Goo Goo Gai Pan

"Goo Goo Gai Pan" es el duodécimo episodio de la decimosexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 13 de marzo de 2005. El episodio se centra en Selma Bouvier adoptando a un huérfano chino después de experimentar la menopausia. Lucy Liu es la estrella invitada. Los créditos finales originales presentan al director del programa, David Silverman, dando a los espectadores una rápida lección sobre cómo dibuja a Bart Simpson. El episodio fue prohibido en China y Hong Kong.

Trama

Mientras le da al Sr. Burns un examen de conducir para reemplazar su licencia caducada hace mucho tiempo, Selma experimenta un sofoco. Descubre que ha entrado en la menopausia, lo que significa que ya no puede tener hijos. Temerosa de morir sola, recurre a la adopción. Casi logra adoptar a uno de los muchos hijos de Cletus debido a un malentendido, pero fracasa cuando Brandine quiere recuperar al bebé. Lisa aconseja a Selma que adopte una niña de China. Dado que el gobierno chino sólo permite la adopción a parejas casadas, Selma indica en su solicitud que está casada con Homero Simpson.

Selma patrocina un viaje a China para los Simpson. Homero se muestra reacio a fingir estar casado con ella, pero accede a hacerlo por Marge. Cuando llegan a China, Selma afirma que Bart y Lisa son sus hijos, mientras que Marge es su niñera”, dijo la Sra. Octubre.″ La agente de adopción china, Madame Wu, les dice que tendrán un bebé en unos días, ya que quiere detallar la "relación matrimonial" entre Homer y Selma, para consternación tanto de Homer como de Selma. Luego, la familia pasa tiempo recorriendo varios lugares emblemáticos de China, incluida una visita al cuerpo momificado de Mao Zedong, a quien Homero compara con un "pequeño ángel que mató a 50 millones de personas". Selma finalmente tiene una hija, a la que llama Ling. Después de haberle mentido a Wu por capricho acerca de ser acróbata, Homer se ve obligado a sustituir a un artista en una exhibición de acrobacia china y es hospitalizado después de realizar el truco con éxito sin saberlo. Tras la adopción de Selma, el truco se revela rápidamente cuando Wu descubre a Homer y Marge besándose y hablando sobre el matrimonio falso mientras espiaban la habitación del hospital de Homer.

Cuando están a punto de partir hacia Springfield, Wu llega enojado y se lleva a Ling, afirmando que Homer y Selma no están casados. Mientras los Simpson intentan consolarla, Lisa conspira con ellos para recuperar al bebé. En la guardería, visten y pintan con aerosol a Homero para que parezca una estatua dorada de Buda con las piernas cruzadas. Según las costumbres del feng shui, la estatua de Buda debe llevarse al interior, por lo que los guardias chinos la arrastran a la guardería (por la nariz con un gancho). Cuando los guardias se van, Homer entra a la guardería y agarra a Ling.

Los Simpson, Selma y Ling pasan por la plaza de Tiananmen, un lugar donde, según el marcador que se muestra en el episodio, "no pasó nada" en 1989. Wu, en un tanque Tipo 59, se enfrenta a ellos y exige que le devuelvan al bebé de una manera similar a como los tanques se enfrentan al Tank Man. Después de un apasionado discurso de Selma y Homero, Wu accede a permitir que Selma adopte a Ling como madre soltera; su indulgencia se debe al hecho de que cuando ella era sólo un bebé, su padre murió asfixiado con una pelota de ping-pong. un día antes de que se inventara la maniobra de Heimlich, y su madre finalmente la había criado como madre soltera. Wu también impide que Homero contrabandee un cachorro de panda en su equipaje.

Selma y su nueva hija, Ling, y los Simpson salen de China en chatarra, excepto Bart, quien es reemplazado por un niño espía chino que se hace pasar por él para engañar a Homero. El episodio termina con tres dragones volando en el cielo y cantando mientras tocan un erhu.

Durante los créditos, David Silverman muestra a los espectadores cómo dibujar a Bart.

Reseñas

Robert Canning de IGN escribió: "La trama es simple. A Selma le diagnostican menopausia y decide que, como ya no puede tener su propio bebé, adoptará uno. ("¡El proceso de adopción! Eso terminará con la angustia.") Después de un intento fallido, Lisa le sugiere a su tía que pruebe China. Al completar los formularios, a Selma le dicen que sólo las parejas casadas pueden adoptar, por lo que escribe el nombre de Homero para su marido. Ella le dice al funcionario: "Homero Simpson es todo mi mundo". Lo amo.' Al otro lado de la ciudad, en la planta de energía nuclear, Homero se estremece y dice: "Un escalofrío me recorrió el alma". Es una configuración clásica que no coincide, sacada directamente del TV Playbook de IGN. Desafortunadamente, cuando llegan a China para ser observados, la comedia no surge realmente de la improbabilidad de que Homero y Selma sean marido y mujer, sino de numerosos chistes aleatorios sobre todo lo chino.

Indisponibilidad en Hong Kong

En 2021, Disney+, en el que está disponible Los Simpson, se lanzó en Hong Kong el 16 de noviembre de 2021. Los suscriptores de Disney+ en Hong Kong han notado que el episodio "Goo Goo Gai Pan" no está disponible en esa región. Fue eliminado debido a referencias a la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 en Beijing.