Grace O'Malley

Grace O'Malley (c.  1530 - c. 1603), también conocida como Gráinne O'Malley (irlandés: Gráinne Ní Mháille), fue la cabeza de la dinastía Ó Máille en el oeste de Irlanda e hija de Eóghan Dubhdara Ó Máille.

En el folclore irlandés, se la conoce comúnmente como Gráinne Mhaol (en inglés, Granuaile) y es una figura histórica muy conocida en la historia irlandesa del siglo XVI. Su nombre también apareció en documentos ingleses contemporáneos de varias maneras, incluidos Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly y Granee O' Maillie, aunque nunca como Grace O'Malley, que es una anglicanización mucho más tardía. En la cultura popular, a menudo se la conoce como "La Reina Pirata".

O'Malley no se menciona en los anales irlandeses, por lo que la evidencia documental de su vida proviene principalmente de fuentes inglesas, especialmente los dieciocho "Artículos de interrogatorio", preguntas que se le hicieron por escrito en nombre de Isabel I. Se la menciona en el inglés. Documentos de Estado y en otros documentos del género, también.

A la muerte de su padre asumió la jefatura activa del señorío por tierra y mar, a pesar de tener un hermano, Dónal an Phíopa Ó Máille. El matrimonio con Dónal an Chogaidh (Donal "de la guerra") Ó Flaithbheartaigh le trajo mayor riqueza e influencia, y según los informes, poseía hasta 1000 cabezas de ganado y caballos. En 1593, cuando sus hijos Tibbot Bourke y Murchadh Ó Flaithbheartaigh (Murrough O'Flaherty) y su medio hermano Dónal an Phíopa ("Donal de las gaitas") fueron tomados cautivos por el gobernador inglés de Connacht, Sir Richard Bingham, O' Malley navegó a Inglaterra para solicitar su liberación. Presentó formalmente su solicitud a la reina Isabel I en su corte en el Palacio de Greenwich.

Primeros años de vida

O'Malley nació en Irlanda alrededor de 1530, cuando Enrique VIII era rey de Inglaterra y ostentaba el título de Señor de Irlanda. Bajo las políticas del gobierno inglés en ese momento, los príncipes y lores irlandeses semiautónomos se quedaron en su mayoría a su suerte. Sin embargo, esto iba a cambiar en el transcurso de la vida de O'Malley a medida que la conquista Tudor de Irlanda se aceleraba.

Eoghan Dubhdara Ó Máille, su padre y su familia vivían en Clew Bay, condado de Mayo. Fue señor de la dinastía Ó Máille y gobernante de Umall, descendiente de Maille mac Conall. Los Uí Mháille eran una de las familias marineras de Connacht, y construyeron una hilera de castillos frente al mar para proteger su territorio. Controlaron la mayor parte de lo que ahora es la baronía de Murrisk en el suroeste del condado de Mayo y reconocieron como sus señores nominales a la rama Mac William Íochtar de Bourkes, que controlaba gran parte de lo que ahora es el condado de Mayo. La familia Bourke (irlandés: d e Búrca) eran originalmente anglo-normandos (de Burgh), pero en vida de O'Malley se habían vuelto completamente gaelizados. Su madre, Margaret o Maeve, también era una O'Malley. Aunque era hija única de Dubhdara y su esposa, O'Malley tenía un medio hermano paterno llamado Dónal na Píopa. Aunque normalmente durante este período los hijos heredarían, O'Malley "era considerado el retenedor legal de la tierra familiar y las actividades marítimas".

Con castillos en la costa como Carrickkildavnet, Uí Mháille gravaba a todos los que pescaban en sus costas, incluidos pescadores de lugares tan lejanos como Inglaterra. El cabeza de familia era conocido simplemente por su apellido como Ó Máille (en inglés como The O'Malley). El folclore local decía que O'Malley, cuando era niña, deseaba ir en una expedición comercial a España con su padre. Cuando le dijeron que no podía porque su cabello largo se engancharía en las cuerdas del barco, se cortó la mayor parte del cabello para avergonzar a su padre y se la llevó. Esto le valió el apodo de "Gráinne Mhaol" (pronunciación irlandesa: [ˈɡɾˠaːn̠ʲə ˈwiːlˠ]; de maol, que significa 'calvo' o 'con el pelo corto'),n j u ˈ eɪ l / GRAWN-yoo-AYL). El apodo también puede provenir deGráinne Umhaill("Gráinne de Umhall", siendo Umhall un distrito histórico del oeste de Connacht dominado por Uí Mháille).

Cuando era niña, lo más probable es que viviera en la residencia de su familia en Belclare y Clare Island, pero es posible que haya sido acogida en otra familia, ya que la acogida era tradicional entre la nobleza irlandesa en ese momento. Recibió una educación formal, ya que habló en latín con la reina Isabel I en 1593.

Matrimonio con Ó Flaithbheartaigh

O'Malley se casó en 1546 con Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh, tánaiste o heredero del título de Ó Flaithbheartaigh (O'Flaherty), lo que habría sido un buen partido político para la hija del cacique Ó Máille. Como Ó Flaithbheartaigh tánaiste, Dónal an Chogaidh tenía la expectativa de gobernar algún día Iar Connacht, el área más o menos equivalente a la moderna Connemara.

Tuvo tres hijos durante su matrimonio con Dónal an Chogaidh:

• Eóghan (Owen): El hijo mayor, conocido por ser amable y perdonador. Sir Richard Bingham lo engañó; Como resultado, Owen fue asesinado y Bingham y sus tropas se apoderaron de su castillo.
• Méadhbh (Maeve): se dice que se parece mucho a su madre, se casó con Richard "the Devils Hook" Bourke, 22 Mac William Íochtar (muerto en 1601) con quien tuvo varios hijos. O'Malley y Bourke supuestamente estaban muy unidos, más de una vez salvándola de la muerte.
• Murchadh (Murrough): Se decía que Murrough se parecía a su padre, porque disfrutaba de la guerra. A menudo golpeaba a su hermana Maeve y se negaba a escuchar a su madre por su sexo. Muchas fuentes informan que traicionó a su familia y unió fuerzas con Sir Richard Bingham después del asesinato de Owen. Cuando O'Malley se enteró de esto, juró que nunca volvería a hablar con Murrough por el resto de su vida, aunque a menudo lo insultaba. Después de la muerte de Dónal an Chogaidh, O'Malley dejó Iar Connacht y regresó al territorio de Ó Máille, llevándose consigo a muchos seguidores de Ó Flaithbheartaigh.

En 1565, Dónal murió en una emboscada mientras cazaba en las colinas que rodean Lough Corrib; esto fue, sin duda, parte de la lucha más amplia de Dónal con los Joyce por el control del castillo de Hen en el lago. O'Malley regresó a sus propias tierras y estableció su residencia principal en Clare Island (ahora llamada Granuaile's Castle). Supuestamente tomó a un marinero náufrago como su amante. El asunto solo duró brevemente ya que fue asesinado por los MacMahon de Ballyvoy. Buscando venganza, O'Malley atacó el castillo MacMahon de Doona en Blacksod Bay y mató a los asesinos de su amante en la isla Cahir. Su ataque al castillo de Doona le valió el apodo de 'La Dama Oscura de Doona'.

Matrimonio con bourke

Para 1566, O'Malley se había casado por segunda vez, esta vez con Risdeárd an Iarainn ("Iron Richard") Bourke, decimoctavo Mac William Íochtar (muerto en 1583), su apodo deriva de su herrería en Burrishoole, el lugar de su principal castillo y residencia. Tibbot Bourke, primer vizconde de Mayo fue hijo de este matrimonio.

Todavía no satisfecha con su venganza, O'Malley luego navegó hacia Ballycroy y atacó la guarnición en el castillo de Doona, dominando a los defensores y tomando el castillo para ella. Su ataque contra los MacMahon no fue la primera vez que interrumpió a alguien en sus oraciones. La leyenda habla de otro señor que le robó propiedades y huyó a una iglesia en busca de santuario. Estaba decidida a esperar al ladrón, sosteniendo que podía morir de hambre o rendirse. Sin embargo, el ladrón cavó un túnel y escapó, y el ermitaño que cuidaba la iglesia rompió su voto de silencio para regañarla por intentar dañar a alguien que había buscado refugio. Su respuesta no está registrada.

Más de veinte años después de su muerte, un Lord Diputado inglés de Irlanda recordó su habilidad como líder de guerreros y señaló la fama que aún tenía entre los irlandeses.

Estado autónomo

En 1576, O'Malley participó en el proceso de rendición y recesión con el Lord Diputado Sir Henry Sidney con respecto a sus tierras. Debido a que Rockfleet estaba a más de una semana de marcha de Dublín, y como estaba tan a menudo en el mar, el control de la Corona era muy débil.

En 1593, en su carta para protestar por las afirmaciones de O'Malley contra él, Sir Richard Bingham afirmó que ella fue "nodriza de todas las rebeliones en la provincia durante estos cuarenta años". Bingham era Lord Presidente de Connacht, encargado de controlar a los señores locales que, hasta entonces, habían sido en su mayoría autónomos.

O'Malley tenía todas las razones y aprovechó todas las oportunidades para limitar el poder del Reino de Irlanda sobre su parte del país. Una expedición de Galway dirigida por el sheriff William Óge Martyn atacó su castillo en Clare Island en marzo de 1579. Sin embargo, fueron puestos en fuga y escaparon por los pelos.

Encuentro con Isabel

A fines del siglo XVI, el poder inglés creció constantemente en Irlanda y el poder de O'Malley fue invadido constantemente. En 1593, cuando sus dos hijos Tibbot Bourke y Murrough O'Flaherty, y su medio hermano Dónal na Píopa fueron capturados por el gobernador inglés de Connacht, Sir Richard Bingham, O'Malley navegó a Inglaterra para solicitar a la reina Isabel I su liberación.. Isabel I le envió a O'Malley una lista de preguntas, que fueron respondidas y devueltas a Isabel. O'Malley luego se reunió con la Reina en el Palacio de Greenwich, vistiendo un vestido fino; los dos estaban rodeados de guardias y miembros de la corte real de Isabel.

O'Malley se negó a inclinarse ante Isabel porque no la reconoció como la "Reina de Irlanda". También se rumorea que tenía una daga escondida en su persona, que los guardias encontraron al registrarla. Se decía que los cortesanos de Isabel estaban muy molestos y preocupados, pero O'Malley le informó a la Reina que lo llevaba por su propia seguridad. Elizabeth aceptó esto y no parecía preocupada.

Algunos también informaron que O'Malley había estornudado y una mujer noble le dio un pañuelo con bordes de encaje. Aparentemente, se sonó la nariz y luego arrojó la tela a una chimenea cercana, para sorpresa de la corte. O'Malley informó a todos que en Irlanda, un pañuelo usado se consideraba sucio y se destruía debidamente.

Su discusión se llevó a cabo en latín, ya que O'Malley no hablaba inglés y la reina Isabel I no hablaba irlandés. Después de mucho hablar, las mujeres llegaron a un acuerdo que incluía que Elizabeth destituiría a Bingham de su puesto en Irlanda y O'Malley dejaría de apoyar las rebeliones de los lores irlandeses.

Bingham fue destituida, pero varias de las otras demandas de O'Malley (incluida la devolución del ganado y la tierra que Bingham le había robado) quedaron sin cumplir, y pronto Elizabeth envió a Bingham de regreso a Irlanda. Bingham continuó azotando a O'Malley y en 1594 las tropas se acuartelaron en sus tierras.

A medida que se intensificaba la Guerra de los Nueve Años, O'Malley trató de reducir su posición en la corona. El 18 de abril de 1595 solicitó a Lord Burghley, quejándose de las actividades de las tropas y pidiendo reservar su propiedad para Isabel I. Agregó que "sus hijos, primos y seguidores servirán con cien hombres a su cargo en el mar en el costa de Irlanda en las guerras de Su Majestad en todas las ocasiones... para continuar obedeciendo a Su Majestad, como súbditos verdaderos y fieles'. A lo largo de la guerra animó y apoyó a su hijo Tibbot Bourke a luchar por la Corona contra la confederación de lores irlandeses de Tyrone.

Lo más probable es que muriera en el castillo de Rockfleet alrededor de 1603, el mismo año de la muerte de Isabel, aunque se discute el año y el lugar de la muerte de O'Malley. El lugar de entierro habitual de su familia estaba en Clare Island Abbey.

Fuentes biográficas

En su biografía de O'Malley de 2006, la historiadora y novelista irlandesa Anne Chambers la describió como:

una líder intrépida, por tierra y por mar, una política pragmática y política, una saqueadora despiadada, una mercenaria, una rebelde, una negociadora astuta y capaz, la matriarca protectora de su familia y tribu, una genuina heredera de la Diosa Madre y Guerrera Atributos de reina de sus ancestros remotos. Por encima de todo, emerge como una mujer que rompió moldes y, por lo tanto, desempeñó un papel único en la historia.

La evidencia documental de la vida de O'Malley proviene principalmente de fuentes inglesas, ya que no se la menciona en los anales irlandeses. El "libro" de la familia Ó Máille, una colección de poesía bárdica elogiosa y otro material del tipo conservado por las casas aristocráticas gaélicas de la época, no ha sobrevivido. No hay imágenes contemporáneas de ella. Una fuente importante de información son los dieciocho "Artículos de interrogatorio", preguntas que se le formulan por escrito en nombre de Isabel I.También se la menciona en los Documentos de Estado ingleses y en otros documentos de este tipo, siendo un ejemplo una carta enviada por el Lord Diputado, Sir Henry Sidney, a su hijo Phillip en 1577: "Vino a verme una capitana de mar femynyne muy famosa Llamé a Grace Imalye y me ofreció su servicio, dondequiera que yo la mandara, con tres galeras y doscientos hombres de guerra..."

Las tradiciones locales sobre ella fueron recopiladas por el erudito irlandés John O'Donovan en las décadas de 1830 y 1840 en nombre de Ordnance Survey of Ireland. En una carta de 1838, la describe como "la más vívidamente recordada por la tradición y la gente vivía en la última generación que conversaba con personas que la conocían personalmente".

Charles Cormick de Erris, ahora de 74 años y seis semanas, vio y conversó con Elizabeth O'Donnell de Newtown dentro del Mullet, quien murió hace unos 65 años y había visto y conocido íntimamente a un Sr. Walsh que recordaba a O'Malley. Walsh murió a la edad de 107 años y su padre tenía la misma edad que O'Malley.

Se registra una historia de O'Malley reprendiendo a su hijo Tíoboíd en el curso del ataque al castillo de Kinturk, cuando ella pensaba que él estaba eludiendo la batalla: " ¿Estás tratando de esconderte en mi trasero, de dónde vienes? " ("¿Estás ¿Estás tratando de esconderte en mi culo, el lugar del que saliste?"). También se registra que dijo, con respecto a sus seguidores, " que preferiría tener un cargamento de Conroys y MacAnallys que un cargamento de oro " (que preferiría tener un cargamento de Conroys y MacAnallys que un cargamento de oro).

Casa de Westport

Westport House en el condado de Mayo, Irlanda, fue la sede de la dinastía Browne, marqueses de Sligo, descendientes directos de Grace O'Malley. La casa actual fue construida cerca del sitio de Cahernamart (Cathair na Mart - "fuerte del mercado de carne"), un fuerte de Ó Máille. La casa original fue construida por el coronel John Browne, un jacobita que estuvo en el sitio de Limerick (1650-1651), y su esposa Maude Bourke. Maude Bourke era la tataranieta de O'Malley.

Una estatua de Grace O'Malley del artista Michael Cooper, el cuñado del undécimo marqués de Sligo, se exhibe en Westport House, y una fundición de bronce de la estatua se encuentra en los terrenos cerca de la casa. Westport House también contiene una exposición completa sobre la vida de O'Malley compilada por la autora Anne Chambers, una autoridad líder en Granuaile.

Impacto cultural

La vida de O'Malley ha inspirado a muchos músicos, novelistas y dramaturgos a crear obras basadas en su vida y aventuras y se ha utilizado como personificación de Irlanda:

Música

• El revolucionario irlandés Patrick Pearse usó a O'Malley como símbolo de la independencia irlandesa en su letra de Óró é do bheatha abhaile.
• En 1985, el compositor y cantante irlandés Shaun Davey compuso un conjunto de música basado en la vida y la época de O'Malley, Granuaile, publicado en 1986.
• El álbum de 2000 de The Indulgers, In Like Flynn, incluye una canción titulada "Granuaile", que se centra en la leyenda de O'Malley.
• El álbum Anastasis de Dead Can Dance de 2012 incluye una canción titulada "Return of the She-King", que se inspiró en O'Malley.
• El músico irlandés Gavin Dunne (Miracle of Sound) lanzó una canción titulada "Gráinne Mhaol, Queen Of Pirates" en su álbum de 2015 Metal Up.
• La banda canadiense de folk punk The Dreadnoughts lanzó una canción titulada "Grace O'Malley" en su álbum Victory Square de 2009.
• La banda sueca de death metal melódico Frantic Amber lanzó una canción titulada "Graínne Mhaol" en su relanzamiento digital de 2017 del álbum "Burning Insight" lanzado originalmente en 2015.

Teatro

• La obra Bald Grace de Marki Shalloe debutó en el Teatro Stockyards de Chicago en 2005 y se presentó en el Teatro Gael de Atlanta (el teatro irlandés-estadounidense más antiguo de Estados Unidos) en 2006.
• El musical de Broadway The Pirate Queen que representa la vida de O'Malley debutó en el Hilton Theatre en 2007, con Stephanie J. Block interpretando a O'Malley.
• La actriz estadounidense Molly Lyons escribió y protagonizó un espectáculo de una mujer titulado A Most Notorious Woman, que detalla la vida de O'Malley. Se ha producido internacionalmente en teatros y festivales.
• La obra Gráinne, de J.Costello, K. Doyle, L. Errity y AL Mentxaka, de 2015, cuenta la historia de Grace O'Malley en seis instantáneas. Fue estrenada por Born to Burn Productions en Dublín en noviembre de 2015, con un elenco de mujeres interpretando tres papeles femeninos y seis papeles masculinos. El texto de la obra fue publicado en edición limitada por la editorial artesanal Gur Cake Editions.

Películas

• El cortometraje Grace O'Malley: a Prelude to a War se estrenó en 2013.

Literatura

• James Joyce usó la leyenda de Grace O'Malley ("su gracia o'malice") y el conde de Howth en el capítulo 1 de su novela de 1939 Finnegans Wake.
• Morgan Llywelyn escribió una ficción histórica de 1986 titulada Grania: She-King of the Irish Seas.
• Neal Stephenson y Nicole Galland hacen extensas referencias a ella a través de la correspondencia escrita de uno de los personajes destacados a lo largo de su novela de 2017 The Rise and Fall of DODO.
• Siobhán Parkinson escribió un libro de ficción histórica en 2019 en irlandés titulado Gráinne - Gaiscíoch Gael (Gráinne - Héroe de los irlandeses). Vida Cois. ISBN 978-1-907494-97-0.

Estatuas

• En Westport House - ver arriba.
• Fuera de la iglesia "Old St Pat's", Chicago

Otro

• Desde 1948, los Comisionados de Irish Lights han navegado tres barcos llamados Granuaile. Su única licitación ligera actual, puesta en servicio en 2005, es la más moderna que sirve a la costa de la isla de Irlanda.
• En Tampa, Florida, Grace O'Malley es la inspiración para Ye Loyal Krewe de Grace O'Malley, una de las muchas tripulaciones que participan en el Festival Pirata de Gasparilla.