Glosemática

La glosemática es una teoría lingüística estructuralista propuesta por Louis Hjelmslev y Hans Jørgen Uldall, aunque los dos finalmente tomaron caminos separados, cada uno con su propio enfoque. La teoría de Hjelmslev, en particular, es una metodología matemática temprana para el análisis del lenguaje que posteriormente se incorporó a la base analítica de los modelos actuales de gramática funcional-estructural como la gramática funcional danesa, la gramática del discurso funcional y la lingüística funcional sistémica. La teoría de Hjelmslev también sigue siendo fundamental para la semiótica moderna.

Sentido

La glosemática define el glosema como la unidad o componente más básico del lenguaje. El glosema se define como la unidad irreductible más pequeña de los planos de contenido y expresión del lenguaje; en el plano de expresión, el glosema es casi idéntico al fonema. En el plano del contenido, es la unidad más pequeña de significado que subyace a un concepto. Una oveja, por ejemplo, consiste en los taxemas oveja y hembra que eventualmente pueden dividirse en unidades aún más pequeñas, glosemas, de significado. El análisis se amplía gradualmente al estudio de las funciones, más comúnmente conocidas como dependencias, entre elementos en el nivel del discurso (lo que se denomina proceso).), y entre significado y forma en el sistema lingüístico.

El término glosema fue acuñado por Louis Hjelmslev y Hans Jørgen Uldall en la década de 1930. Deriva de la palabra griega glossa (que significa aquí "lenguaje") y el sufijo -eme. Leonard Bloomfield utilizó una idea similar al describir su sistema de unidades lingüísticas básicas (ver tagmeme), aunque la glosemática tiene un mayor alcance en cada dirección.

La teoría del lenguaje de Hjelmslev

La glosemática es una expansión del concepto de lenguaje de Saussure como un sistema dual de significado y forma. Esto contrasta con la tendencia estadounidense contemporánea de colocar la semántica fuera del núcleo de la lingüística. Hjelmslev también fue influenciado por el Círculo Lingüístico de Praga en la medida en que consideró los textos completos como material de análisis en lugar de "enunciados", como era un lugar común en el estructuralismo estadounidense. Sin embargo, a diferencia de los lingüistas estadounidenses y europeos, Hjelmslev consideraba el lenguaje no como un hecho social sino como un sistema computacional que subyace a todas las ciencias.

El objetivo final del lingüista es lograr una comprensión más perfecta del todo a través de un estudio exhaustivo de la estructura de las partes constituyentes. En la mayor medida posible, la glosemática busca construir un modelo no histórico, no sociológico y no psicológico basado en principios específicos del lenguaje y una dependencia mínima de factores externos al sistema. La tarea del lingüista, al analizar textos o corpus de diferentes idiomas, tiene como objetivo establecer un modelo universal del funcionamiento interno del lenguaje comparando las metaestructuras subyacentes de un idioma dado con otros. En lugar de campos de estudio separados, Hjelmslev consideraba la fonología, la morfología, la sintaxis, la lexicología y la semántica como parte del mismo aparato.

"La lingüística debe entonces ver su tarea principal en establecer una ciencia de la expresión y una ciencia del contenido sobre una base interna y funcional... [debe convertirse en una disciplina] cuya ciencia de la expresión no sea la fonética y cuya ciencia del contenido sea no semántica Tal ciencia sería un álgebra del lenguaje.”—  Louis Hjelmslev

Por 'fonética' y 'semántica' Hjelmslev se refiere a sonido y significado desorganizados. En cambio, un lingüista debe estudiar la expresión y el contenido, la organización sistematizada de la forma y el significado de un idioma determinado que se deducirá del material de investigación. Como se manifiesta en los modelos posteriores de gramática estructural, pero también en cierta medida en la gramática generativa, las unidades de un nivel dado se recopilan en inventarios (por ejemplo, clases de palabras, tipos de frases, etc.). Entonces, la glosemática está destinada a convertirse en un dispositivo que pueda predecir correctamente todas las oraciones gramaticales de cualquier idioma. La idea de Hjelmslev más tarde se asoció con Noam Chomsky, quien usó una modificación hecha por su supervisor de doctorado Zellig Harris.Sin embargo, la fama de Hjelmslev continúa en la semiótica y en la lingüística funcional, donde su idea se incorpora a los modelos gramaticales modernos, incluida la lingüística funcional sistémica y la lingüística funcional danesa.

Formalismo versus funcionalismo

La glosemática se ganó el apodo de formalismo o lingüística formal después de la publicación de Prolegomena to a Theory of Language de Hjelmslev (original danés publicado en 1943 con traducciones posteriores al inglés y al francés). Algunos miembros de la Escuela de Praga no estuvieron de acuerdo con el uso que hace Hjelmslev de la palabra función en su significado de 'dependencia' o 'eslabón' en una cadena de dependencias que está lejos del concepto praguiano de las funciones del lenguaje. La glosemática es un modelo estructuralista adecuado en el sentido de que examina la interacción del nivel de contenido y el nivel de expresión. No obstante, el epíteto formalista puede considerarse apropiado desde diferentes perspectivas. Por un lado, Hjelmslev consideraba la lingüística como una ciencia formal.Por otro, su acercamiento a la fonología se basó en criterios de distribución, alternativas y otras características estructurales del sistema en un rechazo de las definiciones psicológicas del fonema y las definiciones basadas en la sustancia fonética. También creía que la lingüística general debería ser el estudio del lenguaje como un sistema autónomo sin tener en cuenta los factores extralingüísticos.