Guarino da Verona

Guarino Veronese o Guarino da Verona (1374 - 14 de diciembre de 1460) fue un erudito clásico italiano, humanista y traductor de textos griegos antiguos durante el Renacimiento. En las repúblicas de Florencia y Venecia estudió con Manuel Chrysoloras (c. 1350–1415), renombrado profesor de griego y embajador del emperador bizantino Manuel II Paleólogo, el primer erudito en llevar a cabo tal curso en la Italia medieval.

Biografía

Epistolario de Guarino (1915 edición)

Nació en Verona, Italia medieval, y luego estudió lengua y literatura griegas en Constantinopla, en ese momento capital del Imperio Bizantino, donde durante cinco años fue alumno del renombrado erudito griego bizantino, humanista del Renacimiento y profesor Manuel Crisoloras. Cuando partió para regresar a casa, tenía consigo dos cajas de preciosos manuscritos de textos griegos antiguos que se había esforzado mucho en coleccionar. Se dice que la pérdida de uno de estos por naufragio le causó tal angustia que su cabello se volvió gris en una sola noche. A su regreso a Italia, se ganó la vida como profesor de griego, primero en Verona y luego en Venecia y Florencia.

En 1436, se convirtió en profesor de griego en Ferrara gracias al patrocinio de Leonello, marqués de Este. Su método de instrucción fue renombrado y atrajo a muchos estudiantes de Italia y del resto de la Europa medieval tan distantes como el Reino de Inglaterra. Muchos de ellos, en particular el humanista y maestro del Renacimiento italiano Vittorino da Feltre, luego se convirtieron en eruditos conocidos y, como lo haría más tarde Vittorino, apoyaría a los estudiantes pobres con sus propios fondos. A partir de 1438, se desempeñó como intérprete para los participantes griegos bizantinos en los concilios ecuménicos de Ferrara y Florencia (1431-1449). Fue particularmente influenciado por el erudito y filósofo griego bizantino Gemistus Pletho. Murió en Ferrara en 1460.

Sus principales obras son traducciones de Estrabón y de algunas de las Vidas de Plutarco, un compendio de la gramática griega de Crisoloras y una serie de comentarios sobre Persio, Marcial, las Sátiras de Juvenal, y en algunos de los escritos de Aristóteles y Cicerón. También se le atribuye la disposición del Studiolo del Palazzo Belfiore. Mantuvo correspondencia con la escritora y humanista Isotta Nogarola.