Gráfico SAMPA
AjustarImprimirCitar
A continuación se muestran los símbolos típicos de consonantes y vocales utilizados en SAMPA, un sistema basado en ASCII basado en el Alfabeto Fonético Internacional. Tenga en cuenta que SAMPA no es un sistema universal, ya que varía de un idioma a otro.
Consonantes
| Bilabial | Labio-dental | Dental | Alveolar | Post-alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Pharyngeal | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | F | n | J | N | ||||||
| Para. Plosive and affricate | p b | t dts dz | tS dZ | c J | k g | q G | ? | ||||
| Fricative | p B | f v | T D | s z | S Z | C j | x G | X R | X ? | h h | |
| aprox. | central | P | r | j H | w | ||||||
| lateral | l | L | 5 | ||||||||
| Rhotic | 4r | R | |||||||||
- ^ a b c Es común, especialmente en español e italiano, representar el trill alveolar con [
rr] y la cola alveolar con [r]. Se ha propuesto utilizar [4Para la bofetada alveolar, en cuyo caso [r] se puede utilizar para representar el trill (como su equivalente en el sistema IPA), y [j] para el fricativo palatal, manteniendo de esta manera la política de utilizar una letra por un símbolo IPA (y un backslash para símbolos alternativos). - ^ También en español, [
jj] se utiliza para representar el fricativo palatal contra la semivola [j].
Modificadores de consonantes
| SAMPA | IPA | Descripción |
|---|---|---|
` | consonante retroflexo (por ejemplo. d` = /ɖ/)
| |
_a | ◌̺ | apical consonant |
_d | ◌̪ | consonante dental |
_G | ◌ | Consonante |
_h | ◌h | aspirado consonante |
_j, ' | ◌j | consonante palatalizado |
_m | ◌̻ | laminal consonant |
_w | ◌w | labialized consonant |
_< | consonante implosivo (por ejemplo, b_< = /ɓ/)
| |
_> | . | ejective consonant |
_=, = | ◌ | consonante silábico |
Lista simplificada de consonantes
| SAMPA | IPA | Descripción | Ejemplos |
|---|---|---|---|
p | p | Plosivo bilabial sin voz | Inglés pen, croata pcomo ('dog') |
b | b | bilabial plosive | Inglés but, polaco brata ('hermano') |
t | t | alveolar sin voz plosive | Inglés t#, Español tomar ('captura') |
d | d | alveolar plosive | Inglés do, polaco dOm ('house') |
ts | ts | affricate alveolar sin voz | Italiano Calza Alemán Zeit ('time') |
dz | dz | alveolar affricate | Italiano zona (zona), francés canadiense dur ('hard') |
tS | t | bucal sin voz | Inglés chaire, Español mucho ('muy') |
dZ | d) | affricate bucal | Inglés gdentro, Italiano #orno ('día') |
c | c | palanca sin voz plosivo | Húngaro Tipoúk ('hen'), Dutch Schatje ('darling') |
J | ɟ | palatal plosivo | Húngaro egy ('one'), checo dítě ('niño') |
k | k | implacable velar | Inglés skenfermos, Español casa ('house') |
g | . | voz de guardia plosivo | Inglés go, Húngaro gép ('máquina') |
q | q | sin voz uvular plosivo | Árabe qde, Somali qaab |
p | ɸ | fricación bilabial sin voz | japonés fu, Ainu fuchi |
B | β | bilabial fricative | Catalan #ba 'clothes', español Huevo 'egg' |
f | f | fricación labiodental sin voz | Inglés fool, Español fama ('fame') |
v | v | labiodental fricative | Inglés vOice, Alemán WElt El mundo ' |
T | Silencio | fricación dental sin voz | Inglés Ting, castellano español caza Hunt ' |
D | ð | fricación dental | Inglés Tes, islandés #ði "ciencia" |
s | s | fricación alveolar sin voz | Inglés see, Español sí ('Sí') |
z | z | alveolar fricativo | Inglés zOo, Alemán sein 'to be' |
S | . | fricación sin voz | Inglés #e, francés chOu 'cabbage ' |
Z | . | fricación bucal | Francés jnuestra 'día', inglés plegariasure |
C | ç | fricación palanca sin voz | Standard German ich 'I', islandés hjA "Anexo a" |
j ()jj)
| ʝ | bocado fricativo | Español aSí.uda |
x | x | despreocupado, fricativo | Scots Lo sé.ch, Español ajo |
G | . | voz de guardia fricativo | Griego γλα ('milk'), islandés saga ('story') |
| ɰ | aproximante | Español algo | |
X | ▪ | fricación sin voz | Árabe h.♪ |
? | ʕ | fricación faringe | Árabe 'ayn |
h | h | fricación sin voz | Inglés ham, Alemán Hy |
h | . | fricación glotal | Húngaro lehet Puede ser |
m | m | nasal bilabial | Inglés man, francés m# 'mano ' |
F | ɱ | nasal labiodental | Español infierno, Húngaro kámpara |
n | n | nasal alveolar | Inglés, español e italiano no |
J | ɲ | nasal | Español año, francés Oignon, Húngaro lány |
N | . | nasal | Inglés .ng, Tagalog ngayón |
l | l | alveolar lateral aproximante | Inglés left, Español largo |
L | ʎ | palanca lateral aproximante | Italiano aglio, catalán colla |
5 | . | Cuidado dental lateral | Inglés meal Catalan alga |
4 ()r)
| ↑ | Grifo alveolar | Español Pero, Italiano essere |
r ()rr)
| r | alveolar trill | Español Perro, Italiano terra |
r | alveolar aproximante | Inglés rUNA | |
R | . | Trill | Standard German Reich |
P | ʋ | aproximación labiodental | Dutch Waar, Finlandés vesi |
w | w | aproximante labial-velar | Inglés we, francés Oui |
H | ɥ | aproximación labial-palatal | Francés nues |
j | j | aproximante palatal | Inglés Sí.es, polaco już |
Vocales
| Vowels | |||||
| frontal | central | atrás | |||
|---|---|---|---|---|---|
| cerca | i • y | 1 • } | M • u | ||
| casi cerrado | I • Y | • U | |||
| cerca | e • 2 | @ • 8 | 7 • o | ||
| mitad | @ | ||||
| abierto | E • 9 | 3 • 3 | V • O | ||
| casi abierto | { • | 6 | |||
| abierto | a • & | A • Q | |||
Modificadores de vocales
| SAMPA | IPA | Descripción | Ejemplos |
|---|---|---|---|
~, _~ | ◌ | vocal nasal | Francés #n [bO~], portugués Sim [si~]
|
: | . | vocal larga | Inglés see [si:])
|
` | ◌˞ | vocal de color r | Inglés bird [b3`d]
|
_^ | ◌̯ | vocal no silbica | |
" | . | estrés primario | |
% | . | estrés secundario |
- ^ Tenga en cuenta que este símbolo también se utiliza para consonantes retroflex (ver arriba), pero denota la rhoticidad después de símbolos vocales.
Lista simplificada de vocales
| SAMPA | IPA | Descripción | Ejemplos |
|---|---|---|---|
i | i | vocal de frente cerrado | Inglés see, Español sí, francés vie, Alemán wie, Italiano viSto |
I | . | vocales sin redondear | Inglés ciTipo, Alemán mit, Canadian French vite |
e | e | vocal de frente cerrado | Inglés bear, Español él, francés Année, Alemán m¿Eh?r, Italiano rete, catalán més |
E | Î | vocal abierta en el frente sin redondear | Inglés bed, francés même, Alemán Mä#, Italiano ferro, catalán mes, Español perro |
{ | æ | vocales sin redondear | Inglés cat, Finlandés mä# |
y | Sí. | vocales redondas de frente cerrado | Francés du, Alemán Tür, Finlandés hSí.vä |
Y | ʏ | vocales redondas cerca de la calle | Alemán hübsch, Suecia Sí.lle |
2 | ø | vocal redondeada de frente cercano | Francés deux (hence '2'), alemán H.le, danés køSer |
9 | œ | vocal abierta en el frente redondeado | Francés neuf (hence '9'), alemán H.lle |
1 | ɨ | vocal central cercana | Polaco mSí.sz |
@ | Génesis | vocal central | Inglés aBout, Alemán Bitte, Suecia beRedd |
6 | . | vocal central sin redondear | Alemán besser, catalán Mare |
3 | . | vocal central sin redondear | Inglés bird |
a | a~ä | la vocal abierta / vocal central abierta | Español barra, francés bateau, Alemán Haar, Italiano pazzo |
} | . | vocal central redonda | Inglés escocés pOol, Suecia sju |
8 | ɵ | vocal central redondeada | Suecia kust |
& | ɶ | vocal abierta delantera redonda | Suecia .ra |
M | . | vocales sin redondear | japonés fuji, Coreano geu |
7 | ɤ | vocal no redondeada | Corea eoReum, estonio kõrv |
V | . | vocal abierta en medio de la espalda | RP y US English run, enOugh |
A | Alternativa | vocal abierta de vuelta | Inglés arm, Español lAw, Canadian French ♪me, Finlandés alku |
u | u | vocales redondeadas | Inglés sOon, Español tú, francés gOût, Alemán Hut, Italiano tutto |
U | . | vocal redondeada cerca de la espalda | Inglés put, (no-US)Budhist, Alemán Mutter |
o | o | vocal redondeada de espalda cercana | Inglés sore, Inglés escocés boat, Español Sí.o, francés beau, Alemán SOhle, Italiano doVe, catalán ona |
O | ▪ | vocal redondeada en medio de la espalda | Inglés británico lAw, caught, Italiano cosa, catalán dona, Español ojo, Alemán Wort |
Q | . | vocal redondeada | Inglés británico not, cOugh, Húngaro kar |
Contenido relacionado
Telecomunicaciones en Georgia (país)
Eduardo Blasco Ferrer
Clemente martyn doke
Más resultados...