele Camp) cerca de Biberach an der Riß y a Oflag VII-C en Laufen. Guernsey estuvo fuertemente fortificada durante la Segunda Guerra Mundial, fuera de toda proporción con el valor estratégico de la isla. Las defensas y alteraciones alemanas siguen siendo visibles, particularmente en Castle Cornet y alrededor de la costa norte de la isla. Guernsey y Jersey fueron liberadas el 9 de mayo de 1945, ahora celebrado como el Día de la Liberación en las dos islas.

A fines de la década de 1940, la isla reparó los daños causados a sus edificios durante la ocupación. La industria del tomate se puso en marcha de nuevo y prosperó hasta la década de 1970, cuando el aumento significativo de los precios mundiales del petróleo condujo a una fuerte caída terminal. El turismo ha seguido siendo importante. Las empresas financieras crecieron en la década de 1970 y se expandieron en las siguientes dos décadas y son importantes empleadores. Las relaciones constitucionales y comerciales de Guernsey con el Reino Unido no se ven afectadas en gran medida por el Brexit.

Geografía

Mapa detallado de Guernsey y las islas cercanas

Situado en la bahía de Mont Saint-Michel alrededor de 49°35′N 2°20′W / 49,583°N 2,333°W / 49,583; -2.333, Guernsey, Herm y algunas otras islas más pequeñas juntas tienen un área total de 71 kilómetros cuadrados (27 sq mi) y costas de aproximadamente 46 kilómetros (29 mi). La elevación varía desde el nivel del mar hasta 110 m (360 pies) en Hautnez en Guernsey.

Guernsey desde el aire

Hay muchas islas, islotes, rocas y arrecifes más pequeños en las aguas de Guernsey. Combinado con un rango de marea de 10 metros (33 pies) y corrientes rápidas de hasta 12 nudos, esto hace que navegar en aguas locales sea peligroso. La gran variación de las mareas proporciona una zona entre mareas ambientalmente rica alrededor de las islas, y algunos sitios han recibido la designación de la Convención de Ramsar.

Los flujos de marea en el área son notables, debido a la planitud del suelo en casi 32 km (20 mi) hacia el oeste. Guernsey es la más occidental de las Islas del Canal, y la jurisdicción se encuentra a mayor distancia de la costa de Normandía que cualquiera de las otras islas.

Clima

El clima de Guernsey es templado, con inviernos templados y veranos templados y soleados. Se clasifica como un clima oceánico, con tendencia a verano seco, aunque marginalmente más húmedo que los veranos mediterráneos. Los meses más cálidos son julio y agosto, cuando las temperaturas rondan los 20 °C (68 °F) y algunos días ocasionalmente superan los 24 °C (75 °F). En promedio, el mes más frío es febrero, con una temperatura media semanal promedio del aire de 6 °C (42,8 °F). La temperatura media semanal promedio del aire alcanza los 16 °C (60,8 °F) en agosto. La nieve rara vez cae y es poco probable que se asiente, pero lo más probable es que caiga en febrero. La temperatura rara vez cae por debajo del punto de congelación, aunque la fuerte sensación térmica de los vientos árticos a veces puede hacer que se sienta así. Los meses más lluviosos son diciembre (promedio de 112 mm (4,4 in)), noviembre (promedio de 104 mm (4,09 in)) y enero (promedio de 92 mm (3,62 in)). Julio es, en promedio, el mes más soleado con 250 horas de sol registradas; Diciembre el menos con 58 horas de sol registradas. El 50% de los días están nublados.

Carbono

Guernsey planea alcanzar la neutralidad de carbono para 2050, según la Política de Cambio Climático & Plan de acción adoptado en agosto de 2020.

Geología

Precipicios de Guernsey

Guernsey tiene una historia geológica que se remonta más atrás que la mayor parte de Europa. Forma parte de la provincia geológica de Francia conocida como Macizo Armoricano. Existe una amplia división geológica entre el norte y el sur de la isla. El Complejo Metamórfico del Sur se eleva por encima del Complejo Ígneo del Norte, geológicamente más joven y más bajo. Guernsey ha experimentado una evolución geológica compleja (especialmente las rocas del complejo sur) con múltiples fases de intrusión y deformación reconocibles.

Guernsey se compone de nueve tipos principales de rocas; dos de estos son granitos y el resto gneis.

Política

Guernsey es una democracia representativa parlamentaria y una dependencia de la corona británica. El teniente gobernador de Guernsey es el "representante de la Corona por derecho de la république de la Alguacilazgo de Guernsey". La residencia oficial del Vicegobernador es la Casa de Gobierno. Desde 2016, el titular ha sido el vicealmirante Sir Ian Corder KBE, CB, en reemplazo de su predecesor, el mariscal del aire Peter Walker, quien falleció en el cargo. El puesto fue creado en 1835 como resultado de la abolición del cargo de Gobernador. Desde ese momento, el Vicegobernador siempre ha residido localmente.

La jurisdicción no es parte del Reino Unido, aunque la defensa y la mayoría de las relaciones exteriores están a cargo del gobierno británico.

Toda la jurisdicción se encuentra dentro del Área Común de Viaje de las Islas Británicas y la República de Irlanda. Junto con las jurisdicciones separadas de Alderney y Sark, forma el Alguacilazgo de Guernsey.

Estados de Guernesey

Bailiff Richard Collas (derecha) asistir al desfile de cumpleaños de la Reina 2016 en sus vestiduras formales

La asamblea deliberativa de los Estados de Guernsey (États de Guernesey) se llama los Estados de Deliberación (États de Délibération) y consta de 38 diputados del pueblo, elegidos en toda la isla cada cuatro años. También hay dos representantes de Alderney, una dependencia semiautónoma del Alguacilazgo, pero Sark no envía ningún representante ya que tiene su propia legislatura. El Alguacil o Alguacil Adjunto presidirá la asamblea. También hay dos miembros sin derecho a voto: S.M. Procureur (análogo al papel de Fiscal General) y S.M. Contralor (análogo al Procurador General), ambos designados por la Corona y conocidos colectivamente como los Oficiales de la Ley de la Corona.

Un projet de loi es el equivalente a un proyecto de ley del Reino Unido o un projet de loi francés, y una ley es el equivalente a una ley del parlamento del Reino Unido o un loi. Un proyecto de ley aprobado por los Estados no puede tener efecto legal hasta que sea aprobado formalmente por Su Majestad en Consejo y promulgado por medio de una orden en consejo. Las leyes reciben la Sanción Real en las reuniones periódicas del Consejo Privado en Londres, después de lo cual se devuelven a las islas para su registro formal en la Corte Real. Los Estados también hacen leyes delegadas conocidas como Ordenanzas (Ordonnances) y Órdenes (ordres) que no requieren el Asentimiento Real. Las órdenes de inicio suelen adoptar la forma de ordenanzas.

El Comité de Políticas y Recursos es responsable de los asuntos constitucionales y externos de Guernsey, desarrolla políticas estratégicas y corporativas y coordina los negocios de los Estados. También examina propuestas e informes presentados ante el Parlamento de Guernsey (los estados de deliberación) por departamentos y organismos no estatales. El presidente del comité es el jefe de gobierno de facto de Guernsey.

Sistema jurídico

El sistema legal de Guernsey se origina en el derecho consuetudinario normando, superpuesto con principios tomados del derecho consuetudinario y la equidad ingleses, así como de leyes estatutarias promulgadas por la(s) legislatura(s) competente(s), por lo general, pero no siempre, los estados de Guernsey. Guernsey tiene una autonomía casi completa sobre los asuntos internos y ciertos asuntos externos. Sin embargo, la Corona, es decir, el Gobierno del Reino Unido, conserva un poder reservado mal definido para intervenir en los asuntos internos de cualquiera de las tres Dependencias de la Corona dentro de las Islas Británicas "en interés del buen gobierno". El Parlamento del Reino Unido también es una fuente de la ley de Guernsey para aquellos asuntos que están reservados al Reino Unido, a saber, defensa y asuntos exteriores.

El jefe del poder judicial de la alguacilazgo en Guernsey es el Alguacil, quien, además de desempeñar las funciones judiciales de un Presidente del Tribunal Supremo, también es el jefe de los Estados de Guernsey y tiene ciertas funciones cívicas, ceremoniales y ejecutivas. Las funciones del Alguacil podrán ser ejercidas por el Alguacil Adjunto. Los puestos de Alguacil y Alguacil Adjunto son nombramientos de la Corona. Dieciséis Jurats, que no necesitan formación jurídica específica, son elegidos por los Estados de Elección entre los isleños. Actúan como jurado, como jueces en casos civiles y penales y fijan la sentencia en casos penales. Mencionado por primera vez en 1179, hay una lista de Jurats que han servido desde 1299.

Los tribunales más antiguos de Guernsey se remontan al siglo IX. El tribunal principal es la Real Audiencia y ejerce tanto la jurisdicción civil como la penal. A lo largo de los años, se han agregado al sistema legal de la isla tribunales adicionales, como el Tribunal de Magistrados, que se ocupa de asuntos penales menores, y el Tribunal de Apelación, que escucha las apelaciones del Tribunal Real.

Relaciones externas

Varios países europeos tienen presencia consular dentro de la jurisdicción. El consulado francés tiene su sede en la antigua residencia de Victor Hugo en Hauteville House.

Si bien la jurisdicción de Guernsey tiene total autonomía sobre los asuntos internos y ciertos asuntos externos, el tema de la independencia total de la Corona británica se ha discutido ampliamente y con frecuencia, con ideas que van desde la obtención de la independencia de Guernsey como Dominio hasta los alguacilazgos de Guernsey. y Jersey uniéndose y formando un estado federal independiente dentro de la Commonwealth, por lo que ambas islas conservan su independencia con respecto a los asuntos internos, pero a nivel internacional, las islas se considerarían como un solo estado.

Aunque no era miembro de la Unión Europea, tuvo una relación especial con ella hasta el Brexit. Había sido tratado como parte de la Comunidad Europea con acceso al mercado único a los efectos del libre comercio de mercancías. A partir de 2021, con el cese de los viajes gratuitos al continente, entran en vigor procedimientos burocráticos adicionales, incluida la necesidad de licencias de conducir internacionales y tarjetas verdes para el seguro de vehículos.

Parroquias

Las parroquias de Guernsey

Guernsey tiene diez parroquias, que actúan como distritos de administración civil con poderes limitados. Cada parroquia está administrada por un Douzaine, generalmente compuesto por doce miembros, conocidos como Douzeniers. Los Douzeniers son elegidos por un mandato de cuatro años, dos Douzeniers son elegidos por los feligreses en una reunión parroquial en noviembre de cada año. El Douzenier mayor es conocido como el Doyen (Decano). Dos alguaciles elegidos (Connétables) llevan a cabo las decisiones de Douzaine y sirven entre uno y tres años. El alguacil con más antigüedad se conoce como alguacil mayor y su colega como alguacil menor. Los Douzaines imponen una tasa de ocupación a las propiedades para proporcionar financiación para el funcionamiento de la administración.

Las parroquias de la Iglesia de Inglaterra de Guernsey pertenecen a la sede de Canterbury, ya que se separaron del obispado de Winchester en 2014. La parroquia más grande es Castel, mientras que la más poblada es St Peter Port.

Economía

Los servicios financieros, como la banca, la gestión de fondos y los seguros, representan alrededor del 37 % del PIB. El turismo, la manufactura y la horticultura, principalmente tomates y flores cortadas, especialmente fresias, han ido en declive. Los impuestos ligeros y los derechos de sucesión hacen de Guernsey un popular centro financiero extraterritorial para fondos de capital privado.

Guernsey no tiene un banco central y emite sus propias monedas y billetes en libras esterlinas. Las monedas del Reino Unido y los billetes (ingleses, escoceses e irlandeses del norte) también circulan libremente e indistintamente. Los fondos de inversión totales de la isla, utilizados para financiar las pensiones y los costos futuros de la isla, ascienden a 2700 millones de libras esterlinas a junio de 2016. La isla emitió un bono a 30 años en diciembre de 2015 por 330 millones de libras esterlinas, su primer bono en 80 años. La isla ha recibido una calificación crediticia de AA-/A-1+ con perspectiva estable de Standard & Pobres.

Guernsey tiene el código oficial ISO 3166-1 alfa-2 GG y el código oficial ISO 3166-1 alfa-3 GGY; los proveedores de datos de mercado, como Reuters, reportarán productos relacionados con Guernsey utilizando el código alfa-3.

En marzo de 2016, había más de 32 291 personas empleadas en Guernsey, de las cuales 4864 trabajaban por cuenta propia y 2453 empleaban empresas. El 19,6 % trabaja en el sector financiero y los ingresos medios fueron de 31.215 libras esterlinas.

Infraestructura

Una caja de pilares Guernsey Post

Los servicios públicos, como el agua, las aguas residuales, los dos puertos principales y el aeropuerto siguen siendo propiedad y están controlados por los estados de Guernsey. Los servicios postales y de electricidad han sido comercializados por los estados y ahora son operados por empresas de propiedad total de los estados de Guernsey. El gas es suministrado por una empresa privada independiente. En 1998, Guernsey y Jersey formaron conjuntamente la Red Eléctrica de las Islas del Canal para operar y administrar los cables submarinos entre Europa y las Islas del Canal. La instalación de estos cables fue originalmente para proporcionar a la isla una forma segura de energía de respaldo, pero ahora son efectivamente la principal fuente de energía con los generadores diesel locales que brindan respaldo.

Estados Unidos vendió Guernsey Telecoms, que proporcionaba telecomunicaciones, a Cable & Wireless plc, rebautizada como Sure y vendida a Batelco en abril de 2013. Newtel fue la primera empresa alternativa de telecomunicaciones en la isla y fue adquirida por Wave Telecom en 2010 y posteriormente rebautizada como Jersey Telecom. Airtel-Vodafone también proporciona una red móvil.

Tanto los apartados postales de Guernsey Post (desde 1969) como los de teléfono (desde 2002) están pintados de azul, pero por lo demás son idénticos a sus equivalentes británicos, el buzón rojo y el teléfono rojo. En 2009, las cabinas telefónicas de la estación de autobuses se pintaron de amarillo como solían ser cuando Guernsey Telecoms era propiedad del estado. El pilar más antiguo que todavía se usa en las Islas Británicas se encuentra en Union Street, St Peter Port, y data de 1853.

Un ATR 42-500 de Aurigny Air Services se retira del aeropuerto de Bristol, Inglaterra (2016).

Transporte

El principal modo de transporte en la isla es el vehículo motorizado. Guernsey tiene una extensa red de carriles, algunos de los cuales se distinguen como carriles verdes bajo el nombre 'Ruette Tranquille', traducido como 'calle tranquila'. Los peatones, ciclistas y jinetes tienen prioridad y el límite de velocidad en estos carriles es de 15 mph.

Existen puertos y puertos en St Peter Port y St Sampson. Hay un solo aeropuerto pavimentado, el aeropuerto de Guernsey. Los estados de Guernsey poseen en su totalidad su propia aerolínea, Aurigny. La decisión de comprar la aerolínea se tomó para proteger importantes conexiones aéreas hacia y desde la isla y la venta se completó el 15 de mayo de 2003.

Guernsey tiene un servicio de autobús público, operado por CT Plus con el nombre 'buses.gg', propiedad de Kelsian Group en nombre del Departamento de Infraestructura y Medio Ambiente de los Estados de Guernsey. También hay una red de taxis y un programa de bicicletas electrónicas (EVie), que también opera en Jersey.

Negocio

A partir de 2014, la industria financiera forma el sector económico más grande de Guernsey, genera alrededor del 40 % del PIB de Guernsey y emplea directamente a alrededor del 21 % de su fuerza laboral. Los bancos comenzaron a establecer operaciones en la isla desde principios de la década de 1960 para evitar los altos impuestos en tierra y la regulación restrictiva. El regulador de la industria es la Comisión de Servicios Financieros de Guernsey, que se estableció en 1987. En 2015, el Alguacilazgo de Guernsey (junto con Jersey) estableció el Defensor del Pueblo Financiero de Channel Islands (CIFO) para resolver las quejas de los consumidores sobre los servicios financieros prestados en o desde el Islas del Canal de Jersey, Guernsey, Alderney y Sark.

Antes del crecimiento de la industria financiera, las principales industrias de la isla eran la explotación de canteras y la horticultura. Este último disminuyó particularmente como resultado de las crisis del precio del petróleo de la década de 1970 y la introducción de gas barato en el Mar del Norte que benefició a los productores holandeses. Guernsey es el hogar de Specsavers Optical Group y Healthspan también tiene su sede en Guernsey.

Turismo

Torres en Guernsey

Guernsey ha sido un destino turístico desde al menos la época victoriana, y la primera guía turística se publicó en 1834. En el siglo XIX, dos compañías ferroviarias (London and South Western Railway y Great Western Railway) operaban barcos de la competencia desde el Reino Unido. a St Peter Port, con una carrera hasta el único atracadero conveniente. Esto se detuvo con el hundimiento del SS Stella en 1899.

Guernsey ingresa a Britain in Bloom con St Martin Parish ganando la categoría de ciudad pequeña dos veces en 2006 y 2011, Saint Peter Port ganando la categoría costera grande en 2014 y St Peter's ganando el premio costero pequeño en 2015. Herm ha ganó las categorías Britain in Bloom varias veces: en 2002, 2008 y 2012, Herm ganó el premio Britain in Bloom Gold Award.

La historia militar de la isla ha dejado una serie de fortificaciones, como Castle Cornet, Fort Grey, torres aspilleras de Guernsey y una gran colección de fortificaciones alemanas con varios museos.

El uso de la rada frente a St Peter Port por parte de más de 100 cruceros al año atrae a más de 100 000 pasajeros de viajes de un día a la isla cada año.

Impuestos

Guernsey, Alderney y Sark aumentan cada uno sus propios impuestos, aunque en 1949 Alderney (pero no Sark) transfirió sus derechos fiscales a Guernsey.

La obligación tributaria personal difiere según si un individuo es residente en la isla o no. Las personas físicas residentes en la Jurisdicción de Guernsey (que no incluye a Sark) pagan impuestos sobre la renta a una tasa del 20 % sobre sus ingresos mundiales, mientras que los no residentes solo son responsables de los ingresos derivados de la actividad o propiedad dentro de Guernsey. A diferencia del Reino Unido, el año fiscal en Guernsey se alinea con el año calendario. Todas las personas físicas residentes en Guernsey están sujetas a un límite superior en su obligación tributaria, que se conoce como "tope fiscal". Las personas pueden elegir cualquiera de los siguientes; Impuesto sobre ingresos que no sean de fuente Guernsey restringido a £ 110 000, más impuestos sobre ingresos de fuente Guernsey (excluidos los intereses bancarios de Guernsey), o Gravado sobre ingresos mundiales restringido a £ 220 000, incluidos los ingresos de fuente Guernsey. Los ingresos derivados de terrenos y propiedades de Guernsey están excluidos del tope fiscal a partir del 1 de enero de 2015 y están sujetos a impuestos a la tasa normal del 20 %. Solo se aplica un tope por pareja casada. A partir del 1 de enero de 2019, estos topes impositivos han aumentado a £130 000 y £260 000 respectivamente. Guernsey también ha introducido un nuevo tope fiscal más bajo de £50,000 para los nuevos residentes durante tres años, sujeto a la compra de una casa de Mercado Abierto Parte A con un impuesto de documentos superior a esa cantidad, y no haber vivido en Guernsey o Alderney durante los tres años anteriores.

Desde 2008, Guernsey ha aplicado tres niveles de impuesto de sociedades, según la fuente de ingresos.

• Una tasa de impuestos de 0% en la mayoría de las empresas.
• Una tasa del 10% (ingresos provenientes del negocio bancario y, con efecto a partir del 1 de enero de 2013, se extendió al negocio de seguros domésticos, negocios fiduciarios, negocios intermediarios de seguros y negocios de seguros).
• Una tasa del 20% (ingresos procedentes de actividades comerciales reguladas por la Oficina del Director General de Regulación de la Utilidad, e ingresos por propiedad de tierras y edificios).

Guernsey no grava ganancias de capital, herencias, transferencias de capital, valor agregado (IVA/TVA) o impuestos de retención generales. Por lo tanto, Guernsey ha sido descrito como un paraíso fiscal. En el Presupuesto de 2011, el Reino Unido anunció que pondría fin a la desgravación por consignación de bajo valor que se utilizaba para vender productos sin IVA a clientes de todo el Reino Unido, y esta legislación entró en vigor el 1 de abril de 2012. Los ingresos fiscales representan el 22,4 % del PIB..

Los pagos del Plan de Seguro Social se basan en los ingresos brutos y se aplican a todas las personas mayores de edad para terminar la escuela. Los trabajadores por cuenta ajena están sujetos a una tasa del 6,8%, mientras que los autónomos pagan una tasa del 11,3%. Ambos tienen límites de ganancias superiores e inferiores. Los clasificados como desempleados y en edad de pensión pagan una tasa del 10,7%. Otras categorías tienen tarifas diferentes.

Sociedad

Demografía

La población es de 63 026 (julio de 2016 est.). La edad promedio para los hombres es de 40 años y para las mujeres es de 42 años. La tasa de crecimiento de la población es del 0,775% con 9,62 nacimientos/1000 habitantes, 8 muertes/1000 habitantes y una migración neta anual de 6,07/1000 habitantes. La esperanza de vida es de 80,1 años para los hombres y de 84,5 años para las mujeres. El alguacilazgo ocupó el décimo lugar en el mundo en 2015 con una esperanza de vida promedio de 82,47 años.

Control de fronteras

Toda la jurisdicción de Guernsey es parte del área de viaje común.

Para fines de inmigración y nacionalidad, es la ley del Reino Unido, y no la ley de Guernsey, la que se aplica (técnicamente, la Ley de Inmigración de 1971, extendida a Guernsey por Orden del Consejo). Guernsey no puede aplicar controles de inmigración diferentes a los del Reino Unido. Después de que el Reino Unido abandonó la Unión Europea, a partir del 1 de enero de 2021, todos los ciudadanos de la UE, que no sean ciudadanos británicos o irlandeses, que viajen con fines distintos a los de visitantes, deberán solicitar una visa para ingresar al Reino Unido, la Alguacilazgo de Guernsey, Jersey o la Isla de Man, antes del viaje. Las personas que vienen por empleo a Guernsey requieren una visa y un documento de gestión de la población.

Restricciones de vivienda

Guernsey lleva a cabo un mecanismo de gestión de la población que utiliza restricciones sobre quién puede trabajar en la isla a través del control de las propiedades en las que puede vivir la gente. El mercado de la vivienda se divide entre el "mercado local" propiedades y un número determinado de "mercado abierto" propiedades. Cualquiera puede vivir en una propiedad de mercado abierto, pero las propiedades de mercado local solo pueden ser habitadas por aquellos que califican, ya sea por haber nacido en Guernsey (de al menos un padre local), por obtener una licencia de vivienda o en virtud de compartir un propiedad con alguien que sí califica (living en famille). En consecuencia, el "mercado abierto'" las propiedades son mucho más caras tanto para comprar como para alquilar. Las licencias de vivienda son por períodos fijos, a menudo solo válidas por 4 años y solo mientras la persona permanezca empleada por un empleador específico de Guernsey. La licencia especificará el tipo de alojamiento y será específica para la dirección en la que vive la persona y, a menudo, está sujeta a una verificación de antecedentes policiales. Estas restricciones se aplican por igual independientemente de si la propiedad es propia o se alquila, y solo se aplican a la ocupación de la propiedad. Por lo tanto, una persona cuya licencia de vivienda venza puede seguir siendo propietaria de una propiedad de Guernsey, pero ya no podrá vivir en ella. No hay restricciones sobre quién puede ser dueño de una propiedad.

Coast of Guernsey

Hay varias rutas para calificar como "local" con fines habitacionales. En general, es suficiente haber nacido de al menos un padre de Guernsey y vivir en la isla durante diez años en un período de veinte años. De manera similar, una pareja (casada o no) de un local puede adquirir el estatus de local. Surgen múltiples problemas después de la separación temprana de parejas, especialmente si tienen hijos pequeños o si muere una pareja local; en estas situaciones, las circunstancias personales y la compasión pueden agregar peso a las solicitudes de estatus local. Una vez "local" se ha logrado el estado, permanece en su lugar de por vida. Incluso un largo período de residencia fuera de Guernsey no invalida la propiedad "local" estado de la vivienda.

Aunque los habitantes de Guernsey son ciudadanos británicos plenos, antes de la retirada del Reino Unido de la UE, se colocó un endoso que restringía el derecho de establecimiento en otros estados de la Unión Europea en el pasaporte de los ciudadanos británicos conectados únicamente con las Islas del Canal y la Isla de Man. Si estaba clasificado con "Estatus de isleño", el pasaporte británico se endosaba de la siguiente manera: 'El titular no tiene derecho a beneficiarse de las disposiciones de la UE relacionadas con el empleo o el establecimiento'. No estaban sujetos a esta restricción aquellos que tuvieran un padre o abuelo nacido en el propio Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte), o que hubieran vivido en el Reino Unido durante 5 años.

Educación

Elizabeth College, en St Peter Port, Guernsey

La enseñanza en Guernsey se basa en el plan de estudios nacional inglés. Hay 10 escuelas primarias, además de dos escuelas secundarias y tres escuelas infantiles. A partir de 2022, la isla ya no tiene el examen 11-plus, que se usaba para transferir a los alumnos a una de las cuatro escuelas secundarias de 11 a 16 años o una escuela primaria mixta. También hay tres colegios universitarios de pago con escuelas inferiores, para los cuales los alumnos mayores de 11 años reciben subvenciones del estado de Guernsey. En 2016, los estados de Guernsey votaron para poner fin al uso de los exámenes 11+ a partir de 2019. También es responsable de la educación en las islas vecinas.

En 2008, se elevó la edad para dejar la escuela, por lo que la fecha más temprana es el último viernes de junio del año en que un alumno cumple 16 años, de acuerdo con Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Esto significa que los alumnos estarán entre 15 y 10 meses y 16 y 10 meses antes de poder salir. Antes de esto, los alumnos podían abandonar la escuela al final del período en que cumplieron 14 años, si así lo deseaban: se requería enviar una carta al departamento de Educación para confirmarlo. Sin embargo, esta opción fue adoptada por relativamente pocos alumnos, la mayoría eligió completar sus GCSE y luego comenzar a trabajar o continuar su educación.

Los alumnos posteriores al GCSE tienen la opción de transferirse a la Grammar School & Sixth Form Center, o a los colegios independientes para el programa académico AS/A Levels/International Baccalureate Diploma Program. También tienen la opción de estudiar materias vocacionales en el Colegio de Educación Superior de Guernsey de la isla.

No hay universidades en la isla. Los estudiantes que asisten a la universidad en el Reino Unido reciben apoyo estatal tanto para el mantenimiento como para la matrícula. En 2007, el Departamento de Educación recibió la aprobación de la Asamblea de los Estados para introducir contribuciones de los estudiantes a los costos de la educación superior, en forma de préstamos para estudiantes, tal como se aplica en el Reino Unido. Sin embargo, inmediatamente después de las elecciones generales de 2008, la Asamblea de los Estados votó a favor de una Requête que proponía abolir el plan de préstamos estudiantiles con el argumento de que era costoso de administrar y podría desalentar a los estudiantes de ir y luego regresar a la isla. de la Universidad. En 2012, el Departamento de Educación informó a la Asamblea de los Estados que no tenía necesidad de volver a examinar la base de la financiación de la educación superior en este momento.

Cultura

George Métivier

Niños en la playa de Guernsey (1883) de Pierre-Auguste Renoir

El pintor impresionista francés Pierre-Auguste Renoir visitó la isla a fines del verano de 1883. Mientras estuvo en la isla, pintó quince cuadros de las vistas de la isla, todos con la bahía y la playa de Moulin Huet en la costa sur.

Una vaca Guernsey

El ganado de Guernsey es un ícono internacionalmente famoso de la isla. Además de ser apreciado por su leche rica y cremosa, que se afirma que tiene beneficios para la salud en comparación con la leche de otras razas, el ganado de Guernsey se cría cada vez más por su carne de res rica en grasa amarillenta y de sabor distintivo, con mantequilla hecha de la leche de las vacas de Guernsey. también tiene un color amarillo distintivo. Desde la década de 1960, el número de isleños individuales que crían este ganado para suministro privado ha disminuido significativamente, pero todavía se pueden ver ocasionalmente novillos de Guernsey pastando en L'Ancresse common.

Guernsey también alberga una raza de cabra conocida como Golden Guernsey, que se distingue por su pelaje dorado. Al final de la Segunda Guerra Mundial, el Golden Guernsey casi se había extinguido debido al mestizaje en la isla. La supervivencia de esta raza se atribuye en gran parte al trabajo de una sola mujer, Miriam Milbourne, que escondió con éxito su rebaño de los alemanes durante la ocupación. Aunque ya no se considera en peligro crítico, la raza permanece en la lista de vigilancia de Rare Breeds Survival Trust. La explicación tradicional para el burro (âne en francés y Guernésiais) es la pendiente de las calles de St Peter Port que requerían bestias de carga para el transporte (en contraste con el terreno llano de la capital rival de Saint Helier en Jersey), aunque también se usa en referencia a los habitantes de Guernsey' testarudez. A su vez, los habitantes de Guernsey se refieren tradicionalmente a los habitantes de Jersey como crapauds ("sapos").

El llamado lirio de Guernsey, Nerine sarniensis, también se utiliza como símbolo de la isla, aunque esta especie fue introducida en la isla desde Sudáfrica.

Comida local

Un manjar local es el ormer (Haliotis tuberculata), una variedad de abulón recolectado bajo estrictas leyes en las playas durante las mareas bajas de primavera. Las recetas tradicionales de Guernsey incluyen un guiso llamado tarro de frijoles de Guernsey, que se sirve principalmente en el festival anual Viaer Marchi. Sus ingredientes principales incluyen habichuelas y habichuelas, carne de cerdo y ternera. Guernsey gâche es un pan especial elaborado con pasas, pasas sultanas y piel mixta. Gâche mélée es un postre que consiste en manzanas picadas especiadas suspendidas en una mezcla de bizcocho.

Idiomas

El inglés es el idioma de uso general de la mayoría de la población, mientras que el Guernésiais, el idioma normando de la isla, solo lo habla con fluidez alrededor del 2% de la población (según el censo de 2001). Sin embargo, el 14% de la población afirma tener algún conocimiento del idioma. Hasta principios del siglo XX, el francés era el único idioma oficial del Alguacilazgo, y todas las escrituras de compraventa de bienes inmuebles en Guernsey se redactaban en francés hasta 1971. Los nombres de familias y lugares reflejan esta herencia lingüística. George Métivier, un poeta, escribió en Guernesiais. La pérdida del idioma de la isla y la anglicización de su cultura, que comenzó en el siglo XIX y continuó inexorablemente durante un siglo, se aceleró drásticamente cuando la mayoría de los escolares de la isla fueron evacuados al Reino Unido para cinco años durante la ocupación alemana de 1940-1945.

Literatura

Víctor Hugo, habiendo llegado en Halloween de 1855, escribió algunas de sus obras más conocidas mientras estaba exiliado en Guernsey, incluyendo Los Miserables. Su hogar en St Peter Port, Hauteville House, es ahora un museo administrado por la ciudad de París. En 1866, publicó una novela ambientada en Guernsey, Travailleurs de la Mer (Trabajadores del mar), que dedicó a la isla. Guernsey fue su hogar durante quince años.

Mabel Collins (1851–1927), teósofa y autora prolífica, nació en St Peter Port.

Guernseyman G. B. Edwards escribió una novela aclamada por la crítica, The Book of Ebenezer Le Page, que se publicó en 1981 e incluye información sobre la vida en Guernsey durante el siglo XX. En septiembre de 2008, se colocó una placa azul en la casa en Braye Road donde se crió Edwards.

Henry Watson Fowler se mudó a Guernsey en 1903. Él y su hermano Francis George Fowler compusieron The King's English, el Concise Oxford Dictionary y gran parte del Modern English Usage en la isla.

La sociedad literaria y del pastel de piel de patata de Guernsey, una novela de Mary Ann Shaffer y Annie Barrows, describe la ocupación de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Escrito en 2009, trata sobre un escritor que comienza a comunicarse con los residentes de la isla y se ve obligado a visitar la isla.

Película

En 2018 se estrenó una adaptación cinematográfica de Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, protagonizada por Lily James y Jessica Brown Findlay.

La película británica de suspenso psicológico de 2022 Marooned Awakening, protagonizada por Murray McArthur, Tilly Keeper y Tim McInnerny, fue coescrita y protagonizada por Guernseyman, Cameron Ashplant. Ashplant produjo la película a través de Across the Channel Productions Ltd, junto con el director londinense Musaab Mustafa y los coproductores de Guernsey Frances y Roger Le Tissier de Ivy Gate Films. La fotografía principal se completó en su totalidad en Guernsey en septiembre de 2021. La película se estrenó en la isla en el Teatro Beau Séjour el 3 de septiembre de 2022.

Deporte

Joshua Gosselin carreras para el Guernsey Velo Club

Guernsey participa en los Island Games bienales, que acogió en 1987 y 2003 en Footes Lane. Guernsey también ha participado como país por derecho propio en los Juegos de la Commonwealth desde 1970. Sus primeras medallas llegaron en 1982 con su primer oro en 1990.

En aquellos eventos deportivos en los que Guernsey no tiene representación internacional, pero las Home Nations británicas compiten por separado, los isleños altamente capacitados pueden optar por competir por cualquiera de las Home Nations. Sin embargo, existen restricciones sobre las transferencias posteriores para representar a otras naciones de origen. El futbolista Matt Le Tissier, por ejemplo, podría haber jugado para los equipos de fútbol escocés o galés, pero optó por jugar en Inglaterra.

El fútbol en Guernsey está a cargo de la Asociación de Fútbol de Guernsey. El nivel superior del fútbol de Guernsey es la FNB Priaulx League, donde hay ocho equipos (Alderney, Belgrave Wanderers, Northerners, Sylvans, St Martin's, Rovers, Rangers y Vale Recreation). El segundo nivel es la Liga Jackson. En la temporada 2011-12, Guernsey F.C. se formó e ingresó a la División 1 de la Liga Combinada de Condados, convirtiéndose en el primer club de Channel Island en competir en las ligas inglesas. Guernsey se convirtió cómodamente en campeón de división el 24 de marzo de 2012, ganó la Copa Premier Challenge de los condados combinados el 4 de mayo de 2012. Su segunda temporada los vio ascender nuevamente el último día frente a 1.754 'Green Lions'; fanáticos, esta vez a la División Uno Sur de la Isthmian League, a pesar de que sus partidos se vieron muy afectados no solo por el mal clima invernal, sino por su notable progresión a las semifinales de la competencia de la copa FA Vase. Juegan en el nivel 8 de la pirámide del fútbol inglés. El campo de fútbol de Corbet, donado por Jurat Wilfred Corbet OBE en 1932, ha fomentado mucho el deporte a lo largo de los años. Recientemente, la isla se actualizó a un estadio más grande y de mejor calidad, en Footes Lane.

Guernsey tiene el segundo club de tenis más antiguo del mundo, en Kings (fundado en 1857), con canchas construidas en 1875. La isla ha producido una tenista de clase mundial en Heather Watson, así como jugadores profesionales de squash en Martine Le Moignan, Lisa Opie y Chris Simpson.

Guernsey fue declarado miembro afiliado por el Consejo Internacional de Críquet (ICC) en 2005 y miembro asociado en 2008. El equipo de críquet de Guernsey juega en la Liga Mundial de Críquet y el Campeonato Europeo de Críquet, así como en la Liga de Críquet de Sussex.

Varias formas de deportes de motor tienen lugar en la isla, incluidas carreras en las arenas de la playa de Vazon, así como un "sprint" por la carretera de la costa de Vazon. Le Val des Terres, una carretera empinada y sinuosa que se eleva hacia el sur desde St Peter Port hasta Fort George, es a menudo el foco de carreras locales e internacionales de escalada. Andy Priaulx, campeón mundial de turismos de 2005, 2006 y 2007, es guernseyano.

El hipódromo de L'Ancresse Common se restableció en 2004 después de un lapso de 13 años, y la primera carrera nueva tuvo lugar el 2 de mayo de 2005. Las carreras se llevan a cabo la mayoría de los feriados bancarios del Primero de Mayo, con competidores de Guernsey. además de la participación de Jersey, Francia y el Reino Unido. La pesca en el mar alrededor de Guernsey y las otras islas del Alguacilazgo desde la costa o desde un barco es un pasatiempo popular tanto para los lugareños como para los visitantes, ya que el Alguacilazgo cuenta con múltiples récords en el Reino Unido.