Glosario del Budismo

Algunos términos y conceptos budistas carecen de traducciones directas al inglés que cubran la amplitud del término original. A continuación se dan varios términos budistas importantes, definiciones breves y los idiomas en los que aparecen. En esta lista, se ha hecho un intento de organizar los términos por su forma original y dar traducciones y sinónimos en otros idiomas junto con la definición.

Idiomas y tradiciones tratados aquí:

• Inglés (inglés)
• Pali: Budismo Theravada
• Sánscrito (o sánscrito híbrido budista): principalmente budismo Mahayana
• Bengalí (Bgd): budismo en Bangladesh
• Birmano (Bur): budismo en Myanmar
• Karen (Kar): Budismo Theravada
• Khmer: budismo en Camboya
• Lun (Lun): Budismo Theravada
• Mongol (Mn): Budismo en Mongolia
• Shan (Shan): Budismo Theravada
• Tibetano (tib): budismo tibetano
• Dzongkha ༼རྫོང་ཁ༽ (Dzo): Budismo en Bután
• Tailandés: budismo en Tailandia
• Lao: Budismo en Laos
• Idiomas CJKV
  • Chino (Cn): budismo chino
  • Japonés (Jp): budismo en Japón
  • Coreano (Ko): budismo coreano
  • Vietnamita (Vi): Budismo en Vietnam (Mahayana y Theravada)
• Javanés (Jv): Budismo en Indonesia

A

Definición	Etimología	En otros idiomas
abhidhamma Una categoría de escrituras que intenta utilizar las enseñanzas budistas para crear una descripción sistemática y abstracta de todos los fenómenos mundanos.	abhi es "sobre" o "sobre", dhamma es "enseñanza"pali: abhidhammaSánscrito: abhidharma	Bur: Abhidhamma (IPA: [ əbḭdəmà ])Jemer: អភិធម្ម âphĭthômmTib: pacífico chos mngon paMn: su nombre, bilig hahan; ikh nom, bilig ukhanInglés: Abhidham a-pi-tamAbhidhamma / AbhitánCn: ApídámóJp: AbidatsumaKo: Abidalma, AbidalmaVi: a-pi- dhamma, victoria dharma
Avataṃsakasūtra "Escritura de la guirnalda"	Sánscrito: Avataṃsakasūtra	Dafang Guangfo Huayan Sutra / Huayan Sutra
Abhidhamma Pitaka La tercera canasta del canon Tripitaka, la reorganización de todas las doctrinas de manera sistemática	Pali: Abhidhamma-piṭakaSánscrito: Abhidharma-pitaka	Bur: Abidhamma Pitakat (IPA: [əbḭdamà pḭdəɡaʔ])Lunes: Abhidhav Pitakata ([əpʰìʔtʰò pɔeʔtəkɔt])Inglés: Abhidhampitaka a-pi-tam-pi-dokRonzo, RonzoCn: LùnzángJp: RonzoKo: campo, NonjangVi: Abhidhamma, Abhidhamma, la tercera de las tres colecciones es el Sutra, el Vinaya y el ComentarioMn: Ilt nombre, Ilt nombre
Abhiniṣkramaṇasūtra	Sánscrito: Abhiniṣkramaṇasūtra	escrituras budistas
acariya, lit. "maestro", uno de los dos maestros de un monje novicio - el otro se llama upādhyāya	Pali: acariya [1]Sánscrito: acarya	Bur: saya (IPA: [ sʰəjà ])Shan: Atsariya ([ʔaː˨ tsa˩ ri˥ jaː˥])Inglés: Profesor ajahnAcharya o AcharyaCn: āshélí o āshélíyēJp: ajari o ajariyaKo: asari, asari o asariya asariyaVi: a-xale o a-xale-da o profesor
Adbhutadharmaparyāyasūtra	Sánscrito: Adbhutadharmaparyāyasūtra	Muy raro o nuncaCn: Shen xiyou jing
Adhigamadharma Dharma realizado		prueba
adhitthana Determinación, orar, desear	Pali: AdhiṭṭhānaSánscrito: Establecimiento	Bur: significado (IPA: [ ədeɪʔtʰàɴ ])Inglés: Pray ah-tid-taanresolver o resolverCn: Juéxīn, juéyìJp: keshinKo: determinación, gyeolsim o determinación, gyeoluiV: fuerza de voluntad
Āgama Las divisiones no Mahayana del Sutra Pitaka	Sánscrito: Agama	Pāli: Āgama (pero generalmente llamado Nikāya)AhanCn: hanJp: AgónKo: Aham, AhamVi: función A
Āgamadharma Dharma escritural	Sánscrito: gamadharma	Sharia
ahimsa La devoción por la no violencia y el respeto por todas las formas de vida. Los practicantes de ahimsa suelen ser vegetarianos o veganos.	Sánscrito: ahiṃsāPali: ahiṃsā	Inglés: Ahimsa 'ah-hing-sa'inofensivoCn: compensación de comediaJp: fugaKo: 불해, bulhaeVi: inofensivo
Akshobhya	Sánscrito: Akṣobhya	Minnesota:ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠰᠢᠦᠭᠡᠢ᠂ᠦᠯᠦᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠭᠴᠢ;Inmueble, Inmueble;Ah Kui TathagataCn: ĀchúrúláiJp: Ashuku escribirVi: Asceta TathagataKödelüsi Ügei, Ülü Hödelügci
akuśalakarmapatha unwholesome courses of action	Sánscrito: akuśalakarmapatha
alayavijnana, ver almacenar conciencia	Sánscrito: ālayavijñāna	Tib: ཀཀགཁ་ི་རྣམ་པར་ཤེkun gzhi rnam par shes paConciencia Alaya, Conciencia AliyaCn: alaiyeshíJp: araya-shikiKo: Aroeyasik, aroeyasikVi: a-la-da despierto
Amitabha Lit. "El Buda de la Luz Infinita". El buda principal de la escuela de la Tierra Pura, pero también es popular en otras sectas Mahayana. La imagen es de la luz como la forma de la sabiduría, que no tiene forma. También interpretado como el Tathagata de la Luz Sin Obstáculos que Penetra los Diez Cuartos por Tan Luan, Shinran y otros.	Sánscrito: amitābha (lit. "luz ilimitada") y amitāyus (lit. "vida ilimitada")	Amitabha o Amitabha, Amitabha o AmitabhaCn: Ēmítuó o Ēmítuó fóJp: Amida o Amida-butsuKo: Amita, Amita o Amitabul, AmitabulVi: Amitabha, Buda Amitabha o Buda AmitabhaTib: 'oddpagmed/Minnesota:ᠠᠮᠢᠨᠳᠠᠸᠠ᠂ᠴᠠᠭᠯᠠᠰᠢᠦᠭᠡᠢᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ;Amindavaa, Luz Eterna;Amindava, Tsaglasi ügei gereltü
Amitabhasutra	Sánscrito: Amitabhasutra	Sutra de Amitabha
Amoghasiddhi	Sánscrito: Amoghasiddhi	Tib: Dön yö drub paMinnesota:ᠲᠡᠭᠦᠰᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ᠂ᠦᠢᠢᠯᠡᠪᠦᠲᠦᠭᠡ᠋᠌᠋᠋ᠺᠴᠢ;El Perfecto, el Creador;Tegüs nögcigsen, Üyile Bütügegci
anagarika Un estudiante de túnica blanca en la tradición Theravada que, durante unos meses, espera ser considerado para la ordenación de Samaneras.	Pali: anāgarika	Inglés: Anakarik a-na-ka-rik
anapanasati Atención plena de la meditación de la respiración	Pali: anapanasatiSánscrito: anāpānasmṛtiBur: anapana (IPA: [ ànàpàna̰ ])
anatta El principio de negación del alma en cualquier fenómeno. Véase también teología negativa.	pali: anattaSánscrito: anatman	Bur: anatta (IPA: [ ənaʔta̰ ])Shan: ([ʔa˩ nat˥ taː˥])DesinteresadoCn: wúwǒJp: mugaKo: 무아, antesVi: no-yo
anicca impermanencia	pali: aniccaSánscrito: anitya	Bur: aneissa (IPA: [ əneɪʔsa̰ ])Shan: _[ʔa˩ nik˧ tsaː˥])inglés: Alas anijjaImpermanenciaCn: wúchángJp: mujoKo: gratuito, musangVi: impermanente
anitya Impermanencia, sinónimo de anicca
anuttara insuperable	Pali: anuttaraSánscrito: anuttara	Anuttara/Anuttara (Supremo/Supremo)Cn: Ānòuduōluó ("wǔshàng")Jp: te marcaKo: 아뇩다라, anyokdaraVi: Anandala (insuperable)Fi: insuperable
anuttara samyak sambodhi, insuperable, completa, perfecta iluminación; insuperable, recta y plena iluminación	Pali:Sanskrit:	Jemer: អនុត្តរសម្មាសម្ពោធិ ânŭttârôsâmméasâmpoŭthĭtibetano:,anuttara samyaksambodhi (o iluminación suprema)Cn: ānòuduōluó sānmiǎosānpútí ( o wúšàng zhèngděng zhèngjué)Jp: anokutara sanmyakusanbodaiKo: Anyokdara sammyak samboriVi: Anandala Samadhi Samadhi, Iluminación Correcta Insuperable, Iluminación Introspectiva-Completa
arhat, iluminado. "el digno", una persona viva que ha alcanzado la iluminación	Pali: arahat o arahantSánscrito: arhat o arhant	Bur: rahanta yahanda (IPA: [jaháɴdà])Shan: Rahanta ([ra˩ haːn˦ taː˨])Tib: dgra com paMn: arkhad, arkhadInglés: Arhat uh-ra-hannArahantCn: āluóhanJp: desfileKo: arahan, arahanVi: a-la-hán
arupyaraga	Sánscrito: arūpyarāga	codicia incolora
asura "no dioses",	Sánscrito: Asura	inglés: AsulaAsuraCn: āxiūluóJp: ashuranKo: asura, asuraVi: A Tu La
atman literalmente "yo", a veces "alma" o "ego". En el budismo, la enseñanza predominante es la doctrina negadora de anatman, que no existe un atman permanente y persistente, y que la creencia en atman es la principal consecuencia de la ignorancia, la base del samsara.	pali: attaSánscrito: atman	Bur: atta atta (IPA: [ aʔta̰ ])yoCn: wǒJp: gaO: si, siv: caer
Avalokitesvara, lit. "Aquel que escucha los gritos de sufrimiento del mundo", El bodhisattva de la compasión (ver también Guan Yin)	Sánscrito: AvalokitesvaraBur: Lawka nat (IPA: [ lɔ́ka̰ naʔ])	Tib: copo de nieve spyan ras gzigsMn: Janraisig, JanraisigAvalokitesvara o AvalokitesvaraCn: Guānshì Yīn o Guān YīnJp: Kanzeon o KannonKo: 관세음, Gwanse-eum o 관음, GwaneumVi: "Avalokitesvara Bodhisattva", "Avalokitesvara Bodhisattva" o "Avalokitesvara"
avidya "ignorancia" o "engaño"	Sánscrito: avidyā Pali: "avijjā	Pali: avijjaBur: ignorancia aweizza (IPA: [əweɪʔ zà])Shan: Awitsa _ _ _Inglés: Awitcha aa-wit-shaTib: མ་རིག་པ་ ma rig-paignoranteCn: wúmingJp: mumyōKo: sin nombre, mumyeongV: ignorancia

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

B

Definición	Etimología	En otros idiomas
bardo, encendido. "estado intermedio" o "estado intermedio", según la tradición tibetana, el estado de existencia intermedio entre dos vidas	Tib: བར་མ་དོའི་སྲིད་་ bar ma do'i srid pa	Sánscrito: antarabhavaMn: zuurd, zuurden, bardoCn: zhongyǒuJp: chuuKo: aceite pesado jungyu o bardo bareudoVi: bardo, bardo cuerpo, bardo cuerpo
bhavacakra/bhavacakka Una representación simbólica circular del samsara, también conocida como Rueda del devenir	Pali: bhavacakkaSánscrito: bhava-cakra	Bur: juego de bawa de máquina de vida (IPA: [bəwa̰ sɛʔ])Mon: Máquina de vida ([həwɛ̀ʔ cɛk])Shan: ([pʰa˩ waː˥ tsaːk˧])Tib: སྲིད་པའི་འཁོར་ལMn: Rueda del Universo, Orchlongiin khurdencon ruedasCn: yǒulúnJp: norteKo: 유륜, yuryunVI: moralidad
bhante La partícula cortés utilizada para referirse a los monjes budistas en la tradición Theravada. Bhante significa literalmente "Venerable Señor".	Pali	Bur: বান্তে bhante (IPA: [bàɴdè])
bhava Devenir, ser, existir; el décimo eslabón de Pratitya-samutpada	Pali, sánscrito: bhava	Bur: vida bawa (IPA: [bəwa̰])Lunes: Vida ([həwɛ̀ʔ])Shan: _[pʰa˩ waː˥])Inglés: condición pa-wahSí (doce karma)Cn: yǒuJp: tuKo: 유, túVi: existencia (década de condiciones)
bhikkhu/bhikshu, lit. "mendigo", un monje budista	pali: bhikkhuSánscrito: bhiku	Bur: bheikkhu (IPA: [ beɪʔkʰù ])Shan: ၽაღႈḂểệ ([pʰik˧ kʰu˨])Tib: དགེ་སློང་ dge slongMn: gelen, gelenInglés: Bhikku bhikkubhikkhuCn: bǐ qiūJp: bikuKo: bhikkhu, bigu o monje seunim, también medio, jung (peyorativo)Vi: bhikkhu
una monja budista	de bhikkhupali: bhikkhuniSánscrito: bhikuni	Bur: bheikkhuni (IPA: [ beɪʔkʰùnì ])Shan: ([pʰik˧ kʰu˨ ni˨])Kar: " beegoonee " o "hpeewah "Tib: དགེ་སློང་མ་ sde slong maMn: monja, gelenmaainglés: Bhikkhuni bhiksuniBhikkhuniCn: bǐqiūníJp: bikiniKo: monjas, biguni, monjas, yeoseungVi: bhikkhuni, bhikkhuni o bhikkhuni, ni
bija, iluminado. "semilla", una metáfora del origen o causa de las cosas, utilizada en las enseñanzas de la escuela Yogacara	Sánscrito: era	Bur: gen biza (IPA: [bì za̰])semillaCn: zhungziJp: shūjiKo: semilla, jongjaVi: semilla, semilla, semilla
bodhi Despertar o Iluminación	Pali, sánscrito: bodhi	Bur: बोधी bawdhi (IPA: [bɔ́dḭ])Shan: Pae Thiq ([pɔ˦ tʰi˥])Inglés: Pho poeTib: བྱང་ཆུབ byang chubMn: cuerpo, cuerpoBodhiCn: putoJp: bodaiKo: cebada, boriVi: Bodhi, Iluminación, Iluminación
Bodhisattvapiṭaka "La cesta del Bodhisattva"	Sánscrito: Bodhisattvapiṭaka	Bodhisattva Tripitaka
Árbol Bodhi El árbol de la higuera sagrada (Ficus religiosa) bajo el cual Gautama alcanzó la iluminación	de bodhi arriba	Bur: বাধিন্যু bawdhi nyaung (IPA: [bɔ́ dḭ ɲàʊɴ])Shan: ([ɲɔŋ˨ pɔ˦ tʰi˥])árbol bodhiCn: PútíshùJp: BodaijuKo: árbol Bodhi, BorisuVi: árbol Bodhi, vida Bodhi, árbol Bodhi
Bodhicaryāvatāra "Introducción a la práctica de la iluminación", escrito por Śāntideva (685-763)	Sánscrito: Bodhicaryāvatāra	Bodhi Sutra
bodhicitta La motivación de un bodhisattva	pali, sánscrito: bodichita	Bur: Bawdhi seitta (IPA: [bɔ́dḭ seɪʔ da̰])Tib: བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་, byang chub kyi semsMn: bodhi alma, bodi setgelbodichitaCn: pútíxínJp: bodaishinKo: borisim, borisimVi: bodichita
bodhisattva Uno con la intención de convertirse en Buda para liberar a todos los demás seres sintientes del sufrimiento	Pali: bodhisattaSánscrito: bodhisattva	Bur: bawdhi que (IPA: [bɔ́ dḭ θaʔ])Lunes: Tung Lam Taw Ko ([kraoh kəmo caik])Inglés: Bodhisattva poe-ti-sattTib: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ, byang chub sems dpaʼMn: bodisad(va), bodisad(va)BudaCn: púsàJp: bosatsuKo: bosal, bosalVi: bodhisattva
Boghda Santo, Buda viviente, Bodhisattva viviente. El título de Jebtsundamba Khutuktu; también título usado con los nombres de los más altos maestros budistas, por ejemplo, boghda Tsongkhapa, Panchen boghda	Shan: ၽạỈẵạạệ ([pʰak˧ ka˩ waː˨])Mn: bogd, bogd	Tib: བོག་ད་ bogda
Buda Un Buda; también, el Buda Siddhārtha Gautama.	de √budh: despertarPali, sánscrito: buda	Bur: Bodha bodha (IPA : [boʊʔda̰])Shan: Pūṭṭṭaː˥ ([puk˥ tʰaː˥])Tib: སངས་རྒྱས cantó rgyasMn: burkhan, burhanBuda, Buda, BudaCn: paraJp: butsu o hotoke o buddaKo: Fuego, Bul o Buda, BucheoVi: Buda o Buda
naturaleza de buda El elemento o principio búdico increado e inmortal oculto dentro de todos los seres sintientes para lograr el Despertar; la esencia de Buda innata (latente) (especialmente en los sutras de Tathagatagarbha, Tendai/Tiantai, pensamiento de Nichiren)	Sánscrito: buddha-dhatu, buddha-svabhāva, "tathagata-dhatu", o tathagatagarbha.	naturaleza de Buda, naturaleza budistaCn: zorroJp: busshoKo: 불성, bolsilloVi: Naturaleza -de-Buda, Naturaleza-de-Buda, Naturaleza - clara -totalmente-iluminada
Budismo	de √budh: despertarpali, sánscrito:	Bur: budista boddha batha (IPA: [boʊʔda̰ bàðà])shan: lo siento[puk˥ tʰaː˥ pʰaː˨ sʰaː˨])Lunes: Budismo ([pùttʰɛ̀ʔ pʰɛ̀asa])Tib: nangbstan /Mn: Burhanii Shashin, Burhanii Shashinbudismo, budismoCn: FójiaoJp: bukkyoKo: budismo, bulgyovi: budismo

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

C

Definición	Etimología	En otros idiomas
volición cetana	Pali: cetana	Bur: sedana generosa (IPA: [sèdənà])
Cetiya Un relicario que contiene objetos sagrados de veneración.	Pali: cetiyaSánscrito: caitya	Bur: pagoda zedi (IPA: [zèdi])kilómetros:Lunes: setaow ([cetɔe])Shan: tseti ([tse˨ ti˨])Pecado: Chaitya chaithyaespañol: Pagoda de ChetiyaTib: མཆོད་རྟེན༏ mchod rten (acordes)torreZh: siVI: TorreEs: toqueJp: Estupa sotōba
chanda intención, interés, deseo de actuar, aspiración	hay: candaSánscrito: chanda	Tib: འདུན་པ།

D

Definición	Etimología	En otros idiomas
dakini Una mujer sobrenatural con temperamento volátil que sirve como musa para la práctica espiritual. Las dakinis a menudo se representan desnudas para representar la verdad.	Sánscrito: ḍākinī	tibetano: tibetano, Wylie: mkha ' 'gro maMn: hada, daginadakiniCn: kong xing muJp: Dakini-diezKo: dakini o servidor público gonghaengnyeoV: no mas
Dalai Lama, lit. "el lama con sabiduría como un océano", líder secular y espiritual del Tíbet designado por los mongoles	Mn: далай, dalai, lit. "Oceano"Tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ taa-la'i bla-ma	Dalai LamaCn: Dalai LamaJp: Darai RamaKo: Dalai Lama dalai namaVi: Dalai Lama o Dalai Lama
dana Generosidad o dar; en el budismo, también se refiere a la práctica de cultivar la generosidad	Pali, sánscrito: danés	Bur: दाना dana (IPA : [dàna̰])Mon: Dana ([tɛ̀anɛ̀ʔ]) o Dan ([tàn])Tailandés: comer taanDonaciónCn: BushíJp: fusibleNo: autobús 보시Vi: dar limosnaMn: limosna
deva muchos tipos diferentes de seres no humanos que comparten las características de ser más poderosos, más longevos y, en general, vivir más satisfechos que el ser humano promedio	Pali y sánscrito: deva	Bur: देव dewa (IPA: [dèwa̰])Khmer: Tep o preah (Dios)Mn: el cielo es delgadoLunes: tewetao ([ tèwətao ])Shan: தேரியுயாண ([a˨ wɔ˨])cieloZh: tianYo: cheonJp: diezVi: el cielo
origen dependiente, ver Pratityasamutpada	Pali: paṭicca-samuppādaSánscrito: pratitya-samutpāda	Bur: padeissa thamopad (IPA: [pədeɪʔsa̰ θəmoʊʔpaʔ])Tib: rten.cing.'brel.bar.'byung.baMn: adorar shuten barildlagaPor 縁, también causal, 縁 QiCn: yīnyuan, también yuanqǐJp: dentro, es decir, engiKo: Enishi inyeon, también actuando yeongiVi: predestinado, predestinado
dhamma/dharma A menudo se refiere a las doctrinas y enseñanzas de la fe, pero puede tener usos más amplios. Además, es un término técnico importante que significa algo así como "constituyente fenomenológico". Esto conduce a la posibilidad de confusión, juegos de palabras y doble sentido, ya que el último significado a menudo tiene connotaciones negativas.	de √dhṛ: sostenerpali: dhammaSánscrito: dharma	Bur: Dhamma dhamma (IPA: [dəma̰])Mon: hoz ([thò])Inglés: Dharma tharrmaTibetano: ཆོས་, Wylie: chosMn: deediin nombre, deediin nombreLeycn: hacerjp: sies: pitidoVI: Dharma
nombre de dhamma/nombre de dharma Un nombre de Dharma o nombre de Dhamma es un nuevo nombre otorgado tradicionalmente por un monástico budista, dado a monjes, monjas y laicos recién ordenados durante el ritual de iniciación budista tanto laico como monástico en el budismo Mahayana y la ordenación monástica en el budismo Theravada (donde también puede llamarse un nombre de Sangha). Los nombres del Dhamma generalmente se consideran aspiracionales, no descriptivos.	de √dhṛ: sostenerpali: dhammaSánscrito: dharma	Bur: grado (IPA: [bwɛ̰])Inglés: apodoMn: nombre del libro, nomyn nerZ h:Tradicional: nombre legal o razón socialSimplificado: razón social o razón socialPinyin: fǎmíng o fǎhaoY:Kanji: KanameRomaji: kaimyōEstá:Hangeul: nombre de la leyHanja: nombre francésRR: beopmyeong
dhammavinaya El dharma y vinaya (más o menos "doctrina y disciplina") considerados juntos. Este término significa esencialmente todas las enseñanzas del budismo tal como se enseñan a los monjes.		Mn: surtgaal nomkhotgol, surtgaal nomkhotgol
dhammacakka/dharmacakra Una representación simbólica del dharma, también conocida como la Rueda del Dharma	Sánscrito: dharmacakrapali: dhammacakka	Bur: Dhamma sekya dhamma sekya (IPA: [dəməsɛʔtɕà])Tibetano: tibetano, Wylie: chos kyi ʼkhor loMn: rueda de libros, momiin khurdenfalunCn: FǎlúnJp: horinKo: beomyunVi: rueda del Dharma
Dhammapada una escritura budista versificada tradicionalmente atribuida al Buda	pali: dhammapadaSánscrito: dharmapada	Bur: dhammapada (IPA: [ dəma̰pəda̰ ])Sutra del DhammaChino: Fajujing; pinyin: Fǎjù jīngJp: hokkukyō (espinilla. Dhammapada)Yo: beopgugyeongVi: sutras
dhammapala/dharmapala Una deidad temible, conocida como protectora del Dharma	Sánscrito: dharmapalaPali: dhammapala	Tib: ཆོས་སྐྱོང་ chos skyongMn: perros escondidos, perros escondidos; hangal, khangalprotectorCn: hùfǎJp: gohoKo: hobeopVi: Protectora del Dharma
Dhyana, ver jhana	pali: jhanaSánscrito: dhyana	Bur: zan (IPA: [ zàɴ ])Lunes: Zhan ([chàn])Mn: diyán, diyánZen o Zen, Zen o ZenCn: Aburrido o AburridoJp: Zen o ZennaKo: SeonVi: Meditación o Zen-na
Buda Dīpankara	Pali: DipamkaraSánscrito: Dipankara	Bur: di pankara dipankara (IPA: [dìpɪ̀ɴkəɹà])Inglés: Buda Phra Dipangkornlámpara ardiente budaCn: Rándēng FoJp: NentobutsuVi: Buda Nhien Dang
doan En Zen, un término para la persona que toca la campana que marca el comienzo y el final de Zazen	Japonés: 堂行dōan
dokusan Una reunión privada entre un estudiante Zen y el maestro. Es un elemento importante en el entrenamiento Rinzai Zen, ya que brinda una oportunidad para que el estudiante demuestre comprensión.	Japonés: Dokusan	SolitarioCn: ducanKo: dokchamVi: veneno codicia
dudie certificado oficial para monjes y monjas emitido por el gobierno		la licenciaturaCn: dudiéjp: vamosKo: 도첩, docheopvi:??
dukkha Sufrimiento, insatisfacción, insatisfacción, estrés	Pali: dukkhaSánscrito: duḥkha	Bur: doukkha (IPA: [ doʊʔkʰa̰ ])Shan: tukụ kʰaː˥ ([tuk˥ kʰaː˥])Inglés: el sufrimiento tomóTib: sdugbsngal sdug bsngalMn: sufrimiento, zovlonamargoCn: kǔjp: tuko: veVI: sufrimiento
aversión dveṣa	Sánscrito: dvea	odio
dzogchen El estado natural e intrínseco de todo ser sintiente	tibetano: tibetano rdzogs pa chen po	Sánscrito: atiyogaVaya cosaCn: dàjiūjìngJp: daikukyoYo: daegugyeongVi: gran salvación

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

F

Definición	Etimología	En otros idiomas
Cinco períodos de quinientos años Cinco subdivisiones de los tres períodos posteriores al fallecimiento de Buda (三時繫念 Cn: sānshí; Jp: sanji; Vi: tam thời), significativos para muchos practicantes del Mahayana:Era de la iluminación (Cn: jiětuō jiāngù; Jp: gedatsu kengo)Edad de la meditación (Cn: chándìng jiāngù; Jp: zenjō kengo)Estas dos edades comprenden el Primer Día de la Ley (Cn: zhèngfǎ; Jp: shōbō)Edad de leer, recitar y escuchar (Leer y recitar más escuchar Cn: sòngduōwén jiāngù; Jp: dokuju tamon kengo)Edad de construcción de templos y estupas (Duōzào tǎsì jiāngù; Jp: tazō tōji kengo)Estas dos edades comprenden el Día Medio de la Ley (Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō)Era de conflicto (闘諍堅固 Cn: zhēng jiāngù; Jp: tōjō kengo), una era caracterizada por disturbios, conflictos, hambruna y otros desastres naturales y provocados por el hombre.Esta edad corresponde al comienzo del Último Día de la Ley (末法時期 Cn: mòfǎ; Jp: mappō) cuando las enseñanzas (históricas) de Buda perderían todo poder de salvación y perecerían (白法隠没 Cn: báifǎméi; Jp: byakuhō onmotsu) y aparecería un nuevo Buda para salvar a la gente.Los tres períodos y los cinco períodos de quinientos años se describen en el Sutra de la Gran Asamblea (大集 Cn: dàjí; Jp: Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō o Daishukkyō).		Quinientos años, quinientos añosCn: quinientos años wǔ ge wǔbǎi suìJp: Quinientos años go no gohyaku saivi:??
Cuatro nobles verdadesVerdad de dukkha (sufrimiento, ansiedad, estrés) (Sánscrito: duḥkhāryasatya; Bur: ဒုက်ခ dokkha; Tailandés: ทุกข์; Diccionario Cn: kǔdì; Jp: kutai; Vi: khổ đế; Mn: зовло)Verdad del origen (samudaya) de dukkha (sánscrito: samudayāryaasatya; bur: သမုဒယ thamodaya; tailandés: สมุทัย; 集諦 cn: jídì; jp: jittai; vi: tập khổ ế; mn: зононгиййature.Verdad de la cesación (nirodha) de dukkha (sánscrito: duḥkhanirodhāryasatya; Bur: နိရောဓ niyawdha ; tailandés: นิโรธ; 滅諦 Cn: mièdì; Jp: mettai; Vi: diệt khỿ;El camino (marga) que sale de dukkha (sánscrito: duḥkhanirodhagāminī pratipad; Bur: မဂ် meg; tailandés: มรรค; 道諦 Cn: dàodì; Jp: dōtai; Vi: đạo đế; Mn: мөр, mör)		Pali: cattāri ariya-saccāniSánscrito: Las cuatro nobles verdades catvāry āryasatyāniBur: Las cuatro verdades thissa lei ba (IPA: [θɪʔsà lé bá])Khmr: Las Cuatro Nobles VerdadesLas Cuatro Nobles Verdades, las Cuatro Nobles Verdades, el Camino del SufrimientoCn: SidiJp: shitai, shishotai, kujūmet sudoVI: Las Cuatro Nobles VerdadesInglés: 4 Nobles VerdadesMn: Cuatro nobles verdades, khutagtiin dörvön unen
fukudo En Zen, término para la persona que golpea el han	Japonés: Fudo fukudō

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

GRAMO

Definición	Etimología	En otros idiomas
gasshō Posición utilizada para saludar, con las palmas juntas y los dedos apuntando hacia arriba en posición de oración; utilizado en varias tradiciones budistas, pero también utilizado en numerosas culturas en toda Asia. Expresa saludo, petición, agradecimiento, reverencia y oración. También considerado un mudra o inkei del japonés Shingon. Ver también: Añjali Mudrā, Namaste, Sampeah y Wai. Los monjes Shaolin usan medio gassho usando solo un brazo para saludar.En Japón, se usa no solo durante los rituales relacionados con el budismo, sino también como un gesto para apaciguar a la parte contraria al pedir disculpas o pedir permiso o favores. Además, hay casos en que una persona los saluda durante un saludo antes y después de una comida, lo cual es una costumbre derivada del budismo. En el sintoísmo, aplauden como si fueran manos, pero luego las bajan, se inclinan y adoran (en el culto sintoísta, no comparten las manos).	Japonés: gassho gassho	Sánscrito: anjaliGasshoCn: hézhǎng (más común decir 合十héshí)VI: caballerosidad
Buda Gautama	Pali: GotamaSánscrito: Gautama	Bur: Gautama (IPA: [ɡɔ́dəma̰])Qu Tan SiddharthaJp: Kudon Siddatta
geshe Un título académico budista tibetano en la tradición Gelug, otorgado al final de largos estudios que a menudo duran nueve años o más.	Tibetano: དགེ་ཤེས་	Mn: pero gevshGueshe
gongan, encendido. "caso público", Un método meditativo desarrollado en las tradiciones Chán/Seon/Zen, generalmente consistente en un problema que desafía la solución por medio del pensamiento racional; ver koan	koan chino gong-àn	KoanJp: koanKo: gong'anVi: koan
Guan Yin El bodhisattva de la compasión en el budismo de Asia oriental, cuyo nombre completo es Guan Shi Yin. Se considera que Guan Yin es la forma femenina de Avalokiteshvara, pero se le han dado muchas más características distintivas.	Chino Guanyin Guān Yīn o Guanyin Guān Shì Yīn	Avalokitesvara o AvalokitesvaraJp: Kannon o KanzeonKo: Gwaneum o Gwanse-eumVi: Avalokitesvara o Avalokitesvara

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

H

Definición	Etimología	En otros idiomas
han En los monasterios zen, tablero de madera que se golpea anunciando el amanecer, el atardecer y el final del día	Japonés: tablero
Hinayana, lit. "vehículo pequeño", Una acuñación del Mahayana para las doctrinas budistas relacionadas con el logro del Nirvana como Śrāvakabuddha o Pratyekabuddha, en oposición a Samyaksambuddha. Si bien en algún momento se consideró despectivo, en realidad significa que la doctrina Hinayana está hecha para salvar solo a 1 individuo, el que sigue sus enseñanzas, como un vehículo de 1 lugar, mientras que el Mahayana permite que el monje lleve a otras personas con él. como un autobús o un gran avión.	Sánscrito: hīnayāna	Bur: Hinayana hinayana (IPA: [hḭna̰jàna̰])Hinayana o Hinayana, cuadráticoCn: XiǎoshèngJp: ShojoVi: HinayanaMn: Baga hölgön, Baga hölgön

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

Yo

Definición	Etimología	En otros idiomas
Ino, Jp. iluminado. "portador de alegría a la asamblea". Originario del sánscrito karmadana, lit. otorgante de conducta [karma]. En Zen, el supervisor de la sala de meditación [ sodo ]. Uno de los seis administradores principales del templo.	Japonés: Viña

Contenido:

• Top
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

J

Definición	Etimología	En otros idiomas
Jetavana		único árbol para jardín solitario
jhana contemplación meditativa; más a menudo asociado con prácticas śamatha que vipaśyana. Ver también: shamata, samadhi, samapatti	de √dhyā: pensar, contemplar, meditar enpali: jhanaSánscrito: dhyana	Bur: zan (IPA: [ zàɴ ])Lunes: Zhan ([chàn])Inglés: Chan chaanCingalés: Jāna jhānaZen o Zen, Zen o ZenCn: Aburrido o AburridoJp: Zen o ZennaKo: SeonVi: Meditación o Zen-naMn: diyán, diyán
jisha In Zen, asistente de un sacerdote mayor	Japonés: camarero jisha
Jukai Ceremonia pública de ordenación zen en la que un estudiante laico recibe ciertos preceptos budistas.	Chino: Iniciación, shou jieCoreano: sistema de agua, sugye

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

K

Definición	Etimología	En otros idiomas
Buda Kakusandha	Pali: KakusandhaSánscrito: Krakkucchanda	Bur: Kakuthan (IPA: [ ka̰kṵθàɴ ])Detener al Buda del SolZh: Jūliúsūn FóVi: Oración-reverencia de Buda
karma, iluminado. "acción", La ley de causa y efecto en el budismo	de √kri: hacerSánscrito: karmaPali: kamma	Bur: Kamma kan (IPA: [kàɴ]) o Kamma kyamma (IPA : [tɕəmà])Mon: kam ([ kɔm ])Shan: Nạạmệmệ maệệ ([kjaːm˨ maː˨]) o Ửnạmệ ([kaːm˨])Inglés: Karma chicleIgual: ལས, lasMn: karma, uiliin ürKarma¹, causa y efecto²Cn: ¹ yè, com.: ² yīnguǒJp: go, ingaKo: 업 eobVi: karma
Karmasiddhiprakaraṇa	Sánscrito: Karmasiddhiprakaraṇa	Teoría del Éxito Mahayana
Buda Kassapa	Pali: KasapaSánscrito: Kasyapa	Bur: Kathapa Kathapa (IPA: [ kaʔθəpa̰ ])KasyapaCn: Jiayè FóJp: KashobutsuVi: Buda Kassapa
kensho En Zen, iluminación; tiene el mismo significado que satōri, pero se suele usar para una experiencia de despertar inicial	Japonés: ver sexo kenshō	VisibilidadCn: jiànxìngVi: antagonismo, antagonismo
khyenpo, también khenpo, un título académico similar a un doctorado en teología, filosofía y psicología	tibetano
se paciente		Bur: khanti (IPA: [ kʰàɴ dì])Shan: ባီႇღღღ ([kʰan˨ tʰi˨])inglés: Khanti kantipacienciaCn: NaixínVi: anillo (en las seis perfecciones)
kinhin zen meditación caminando	Japonés: meditación kinhin o kyōgyō	caminarCn: jīngxingVI: practicar
koan Una historia, pregunta, problema o afirmación generalmente inaccesible a la comprensión racional, pero que puede ser accesible a la intuición.	Japonés: koan kōan	KoanCn: gong-anKo: gong'anVi: koan
kṣaṇa instante	Sánscrito: kṣaṇa	momento
kṣaṇasaṃpad nacimiento oportuno, nacido en un momento en que un Buda vive y enseña en la tierra o cuando la enseñanza de un Buda está disponible	Sánscrito: kṣaṇasaṃpad
ksanti La práctica de ejercitar la paciencia hacia el comportamiento o las situaciones que no necesariamente lo merecen; se considera una elección consciente de dar activamente paciencia como un regalo, en lugar de estar en un estado de opresión en el que uno se siente obligado a actuar de tal manera. camino.	Sanskrit	soportar la humillaciónJp: ninniku
Kṣitigarbha "Almacén de la Tierra", uno de los ocho grandes Bodhisattvas.	Sánscrito: Kṣitigarbha	Bodhisattva de la Tienda de la Tierra
Kṣitigarbhasūtra "La Escritura sobre Kṣitigarbha"	Sánscrito: Kṣitigarbhastra	Sutra del voto del bodhisattva Ksitigarbha
aflicciones kleśa	Sánscrito: kleśa	problema
Buda Konagamana	Pali y sánscrito: Koṇāgamana	Bur: Kawnagon (IPA: [ kɔ́nəɡòʊɴ ])Buda de KonahamZh: Junàhan FóVi: la oración de Buda-na-m-moni
Kumbhanda	Sánscrito: KumbhāṇḍaPali: Kumbhaṇḍa	Inglés: chicle KumphanTib: གྲུལ་བུམ་ (vagabundo grul)Paloma Pan Tu o Paloma Pan NaKo: 구반다 para concentrarseZh: Jiū Sr. TúJp: puestoVi: Cuida la mesa de té
kuśalakarmapatha cursos de acción saludables	Sánscrito: kuśalakarmapatha
kuśalamūla raíces de virtud, facultades sanas;	Sánscrito: kuśalamūla	buena raíz
kyosaku En Zen, un palo aplanado que se usa para golpear los hombros durante zazen, para ayudar a superar la fatiga o alcanzar el satori	Japonés: Keisaku kyōsaku, llamado keisaku en Rinzai	tablero de inciensoCn: Xiangbankr: jukbi

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

L

Definición	Etimología	En otros idiomas
lakṣaṇa características, marcas	Sánscrito: lakṣaṇa	Mutuamente
Lam rim chen mo " Gran tratado sobre las etapas del camino" escrito por Guru Tsongkhapa en 1402		El camino a Bodhi
Lalitavistara	Tibetano: Rgya cher rol pa	Escritura solemne de Fang Guangguang/Yaojing público
lama Maestro o maestro tibetano; equivalente al sánscrito "gurú"	Tibetano: བླ་མ་ bla ma	Sánscrito: gurúlamaCn: lǎmaJp: ramaVi: llamaMn: lam, lam
linaje El registro oficial del descenso histórico de las enseñanzas del dharma de un maestro a otro; por extensión, puede referirse a una tradición		heredado

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

METRO

Definición	Etimología	En otros idiomas
Templo Mahābodhi - "Templo del Gran Despertar", la gran estupa en Bodhgayā donde el Buda Shakyamuni alcanza la iluminación.		Templo Mahabodhi
Escuela filosófica budista Madhyamaka, fundada por Nagarjuna. Los miembros de esta escuela se llaman Madhyamikas.	Sánscrito: madhyamika	Tib: དབུ་མ་པ་ dbu ma paMn: centrismo, töv üzelEscuela de Zhongguan, Escuela de ZhongguanCn: ZhōngguānzōngJp: ChuganhaVi: secta Madhyamaka
mahabhuta cuatro grandes elementos en el pensamiento budista tradicional	Pali y sánscrito: Mahabhuta	Bur: Mahabhot (IPA: [məhà boʊʔ ])Cuatro grandes
mahamudra Un método de introducción directa la comprensión de sunyata, de samsara y que los dos son inseparables	Sánscrito: Mahamudra	Bur: maha modra (IPA: [məhà moʊʔdɹà ])Tib: phyagrgyachenpo chag -je chen-poMn: mahamudra, mahamudramahamudraCn: dàshŏuyínJp: DaishuinVi: gran sello de mano
Mahāprajñāpāramitāsūtra "Sutra on the Great Perfection of Wisdom"	Sánscrito: Mahāprajñāpāramitāsūtra	Sutra Mahaprajnaparamita
mahasiddha litt. gran logro espiritual. Un yogui en el budismo tántrico, a menudo asociado con los niveles más altos de iluminación.	Sánscrito: mahasiddha	Bur: maha theidda (IPA: [ məhà θeɪʔda̰])inglés: mahayanagran logrocn: alláJp: daijojuVi: gran logro
Sutra Mahavadana	Sánscrito: Mahāvadānāsutra	Libro grande
Mahayana, lit. "gran vehículo", una rama importante del budismo practicada en China, Tíbet, Japón, Corea, Vietnam y Taiwán. El objetivo principal es lograr la budeidad o samyaksambuddha	Sánscrito: Mahayana	Bur: महायाना mahayana (IPA: [məhàjàna̰])mahayana o mahayanaCn: DashengJp: DaijoVI: MahayanaMn: Ikh khölgon
Maitreya El Buda de la época futura	Pali: metteyyaSánscrito: Maitreya	Bur: অরিমত্তেয arimetteya (IPA: [əɹḭmèdja̰])Shan: ဢဢရရမငဈဂငှဇျကား ([ʔa˩ ri˥ mit˧ ta˨ jɔ˥])Tib: བྱམས་པ, byams paMn: Maidar, MaidarMaitreya o Buda Maitreya, Maitreya o Buda MaitreyaCn: Mílè o Mílè FóJp: Miroku o Miroku-butsuVi: Maitreya o Buda Maitreya
makyo En Zen, pensamientos o ilusiones desagradables o que distraen que ocurren durante zazen	Japonés: Makyo makyo	Vi: obstáculos demoníacos
Māna presunción, arrogancia, concepto erróneo	Pali y Sánscrito: Mana	Bur: maná del orgullo (IPA: [màna̰])Mon: Hombre ([ hombre ])Shan: Maệệီုမမမမ် ([maː˨ naː˥])lentoJp: hombre
manas-vijñāna séptima de las ocho conciencias	Sánscrito: manas-vijñāna	ManasCn: Monáshí
mandala un símbolo espiritual y ritual que representa el Universo	Sánscrito: मण्डल Maṇḍala (lit. "círculo")	mándalaCn: manhuluóJp: MandaraVi: mandala
maṅgala auspiciousness	Sánscrito: maṅgala	propicio
Canto mantra utilizado principalmente para ayudar a la concentración, para alcanzar la iluminación. El mantra budista más conocido es posiblemente Om mani padme hum.	Sánscrito: mantra	Inglés: gemido mágicoMn: மாய்கு, tarns; maani, tarnimantra, mantracn: seríaJp: shingon, juVi: footyin, mantra
Mappo El "degenerado" Último Día de la Ley. Un período de tiempo que se supone comienza 2000 años después de la muerte del Buda Sakyamuni y dura "10 000 años"; sigue los dos períodos de 1000 años del Día anterior de la Ley (正法 Cn: zhèngfǎ; Jp: shōbō) y del Día medio de la Ley (像法 Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō). Durante esta era degenerada, prevalecerá el caos y la gente no podrá alcanzar la iluminación a través de la palabra del Buda Sakyamuni. Ver los Tres períodos	Japonés: método final mappō	el fin de la leyCn: mòfǎVi: el fin del Dharma
mérito	Pali: puññaSánscrito: punya	Bur: Karma kutho (IPA : [kṵðò])Lunes: Tratamiento ([kaoʔsɒ]) o Pon ([pɒn ])Shan: Alfiler[puŋ˨ ɲaː˨]) o Nữ ọọọ ([ku˥ sʰo˨]) o Nữ ọọ ọọọ ([ku˥ sʰa˩ laː˥])MéritoJp: kudoku
mettà bondad amorosa	Pali:Sanskrit:	Bur: amor myitta (IPA: [mjɪʔtà])Mon: amor ([mètta])Shan: Mộtọọọ ([mit˧ taː˨]) o ႅႅỂọọệ ([mɛt˧ taː˨])Inglés: metta mettaamabilidadCh: CiJp: jiVI: de
Camino Medio La práctica de evitar puntos de vista extremos y opciones de estilo de vida.	Pali: majjhimāpaṭipadāSánscrito: madhyamapratipad	Bur: Myizima badi bada (IPA: [mjɪʔzḭma̰ bədḭ bədà])camino medioCh: zhōngdàoJp: chudoVi: camino medioMn: ruta media, dundaj zam mör
(correcto) atención plena La práctica mediante la cual una persona es intencionalmente consciente de sus pensamientos y acciones en el momento presente, sin juzgar. El séptimo paso del Noble Óctuple Sendero		Pali: (sammā)-satiSánscrito: (samyag)-smṛtiBur: cuidadoso thadi (IPA: [ðadḭ])Inglés: atención plena correcta samma-satiatención plenaCn: zhèngniànJp: ShonenVi: pensamientos rectos, atención plena
liberación moksha	Sánscrito: mokṣa	Pali: vimuttiBur: Wimouti wimouti (IPA: [wḭmoʊʔtḭ])alivioCn: jiětuōJp: gedatsuV: liberación
mokugyo Un tambor de madera tallado en una sola pieza, generalmente en forma de pez.	Japonés: mokugyo mokugyo	pescado de maderaCn: muayúNosotros: Sra.
mondo In Zen, un breve diálogo entre profesor y alumno	Japanese: 問答　mondō	Preguntas y respuestasCn: wèndǎVi:
mudra iluminado. "sello", un gesto hecho con manos y dedos en meditación	Sánscrito: mudra	Bur: modra (IPA: [ moʊʔdɹà ])Tib: phyagrgya phyag rgyaMn: chagjaa, chagjaahuella de la manoCn: sohyin (comúnmente solo elogiado)Jp: shuinVi: prensa

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

Norte

Definición	Etimología	En otros idiomas
namo Una exclamación que muestra reverencia; devoción. A menudo se coloca delante del nombre de un objeto de veneración, por ejemplo, el nombre de un Buda o un sutra (Nam(u) Myōhō Renge Kyō), para expresar devoción hacia él. Definido en chino-japonés como 帰命kimyō: basar la vida de uno, dedicar (o someter) la vida aDerivados:namo amitabha	pali: nombreSánscrito: namaḥ o casaDerivados:Sánscrito: namo-'mitābhāya	Bur: namaw namaw (API: [nəmɔ́])Tib: ཕྱག་འཚལ་(ལོ), chag tsal (lo)Mn: mörgömü, mörgömünanwuCn: nanmóJp: namu o namKo: namuVi: nam-moDerivados:namo amitabhaCn: Nánmó Ēmítuó foJp: Namu Amida butsuYo: Namu Amita BulVi: Buda Namo AmitabhaNamo Avalokitesvara BodhisattvaCn: Nánmó Guán Syr Yín Pú SáJp: Namu Kanzeon ButsuKo: Namu Gwan Se Eum Bo Sal Descargar Mp3 GratisVi: Nam-mo Avalokitesvara Bodhisattva
Naraka reino del infierno	Pali: n irayaSánscrito: naraka	infiernoCn: bricolaje
renuncia nekkhamma	Pali:Sanskrit:	Bur: neikhama (IPA: [ neɪʔkʰəma̰ ])Inglés: nekkamma nekkammaMn: magad garahui, magad garahuinacidoCn: ChushiJp: ShusseVi: fuera del mundo
Nirvana/Nibbana Extinción o extinción; la iluminación última en la tradición budista	de niḥ-√vā: extinguirPali: nibbanaSanskrit: nirvana	Bur: neibban (IPA: [ neɪʔbàɴ ])Inglés: nirvana nipphaanTib: mya-ngan-las-'das-paMn: nirvana, nirvanaNirvanaCn: Nièpánjp: aguantaYo: YeolbanVI: Nirvana
Nikaya, lit. "volumen", Los textos budistas en pali	pali: nikaya	Sánscrito: AgamaBur: nikaya nikaya (API: [nḭkəja̰])Ministerio de FinanzasCn: BujingJp: bukyoVI: Sutras
Noble Camino ÓctupleVisión Correcta (Pāli: sammā-diṭṭhi; Sánscrito: samyag-dṛṣṭi; 正見 Cn: zhèngjiàn; Vi: opinión política)Pensamiento Correcto (Pāli: sammā-saṅkappa; Sánscrito: samyak-saṃkalpa; 正思唯 Cn: zhèngsīwéi; Vi: pensamiento correcto)Estos 2 constituyen el camino de la Sabiduría (Pāli: paññā; Sánscrito: prajñā)Habla Correcta (Pali: sammā-vācā; Sánscrito: samyag-vāk; 正語 Cn: zhèngyǔ; Vi: habla correcta)Acción Correcta (Pali: sammā-kammanta; Sánscrito: samyak-karmānta; 正業 Cn: zhèngyè; Vi: karma correcto)Vida Correcta (Pāli: sammā-ājīva; Sánscrito: samyag-ājīva; 正命 Cn: zhèngmìng; Vi: destino legítimo)Estos 3 constituyen el camino de la Virtud (Pāli: sīla; Sánscrito: śīla)Esfuerzo Correcto (Pali: sammā-vāyāma; Sánscrito: samyag-vyāyāma; 正精進 Cn: zhèngjīngjìn; Vi: esfuerzo correcto)Atención Correcta (Pāli: sammā-sati; Sánscrito: samyag-smṛti; 正念 Cn: zhèngniàn; Vi: atención plena)Concentración Correcta (Pali: sammā-samādhi; Sánscrito: samyak-samādhi; 正定 Cn: zhèngdìng; Vi: concentración correcta)Los 3 últimos constituyen el camino de la Concentración (Pali, Sánscrito: samādhi)	Pali: aṭṭhāṅgika-maggaSánscrito: aṣṭāṅgika-mārga	Bur: meggin (IPA: [ mɛʔɡɪ̀ɴ ])Tailandés: Ariya -mak ariya-makEl camino óctupleCn: BazhèngdaoJp: HasshodoKo: PaljeongdoVi: El Noble Camino Óctuple

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

O

Definición	Etimología	En otros idiomas
oryoki Un conjunto de tazones utilizados en una ceremonia de comer Zen	Japonés: 応Measurer ōryōki
osho Término utilizado para referirse a un monje de la tradición budista zen. Originalmente reservado para monjes de alto rango, desde entonces se ha apropiado para el uso diario cuando se dirige a cualquier miembro masculino del clero zen.	Japonés: monje oshō

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

PAGS

Definición	Etimología	En otros idiomas
pabbajja, (un laico) que deja su hogar para unirse a una comunidad de monjes y monjas (literalmente, "salir")	Sánscrito: pravrajyaPali: Pabbajja	conviértete en un monjeCn: chujiaJp: shukkeVi: ordenado
panca skandha Los cinco elementos constitutivos en los que se analiza a un individuo. Están:"forma": pali, sánscrito: rūpa; Bu: ရူပ yupa; 色 Cn: se; Jp: shiki"sensación": pali, sánscrito: vedanā; Bu: ဝေဒန alabanza; 受 Cn: shou; Jp: ju"cognición": Pāli: saññā; Sánscrito: saṃjñā; Bu: သညာ thinnya; 想 Cn: xiáng; Jp: así"formaciones mentales": Pāli: saṅkhāra; Sánscrito: saṃskāra; Bu: သင်္ခါရ thinkhaya; 行 Cn: xing; Jp: gyō"conciencia": Pāli: viññāṇa; Sánscrito: vijñana; Bu: espíritu winyin; conciencia Cn: shí; Jp: Shiki	Sánscrito: pañca skandhaPali: panca khandha	Bur: cinco khandas khanda nga ba (IPA: [kʰàɴdà ŋá bá])Shan: ขัขจฮึจงตับข ([haː˧ kʰan˨ tʰaː˨])cinco agregados, cinco yin, cinco brotesCn: wǔyùnJp: sigue, a veces sigueVi: los cinco agregados
Panchen Lama El segundo lama de más alto rango en la secta Gelugpa del budismo tibetano. después del Dalai Lama	tibetano: tibetano pan-chen bla-ma	Sánscrito: paitaguruMn: Banchin Bogd, Banchin BogdPanchen LamaCn: Banchán Lǎmajp:??Vi: Pan-meditación Lama
pañña, ver la luz	Sanskrit:	Bur: បា pyinnya (IPA : [pjɪ̀ɴɲà])Mon: Conocimiento ([pɔnɲa])Shan: Alfiler[piŋ˨ ɲaː˨])Tibetano: ཤེས་རབ་ ella es rabMn: conocimiento, conocimientoSabiduría o Conocimiento o PrajnaCn: Zhìhuì, zhīhuì, borěJp: chie, hannyaVi: cuenco elegante
paramartha Absoluto, en oposición a meramente convencional, verdad o realidad; véase también samvrti	Sanskrit: paramārtha	Bur: Paramat paramat (IPA : [pəɹəmaʔ])inglés: Paramuttsignificado verdaderoJp: Shintai
paramita, lit. "llegar a la otra orilla", generalmente traducido en inglés como "perfección". Las prácticas Mahayana para obtener la iluminación; generosidad, ética, paciencia, esfuerzo, concentración y sabiduría	Pali: en ParamiSánscrito: Paramita	Bur: parami parami (IPA: [ pàɹəmì ])Lun: Día del Genio ([paramɔe])Inglés: baramee barameeMn: baramida, baramidajaca o jacaCn: azul o azulJp: haramitsu o haramitaVi: paramita o paramita
parinibbana/parinirvana El nibbana/nirvana final	desde nibbana/nirvana arribaPali: ParinibbanaSánscrito: parinirvāṇa	Bur: pareineibban (IPA: [ pəɹeɪʔneɪʔbàɴ ])inglés: Pari-nippaanparinirvanaCn: bōnièpánJp: hatsunehanVi: cuenco-nirvana
Perfección de la Sabiduría	de pāramitā ("perfección") arriba y prajñā/paññā ("sabiduría") abajoSánscrito: prajñāpāramitāPali: paññaparami	Bur: genio pyinnya parami (IPA: [pjɪ̀ɴɲà pàɹəmì])Mon: Sabiduría[pɔnɲa parəmɔe])Mn: bilig baramida, bilig baramidaPrajnaparamita o PrajnaparamitaCn: bōrě-bōluómì o bōrě-bōluómìduōJp: hannya-haramitsu o hannya-haramitaVi: la perfección de la sabiduría o la perfección de la sabiduría
Plataforma Sūtra del Sexto Patriarca Sermón del sexto patriarca del Budismo Zen		El Sutra del Altar del Sexto Patriarca
Instrucción de señalar La introducción directa a la naturaleza de la mente en los linajes de Essence Mahamudra y Dzogchen. Un gurú raíz es el maestro que da la 'instrucción de señalar' para que el discípulo reconozca la naturaleza de la mente.	Tibetano: ངོ་སྤྲོད་ ngo-sprod
prajna/paññā "sabiduría", "percepción"	Pali: paññaSánscrito: prajña	Bur: បា pyinnya (IPA : [pjɪ̀ɴɲà])Inglés: Sabiduría pun-yaTibetano: ཤེས་རབ་ ella es rabMn: plomo, khötlökhPrajñaCn: bōrě o bānruòJp: HannyaVi: cuenco elegante
pratisaraṇa "confianza"	Sánscrito: pratisaraṇa	de acuerdo a
pratitya-samutpada "Origen dependiente", la opinión de que ningún fenómeno existe (o se produce) sin depender de otros fenómenos o condiciones contingentes con él. En inglés también se llama "génesis condicionada", "cosurgimiento dependiente", "surgimiento interdependiente", etc.Una famosa aplicación del origen dependiente son los Doce Nidana, o 12 interdependencias (sánscrito: dvādaśāṅgapratītyasamutpāda; origen dependiente, origen dependiente Cn: origen dependiente; Jp: jūni innen; Vi: thập nhị nhân are duyên), queIgnorancia (Pali: avijjā; Sánscrito: avidyā; 無明 Cn: wúmíng; Jp: mumyō; Vi: ignorancia; Mn: мунхрахуй, munhrahui)La ignorancia crea formación mental (Pāli: saṅkhāra; Sánscrito: saṃskāra; 行 Cn: xíng; Jp: gyō; Vi: hành; Mn: khuran uildehui)La Formación Mental Crea Conciencia _ _ _ _ _ _ _ _ _La conciencia crea Nombre y Forma (Pāli, sánscrito: nāmarūpa; 名色 Cn: míngsè; Jp: myōshiki; Vi: danh sắc; Mn: нэр өнгө, ner öngö)Nombre y Forma crean Puertas de los Sentidos (Pali: saḷāyatana; Sánscrito: ṣaḍāyatana; nieve o nieve Cn: nieve; Jp: rokunyū o rokusho; Vi: nieve; Mn: nieve nieve, nieve)Las puertas de los sentidos crean contacto (Pāli: phassa; sánscrito: sparśa; 觸, 觸 Cn: chù; Jp: soku; Vi: chữ; Mn: tocar, khureltsehui)El contacto crea sentimiento (Pali, sánscrito: vedanā; 受 Cn: shòu; Jp: ju; Vi: jue; Mn: сэрэхүй , serehui)El sentimiento crea Deseo (Pāli: taṇhā; Sánscrito: tṛṣṇā; 愛 Cn: ài; Jp: ai; Vi: ái; Mn: khurtsahui, khuritsahui)El deseo crea apego (Pali, sánscrito: upādāna; 取 Cn: qǔ; Jp: shu; Vi: thủ; Mn: avahui, avahui)Aferrarse crea Devenir (Pāli, sánscrito: bhava; 有 Cn: yǒu; Jp: u; Vi: việu; Mn: sansar, sansar)Devenir crea Nacimiento (Pāli, sánscrito: jāti; 生 Cn: shēng; Jp: shō; Vi: nacimiento; Mn: төрөхүй, töröhui)El nacimiento conduce al envejecimiento y la muerte _ _ _ _ _	Pali: paṭicca-samuppādaSánscrito: pratitya-samutpada	Bur: padeissa thamopad (IPA: [pədeɪʔsa̰ θəmoʊʔpaʔ])Tib: copo de nieve rten cing `brel bar `byung baMn: adoración, shuten barildlagaOriginación dependiente (se cree que es una abreviatura de Originación dependiente)Cn: yuánqǐJp: inglésVi: origen dependienteTambién llamado karma, karmaCn: yīnyuánJp: adentroVi: predestinado
Pratyekabuddha/Paccekabuddha, lit. "un buda por su cuenta", un buda que alcanza la iluminación por su cuenta	Pali: paccekabuddhaSánscrito: pratyekabuddha	Bur: pyiseka boddha (IPA: [pjɪʔsèka̰ boʊʔdà])pratyekabuddhaCn: Bìzhī FóJp: HyakushibutsuVi: Buda Pratyekabuddha
Budismo de la Tierra Pura Una gran rama del Mahayana, predominantemente en el este de Asia. El objetivo del Budismo de la Tierra Pura es renacer en el sukhavati occidental de Amitabha, ya sea como un lugar real o dentro de la mente, a través del otro poder de repetir el nombre de Buda, nianfo o nembutsu.		Secta de la Tierra Pura (Ch), Religión de la Tierra Pura (Jp)Cn: Jìngtǔ-zōngJp: Jodo-kyoKo: JeongtojongVi: Escuela Tierra Pura
Puruṣa Man (ep. representante del género masculino); ser humano	pali: purisaSánscrito: purua	Tib: skyes pagenteCh: renJp: bagre

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

R

Definición	Etimología	En otros idiomas
renacimiento El proceso de continuidad de la vida después de la muerte	pali: punabbhavaSánscrito: punarbhava	ReencarnaciónCn: lunhuiJp: canalónVI: reencarnación
Ratnasambhava	Sánscrito: Ratnasambhava	Tib: རིན་ཆེན་འབྱུང་ Rinchen Jung neMn: ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠭᠠᠷᠬᠣ ᠢᠢᠨ ᠣᠷᠣᠨ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ;Erdene es la tierra de partida, Perfecta Erdene;Erdeni garkhu yin oron, Tegüs ErdeniBuda Baosheng, Tathagata BaoshengJp: Hōshō EscribeVi: Tathagata nacido del tesoro
refugio Usualmente en la forma de "refugiarse en las Tres Joyas"	pali: saranaSánscrito: śaraṇa	Bur: Tharanagon (IPA: [ θəɹənəɡòʊɴ ])Mn: avral, avralTib: skyabstailandés: soranarefugiarseCn: guīyīJp: cieloVI: refugiarse
Rigpa, el conocimiento que resulta de reconocer la propia naturaleza	Tibetano: རིག་པ (rig pa)	Sánscrito: Vidya
Rinpoché, iluminado. "precioso", un título honorífico para un lama tibetano respetado, como un tulku	tibetano: tibetano, rin-po-che	Manga: rimbuchiiRinpochéCn: rénbōqièJp: Rinpoche Rinpochevi:??
la secta Rinzai Zen que enfatiza el estudio del koan; llamado así por el maestro Linji Yixuan	Japonés: Rinzai-shū	RinzaiCn: Linjì-zōngVi: Lin Tezong
Rohatsu Un día tradicionalmente honrado como el día de la iluminación de Buda. Mientras estaba en profunda meditación bajo un árbol bodhi, alcanzó la iluminación al ver la estrella de la mañana justo al amanecer; celebrado el día 8 de diciembre o del mes 12 del calendario lunar	Japonés: Laba Festival Rōhatsu o Rohachi
roshi, encendido. "Maestro", Un honorífico otorgado a los maestros Zen en las sectas Rinzai y Obaku.	profesor de japones roshi	Maestro ZenCn: chan shī (lit., viejo maestro)

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

S

Definición	Etimología	En otros idiomas
sacca veracidad	Sánscrito: Satya	Bur: verdadero thissa (IPA: [θɪʔ sà])lun: jue[sɔtcɛʔ])Shan: ([sʰet˧ tsaː˨])Inglés: Verdad sadjarealCn: zhénJp: espinillaVi:
Saddharmapuṇḍarīkasūtra Sutra del loto	Sánscrito: Saddharmapuṇḍarīkastra	Maravilloso Sutra del loto / Sutra del loto
ṣaḍgati "seis destinos"	Sánscrito: aḍgati	seis divertido
samanera/shramanera Un monje novicio que, después de un año o hasta la edad madura de 20 años, será considerado para la ordenación superior de Bhikkhu.	Sánscrito: śrāmaṇera	Bur: (espinilla) thamane (espinilla) thamane (IPA: [(ʃɪ̀ɴ) θàmənè])Mon: samənɔe ([samənɔe])Shan: Thảệmậyệ ([sʰaː˨ mne˨])Tailandés: novato sama-naenprincipianteCn: samíJp: shamiVi: novato, tío
samatha Estabilización mental; meditación de tranquilidad. Distinguido de la meditación vipassanā	pali: samathaSánscrito: amatha	Bur: தெத்து thamahta (API: [θəmətʰa̰])Inglés: samathaSemotaCn: shěmótājp:??vi:??
samsara El ciclo de nacimiento y renacimiento; el mundo tal como se experimenta comúnmente	Pali, sánscrito: saṃsāra	Bur: ciclo thanthaya (IPA: [θàɴðəjà])Inglés: samsara sung-sara-watTib: འཁོར་བ khor baBur: cicloMn: orclonreencarnación, reencarnaciónCn: disminuidoJp: canalónVI: reencarnación
Samu Work, concebido como parte del entrenamiento Zen.[2]	Japonés: Samuel	samuelCn: zuòwùvi:??
samvrti Convencional, en oposición a absoluto, verdad o realidad; ver también paramartha	Sánscrito: saṃvriti	Bur: sammuti thamudi (IPA : [θəmṵdḭ])Inglés: Digamos sommootsentido comúnJp: zokutai
sangha La comunidad de monjes y monjas budistas. Maestros y practicantes.	Sánscrito: saṅgha	Bur: sangha thangha (IPA: [θàɴɡà])lun: lunes[sección])shan: tu[sʰaːŋ˨ kʰaː˨])Inglés: canción de monjeLo mismo: ཚོགས་ཀ་མཆོག tsog gyu chogMn: asamblea de monjes, khuvragiin chuulgansanghacn: señorJp: sō, sōryōVi: Sangha
Escuela filosófica budista Sanlun basada en la escuela Madhyamaka	Inglés: Tres en sānlùn	Los tres ensayosCn: SanlùnzōngJp: Sanron-shūVI: Los Tres Comentarios
sanzen Una entrevista formal con un maestro en muchas tradiciones del zen. Similar a dokusan	japonés
el despertar del satori; comprensión. Un término japonés para la iluminación.	Japonés: iluminación satori	comprenderCn: hincharseVI: iluminación
sayadaw maestro de meditación birmano	Bur: obispo sayadaw (IPA: [sʰəjàdɔ̀])
seichu En el calendario budista zen, un período de formación monástica formal e intensiva. Por lo general, se caracteriza por Daisesshins de una semana y sanzen periódicos.	Japonés: Bajo control seichu
sesshin Un retiro zen donde los practicantes meditan, comen y trabajan juntos durante varios días.	Japonés: recoger el corazón, sostener el corazón.	Buda sieteCn: fóqiCera sentada / Cera sentadaCn: zuòla
shikantaza Soto Zen. "Solo concentrado en sentarse" es la práctica principal de la escuela Soto del budismo zen japonés	Japonés: solo toma asiento	foto silenciosaCn: Mozhao
shunyata Vacío; véase también Nagarjuna	Pali: suññataSánscrito: śūnyatā	Bur: cero (IPA: [θòʊɴɲa̰])Shan _ _ _ _Igual: fuerte pa nyidMn: khooson chanar, khooson chanarnuloCn: KongJp: detenerVi: contar No
Buda sikhī Buda del conocimiento	Pali: Buda sikhSánscrito: Buda ikhīn	Jp: Shiki Butsu
sila "moral", "moralidad", "ética": preceptos	pali: silaSánscrito: śīla	Bur: திலு thila (IPA: [θìla̰])Lun: Día ([suspiro])Shan: ladrón[sʰi˨ laː˥])Tailandés: preceptos vistosshira, anillocn: siJp: kaiVi: géneroMn: шагшаабад, shagshaabad
Sōtō Sect of Zen que enfatiza shikantaza como el modo principal de práctica; véase también Dogen	Japonés: Soto Sōtō-shū	escuela sotoCn: Caodo line-zōngVi: secta Cao Dong
almacenar conciencia La conciencia base (alayavijnana) enseñada en el budismo Yogacara	Pali, sánscrito: ālayavijñāna	arai yasushiCn: āyēshíJp: arayashikiVi: a-la-da despierto
Śrāvastī	Sánscrito: śrāvastī	ella weiguo
sukha felicidad; facilitar; Placer; felicidad	pali: sukhaSánscrito: sukha	Bur: BienestarLun: ??Mn:??contentocn: tiempojp:??vi:??
Sutra Escritura; originalmente se refería a breves dichos aforísticos y colecciones de los mismos	de √siv: coserSánscrito: sutrapali: sutta	Bur: thoch thoht (IPA: [θoʊʔ])Mon: limpiar ([sɔt])lun: jue _ _Español: Receta para calmarMn: colisión, colisión經, sutraCn: jingJp: kyoVi: sutra
Śūraṃgamasamādhisūtra	Sánscrito: Śūraṃgamasamādhisūtra	Primer Shurangama Samadhi Sutra
Sutra Pitaka La segunda canasta del canon Tripiṭaka, la colección de todas las enseñanzas de Buda	Pali: Sutta-piṭakaSánscrito: Sūtra-piṭaka	Bur: thoch thoht (IPA: [θoʊʔ])Mon: limpiar ([sɔt])lun: jue _ _Mn: Sudriin aimag經藏, KeizoCn: jīngcángJp: kyōzōVI: Sutras

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

T

Definición	Etimología	En otros idiomas
tangaryō Un período de espera para ser admitido en un monasterio zen en la puerta, que puede durar desde un día hasta varias semanas, dependiendo de la calidad de la sesión. Se refiere a la habitación en la que se quedan los monjes viajeros cuando visitan o esperan ser admitidos en el sōdō.	japonés: Dan Guoliao
tanha Anhelo o deseo	Pali: taṇhāSánscrito: tṛṣṇā	Bur: antojo de tahna (IPA: [tən̥à])Inglés: pasión tunhaMn: khurtsahui, khuritsahuiAmorCn: oyejp: tenerKr: aeVi: amor
Tanto En Zen, uno de los principales líderes del templo, lit. "cabeza del bronceado". En un templo zen, el Tanto es uno de los dos oficiales (junto con el Godo) a cargo del entrenamiento de los monjes.	Japonés: soltero
tantra Prácticas religiosas esotéricas, incluyendo yoga, mantra, etc. Véase también Vajrayana.	Sánscrito: tantra	Mn: tantra yos, dandar, tarniin yos, dandarsecuela, tantroCn: fechajp:??Vi: dat-especial-la
Tathagata uno de los diez epítetos de Buda	Sánscrito: tathagata; El "Así Ido"	Bur: tahtagata tahtagata (API: [ta̰tʰàɡəta̰])Inglés: Tathagata tatha-kohdMn: también vino, tuunchlen irsenTathagataCn: ruletaJp: escríbeloVi: como híbrido
tathagatagarbha naturaleza de Buda o la semilla de la iluminación	Sánscrito: tathāgatagarbha	naturaleza de Buda, naturaleza budistaCn: zorroJp: busshotambién vulgarCn: juéxìngJp: kakushoVI: percepciónTambién Nyorai藏, NyoraizoCn: ruláizángJp: nyuoraizoVi: como un órgano híbrido
teisho Una presentación de un maestro Zen durante un sesshin. Más que una explicación o exposición en el sentido tradicional, pretende ser una demostración de la realización Zen.	Japonés: Abogado teishō
tenzo En Zen, el jefe de cocina de un sesshin. En los templos zen, el oficial a cargo de la cocina	Japonés: Noiza tenzo	Código de asientoCn: diǎnzuòVI: diccionario
Tevijja Sutta Discurso del Conocimiento Triple	Sánscrito: Tevijjasutta	Sanmin Jing
Theravada, lit. "palabras de los ancianos", la forma más popular de budismo en el sudeste asiático y Sri Lanka.	pali: theravadaSánscrito: sthaviravāda	Bur: Theravada hterawada (IPA: [tʰèɹa̰wàda̰] o[tʰèja̰wàda̰])Tailandés: Theravada tera-waadel asiento superiorCn: shangzuobùJp: jozabuVi: la secta Theravada
thera o su, lit. "anciano", honorífico aplicado a monjes y monjas mayores en la tradición Theravada.	pali: thera	Bur: তার htera (IPA : [tʰèɹa̰])
Tres joyas Tres cosas en las que los budistas se refugian: el Buda, sus enseñanzas (Dharma) y la comunidad de practicantes realizados (Sangha), y a cambio buscan orientación (ver también Refugio (budismo))	Pali: tiratanaSánscrito: triratna	Bur: Las Tres Joyas tharanagon thon ba (IPA: [θəɹənəɡòʊɴ θóʊɴ bá]) O Las Tres Joyas yadana thon ba ([jədənà óʊɴ Bá)])Inglés: Trairat trai -rutTib: དཀོན་མཆོག་གསུམ, dkon mchog gsumMn: chuhag top tres chuhag escritura guravsamboCn: sānbãoJp: sanboVi: tres tesoros
tres periodosTres divisiones del tiempo que siguen al fallecimiento del Buda histórico: el Día Anterior (o Temprano) de la Ley (正法 Cn: zhèngfǎ; Jp: shōbō), los primeros mil años; el Día Medio de la Ley (像法 Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō), los segundos mil años; y el Último Día de la Ley (末法 Cn: mòfǎ; Jp: mappō), que durará 10.000 años.Los tres períodos son significativos para los practicantes del Mahayana, en particular para aquellos que tienen en alta estima el Sutra del loto; por ejemplo, los budistas Tiantai (Tendai) y Nichiren, que creen que diferentes enseñanzas budistas son válidas (es decir, capaces de llevar a los practicantes a la iluminación) en cada período debido a la diferente capacidad para aceptar una enseñanza (機根 Cn: jīgēn; Jp: kikon) de las personas nacidas en cada periodo respectivo.Los tres períodos se dividen además en cinco períodos de quinientos años (五五百歳 Cn: wǔ wǔbǎi suì; Jp: go no gohyaku sai), el quinto y último de los cuales fue profetizado cuando el budismo de Sakyamuni perdería todo poder de salvación y un nuevo Buda aparecería para salvar a la gente. Este período de tiempo se caracterizaría por disturbios, conflictos, hambruna y otros desastres naturales.Los tres períodos y los cinco períodos de quinientos años se describen en el Sutra de la Gran Asamblea (大集経 Cn: dàjí jīng; Jp: Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō o Daishukkyō). Las descripciones de los tres períodos también aparecen en otros sutras, algunos de los cuales les atribuyen diferentes períodos de tiempo (aunque todos están de acuerdo en que Mappō durará 10.000 años).		tres en puntoCn: SanshiJp: SanjiVi: tres veces
Tres venenos o tres fuegosLas tres causas principales de la acción inhábil que conducen a la creación de karma "negativo"; las tres raíces kleshas:Apego (Pali: lobha; Sánscrito: rāga; Tib.: འདོད་ཆགས་ ' dod chags)Aversión (Pali: doha; Sánscrito: dveṣa; Tib.: ཞེ་སྡང་ zhe sdang; Mn: உரிந்து, urin khilen; 瞋 Cn: chēn; Jp: jin; Vi: sân)Ignorancia (Pali: moha; Sánscrito: moha; Tib.: གཏི་མུག་ gti mug)	Pali: kilesa (Corrupciones)Sánscrito: kleśa	Sánscrito: triviṣaTib: düsum (Wylie: cavado gsum)Bur: tres fuegos mi thon ba (IPA: [mí θóʊɴ bá])Mn: tres khor, gurvan khortres venenosCn: SandúJp: SandokúVi: tres venenos
Tiantai/Tendai Una escuela mahayana de China que enseña la supremacía del Sutra del loto	inglés: Tiantai tiāntái	secta tiantaiCn: tiāntai zōngJp: creer-shūVi: secta Thien Thai
trailõkya Las 3 "regiones" del mundo:Kamaloka o Kamadhatu: mundo de los deseos (sánscrito, pali: kāmaloka, kāmadhātu; tibetano: འདོད་ཁམས་ `dod khams; Mn: амармагийн орон , amarmagiin oron ;欲界 Cn: yùkRupaloka o Rupadhatu: mundo de la forma (sánscrito: rūpaloka, rūpadhātu; tibetano: གཟུགས་ཁམས་ gzugs khams; Mn: дүрстийн орон, durstiin oron; 色界 Cn: sèjiè, Vicki)Arupaloka o arupadhatu: mundo sin forma o deseo (sánscrito: arūpaloka, arūpadhātu; tibetan: གཟུགས་ མེད་ ཁམས་ gzugs med khams; mn: дүррн ор, dursquin oron; 無 色界 cn: wú sèjiè, jp: mushikei vi: v. giới)	Sánscrito: triloka	Pali: tisso dhātuyoTibetano: ཁམས་གསུམ་ khams gsumMn: gurván orón, gurván oróntres reinosCn: sānjièJp: sangaiVi: Tres Reinos
trikaya Los 3 "cuerpos" de Buda:Dharma-kaya (sánscrito: dharmakāya; 法身 Cn: fǎshēn; Jp: hosshin; Vi: dharmakaya)Sambhoga-kaya (sánscrito: saṃbhogakāya; inglés Cn: bàoshēn; Jp: hōshin; Vi: bao thân)Nirmana-kaya (sánscrito: nirmāṇakāya; encarnación, encarnación, encarnación Cn: yìngshēn; Jp: ōjin; Vi: ứng thân)	Sánscrito: trikāya	三身Cn: vista lateralJp: soñadorVi: tres cuerpos
En Triṃśika	Sánscrito: Triṃśikā	Treinta tratados sobre la conciencia solamente
Tripitaka Las "Tres Cestas"; canon que contiene los textos sagrados del budismo (pali)Vinaya Pitaka (Pāli, sánscrito: Vinaya-Piṭaka; Tib: འདུལ་ བའི་ སྡེ་ སྣོད་ `Dul Ba`i Sde Snod; Mn: Vinain Aimag Sav Vinain Aimag Sav; 律藏, 律蔵 CN: Lǜzàng; Jp: Ritsuzō; Vi: ley tạng)Sutra Pitaka (Pāli: Sutta- Piṭaka; sánscrito: sūtra -piṭaka; tib: མདོ་ སྡེ་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད སྣོད ་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད ་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ སྣོད་ 経蔵 Mag Sav Sudriin Aimag Sav;:經 藏 経蔵 Cn Kyōzō; VI: Kinh Tạng)Abhidhamma pitaka (pāli: abhidhamma-piṭaka; sánscrito: abhidharma-piṭaka; tib: མངོན་ སྡེ་ སྣོད་ སྣོད་ mngon pa`i sde snod; mn: авидаряigo Jp: Ronzō; Vi: Luận Tạng)	Pali: tipiṭakaSánscrito: tripiṭaka	Birmano: Tipitaka (IPA: [ tḭpḭtəka̰ ])inglés: Trapidokསྡེ་སྣོད་་གསུམ, sde snod gsumMn: gurvan aimag sav, gurvan aimag savSanzo, SanzoCn: SanzángJp: SanzoKo: SamjangVi: Tripitaka
Triratna/Tiratana, ver Tres Joyas arriba	Pali: tiratanaSánscrito: triratna	Tib: དཀོན་མཆོག་གསུམ, dkon mchog gsumMn: tres tesoros, gurvan erdene
triviṣa tres venenos	Sánscrito: triviṣa	tres venenos
trsna, ver tanha arriba
tulku Un maestro tibetano reencarnado	Tibetano: སྤྲུལ་སྐུ་ tulku	Mn: encarnación, khuvilgaanReencarnación (maestro tibetano reencarnado)cn: estoy conduciendoJp: keshinVI: encarnación

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

Tu

Definición	Etimología	En otros idiomas
Udānavarga "Grupos de expresiones"	Sánscrito: Udānavarga	salga
upadana Apego; el noveno eslabón de Pratitya-Samutpada; las novenas doce nidanas	Pali, sánscrito: upādāna	Bur: upadan (IPA: [ ṵpàdàɴ ])Shan: ဢီီမမာုသဂဇဇား ([ʔu˥ paː˨ taːn˨])Inglés: Upathan u-pa-taanTib: ལེན་པ, len paMn: avahui, avahuiToma (la novena rama de los doce karma)Cn: qǔJp: shuVi: maestro
Upajjhaya maestro espiritual	Pali: UpajjayaSánscrito: upādhyāy	Bur: Upyizesaya (IPA: [ṵ pjɪʔzèsʰajà ])
upasaka Un seguidor laico del budismo	Sánscrito: upasaka	Bur: upathaka (IPA: [ ṵpàθəkà ])lunes: huevo[ʊʔpasəka])Inglés: adoradores u-ba-sokHombres recientes, UpasakaCn: jínshìnánJp: ubasokuVi: laico
upasika Una seguidora laica	desde upasaka arribaSánscrito: upāsika	Bur: upathika (IPA: [ ṵpàθḭkà ])inglés: Upasika u-ba-sikaVecinos, UpasianosCn: jínshìnǚJp: romeroVi: (femenino) laico
upaya Conveniente aunque no necesariamente verdadero en última instancia. Originalmente utilizado como un dispositivo polémico contra otras escuelas, llamándolas "simplemente" convenientes, carentes de la verdad última, luego utilizado contra la propia escuela para evitar que los estudiantes formen vínculos con las doctrinas.En Mahayana, ejemplificado por el Sutra del loto, los upaya son los medios útiles que los budas (y los maestros budistas) usan para liberar a los seres hacia la iluminación.	Sánscrito: upāya	Bur: arriba (IPA: [ṵ pè ])Tib: ཐབས, thabsMn: arga, argaconvenienteCn: fangbianJp: hobenVI: vehículo
upekkha ecuanimidad	Pāli: upekkhāSánscrito: upekṣā	Bur: upyikkha (IPA: [ ṵpjɪʔkʰà ])inglés: Upekkha u-bek-khaTib: བཏང་སྙོམས་, sinónimos btangMn: tegshid barihui, tegshid barihuicalma, composturaCn: Zhending, cupzhuóJp: sha
urna Un punto circular cóncavo en la frente entre las cejas	Sánscrito: urna	Mn: bilgin melmii, bilgin melmiiPekoéJp: por akugoVi: orgullo blanco

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

V

Definición	Etimología	En otros idiomas
Vajrayana, la tercera rama principal, junto con Hinayana y Mahayana, según la visión que el budismo tibetano tiene de sí mismo.	Sánscrito: vajrayana, lit. "vehículo de diamante"	Bur: wazeirayana (IPA: [wəzeiɹa̰ jàna̰ ])Inglés: Wachirayan wachira-yaanMn: Ochirt khölgön, ochirt khölgönVajrayanaCn: Jīngāng shèngJp: Kongo joVi: Vajrayana
Vairocana	Sánscrito: Vairocana	Tib: རྣམ་པར་སྣང་མཛད། rNam-par-snang mdzadMinnesota:ᠪᠢᠷᠦᠵᠠᠨ᠎ ᠠ᠂ᠮᠠᠰᠢᠳᠠᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠨᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠴᠢ᠂ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ;Byaruzana, Mashid Giyguneng Autor, Saint Bright;Biruzana, Masida Geyigülün Zohiyaghci, Gegegen GereltüBuda Vairocana, el Gran Sol TathagataCn: PilúzhēnàfoJp: Dainichi Nyorai, Birushana-butsuVi: Dai Nhat Tathagata
Vāsanā tendencias o disposiciones habituales	Pali y Sánscrito: En Vaasana	Bur: afición wathana (IPA: [wàðanà])CostumbresJp: jajaja
Vinaya Pitaka, La primera canasta del canon Tripitaka, que trata de las reglas de la vida monástica	Pali, sánscrito: vinaya-piṭaka, lit. "canasta de disciplina"	Bur: wini pitakat (IPA : [wḭní pḭdəɡaʔ])Mon: Ganar ([wìʔnòa])Shan: Wee[wi˥˩ ɛ˦])Inglés: Disciplina wi-naiTib: འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་ dul-bai sde-snodMn: vinagre aimag sav, vinagre aimag savposesión legalCn: LǜzángJp: RitsuzoVi: Vinaya
vipassana Generalmente traducida como meditación de "Insight", más asociada con la tradición Theravāda, pero también presente en algunas otras tradiciones como Tiantai. A menudo combinado con la meditación śamatha	de vi-√dṛś: ver apartepali: vipassanaSánscrito: vipaśyanā, vidarśanā	Bur: wipathana (IPA: [ wḭpaʔθanà ])Shan: สิต้าส้ วิสติติติติติต ([wi˥ paːt˧ sʰa˩ naː˨])Inglés: Vipassana wipadsanaIgual: ལྷག་མཐོང lhag mthongMn: intolerancia, ulemj uzelver, verCn: GuanJp: puedeyo: tienda
energía viriya, perseverancia entusiasta	depali: viriyaSánscrito: vīrya,	Igual: brtson-grusInglés: Wiriya WiriyaenergíaCn: ngonggliangJp: nōryōv: energía

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

Y

Definición	Etimología	En otros idiomas
yāna divisiones o escuelas de budismo según su tipo de práctica (lit. "vehículo")	pali: yanaSánscrito: yana	tomarCn: shengJp: joVi: superfluo

Contenido:

• Parte superior
• 0–9
• A
• B
• C
• D
• mi
• F
• GRAMO
• H
• yo
• j
• k
• L
• METRO
• norte
• O
• PAGS
• q
• R
• S
• T
• tu
• V
• W
• X
• Y
• Z

Z

Definición	Etimología	En otros idiomas
zazen Meditación sentada tal como se practica en la Escuela de Budismo Zen	Japonés: Zazen	zazénCn: zuochánKr: jwaseonVi: meditación sentada
Escuela Zen Una rama del Mahayana originaria de China que originalmente enfatiza el no dualismo y la intuición. Las formas monásticas modernas tienen un fuerte énfasis en zazen (coreano) o en zazen combinado con novatadas militaristas de arriba hacia abajo (japonés)	Japonés: Budismo Zen Zen-shu	zenCn: ChanzōngVi: budismo zen
zendo En Zen, una sala donde se practica zazen	Japonés: Sala Zen	sala de meditacioncn: aburridoVi: sala de meditación