Glosario de ballet

Debido a que el ballet se formalizó en Francia, una parte importante de la terminología del ballet está en idioma francés.

Un

En el segundo

(Pronunciación francesa: [a la səɡɔ̃d] ) (Literalmente "al segundo") Si se realiza un paso "à la seconde," se hace a un lado. 'Segunda posición'. También puede ser un equilibrio extendiendo un pie del suelo en 'Segunda Posición'.

En el cuarto

(Pronunciación francesa: [a la katʁijɛm] ) Una de las direcciones del cuerpo, mirando al público (en face), brazos en segunda posición, con una pierna extendida o hasta la cuarta posición al frente (quatrième devant) o cuarta posición detrás (quatrième derrière).

À tierra

(Pronunciación francesa: [a tɛʁ]) Tocando el suelo; en el piso.

Adagio

adaptado italiano o francés, que significa "lentamente, a gusto".

1. Movimientos lentos realizados con fluidez y gracia.
2. Uno de los ejercicios típicos de una clase de ballet tradicional, realizada tanto en barre como en el centro, con movimientos lentos y controlados.
3. La sección de un grand pas (por ejemplo, grand pas deux), a menudo referido como Grand adage, que cuenta con pareja de baile.

Alegro

(Pronunciación de italiano: [alˈleːɡro]; que significa "feliz")

1. Brisk, movimiento animado. Un atributo de muchos movimientos, incluyendo aquellos en los que una bailarina es aérea (por ejemplo, assemblé, cambio, entrechat, sauté, sissonne, soubresaut).
2. Usado en ballet para referirse a todos los saltos, independientemente del tempo.
3. Una categoría de ejercicios encontrados en una clase de ballet tradicional, por ejemplo petit allegro (pequeño, generalmente saltos rápidos) y gran alegro (grandes, generalmente saltos más lentos).

Allongé

(Pronunciación francesa: [alɔ̃ʒe]; que significa "alargado".) Se refiere a una posición de pies y piernas cuando los dedos y las rodillas están extendidos y alargados, en lugar de formar la curva suave habitual. También puede referirse a una posición similar del brazo.

Aplomo

La aparente elegancia y precisión exhibidas por un bailarín consumado y seguro.

Arabesco

En danza (particularmente ballet), arabesco (francés: [aʁabɛsk]; literalmente, "a la moda árabe") es una posición corporal en la que un bailarín se para sobre una pierna (la pierna de apoyo) con la la otra pierna (la pierna de trabajo) extendida, recta, detrás del cuerpo. Las posiciones de los brazos pueden variar y generalmente son alargadas. El pie de la pierna de apoyo puede estar apoyado en el suelo, sobre la punta del pie (demi-pointe/relevé) o sobre la punta de los dedos (en pointe).

Arrondi

(Pronunciación francesa: [aʁɔ̃di]; que significa 'redondeado') Una posición de la mano. Redondeado, en contraste con allongé ('estirado', como en arabesco).

Ensamblado

(Pronunciación francesa: [asɑ̃ble]; literalmente 'ensamblado') A veces también pas ensamblado. Un salto que parte de un pie y aterriza en dos pies. Cuando se inicia con los dos pies en el suelo (por ejemplo, desde la quinta posición), la pierna de trabajo realiza un battement glissé/dégagé, cepillándose. El bailarín se lanza a dar un salto, y el segundo pie se encuentra con el primero antes de aterrizar. Un petit assemblé es cuando un bailarín está parado sobre un pie con el otro extendido. Luego, el bailarín da un pequeño salto para encontrarse con el primer pie.

Actitud

(Pronunciación francesa: [atityd]) Una posición en la que un bailarín se para sobre una pierna (la pierna de apoyo) mientras que la otra pierna (pierna de trabajo) se levanta y se gira con la rodilla doblada para formar un ángulo de aproximadamente 90° entre el muslo y la parte inferior de la pierna. La altura de la rodilla frente al pie y el ángulo de flexión de la rodilla variarán según las técnicas. La pierna de trabajo se puede sostener detrás (derrière), delante (devant) o al costado (à la seconde) del cuerpo.. La alineación del muslo en comparación con la línea media en Attitude derrière variará según las técnicas. El pie de la pierna de apoyo puede estar apoyado en el suelo, en media punta (parte anterior del pie) o en punta (puntas de los dedos). La pierna de apoyo puede estar recta o doblada ("fondu").

Avant, es

(Pronunciación francesa: [ɑ̃n avɑ̃]; que significa 'hacia adelante') Un movimiento hacia el frente, a diferencia de en arrière, que es a la inversa un movimiento hacia atrás. Por ejemplo, un paso que viaja en avant avanza hacia el público, como en sissonne en avant.

Arrière, en

(Pronunciación francesa: [ɑ̃n aʁjɛːʁ]; que significa 'hacia atrás') Un movimiento hacia atrás, en contraposición a en avant.

B

Equilibrio

(Pronunciación francesa: [balɑ̃se]; "equilibrado") Una secuencia oscilante de tres pasos: fondu, relevé, fondu (abajo, arriba, hacia abajo)—ejecutado en tres cargos. Antes del primer conteo, un pie se extiende en un dégagé hacia la segunda posición (balancé de côté) o hacia el frente (balancé en avant) o trasero (equilibrio en arrière). El segundo pie de la secuencia (en cualquier dirección) se reúne detrás del primero para relevé en quinta o cuarta posición.

Balancoire

(Pronunciación francesa: [balɑ̃swaʁ]; "swing [juguete para niños]") Balancear la pierna de trabajo entre adelante (devant) y atrás (derrière) hasta la primera posición, generalmente junto con grands battements o actitudes y que involucran movimientos tipo balancín de la parte superior del cuerpo en oposición a las piernas. Similar a en cloche.

Bailarina

(Italiano) Bailarina principal de ballet de una compañía de ballet. Las bailarinas obtienen más papeles principales, que se denominan papeles principales, ya que generalmente los bailan los bailarines principales. Los solistas también suelen bailar en los papeles principales, pero la mayoría de las veces no en el primer elenco del espectáculo (es decir, el elenco que realiza la mayor cantidad de espectáculos).

Bailarina

Término informal para los bailarines de una compañía de ballet en Italia.

Ballet

Palabra francesa que significa danza.

Técnica de ballet

Los principios fundamentales del movimiento y la forma del cuerpo utilizados en el ballet.

Balletomane

Un fanático o entusiasta del ballet. La palabra es de origen ruso c. 1930, con el sufijo -mane procedente de maniya (manía).

Globo

Mostrando ligereza de movimiento en saltos y saltos. Un bailarín que exhiba un globo parecerá saltar sin esfuerzo, flotar en el aire y aterrizar suavemente como un globo.

Ballón

En el ballet clásico, el término ballonné es un paso en el que la pierna se extiende (puede ser hacia adelante, hacia un lado o hacia atrás) a 45 grados. Luego se dobla la rodilla y se lleva el pie a una posición sur le cou-de-pied. Esto también se puede hacer como relevé o salto.

Balotté

Un ballotté es un paso de salto en el ballet clásico que consiste en coupé dessous y pequeños desarrollos realizados con un movimiento de balanceo y balanceo. El paso se puede realizar con las extensiones de piernas a 45 o 90 grados.

Barra

Una barra horizontal resistente, aproximadamente a la altura de la cintura, que se utiliza durante los ejercicios de calentamiento y entrenamiento de ballet. Las barras fijas normalmente se montan en -paredes cubiertas; Las barras portátiles se pueden reubicar según sea necesario. Se utiliza para equilibrio, no para soporte. Una barra es una herramienta, no un elemento necesario para bailar.

Bateamiento

Un movimiento alternativo de lado a lado de la pierna que trabaja (sin apoyo). Por lo general, se realiza en múltiples, rápidamente y en rápida sucesión para que el pie que trabaja parezca aletear o vibrar.

Did you mean:

Battery

(Pronunciación francesa: [batʁi]) Término general para saltos en los que las piernas se abren ligeramente hacia los lados y se cierran (cruzadas en quinta posición) varias veces, alternando los pies. (Ver "Battu.)

Battu

(Pronunciación francesa: [baty]; que significa 'golpeado') Un movimiento que incluye un golpe extra de los pies, como en jeté battu.

Brisé

(Pronunciación francesa: [bʁize]; literalmente 'roto') Un salto que consiste en un conjunto que se desplaza hacia adelante (en avant) o hacia atrás (en arrière), con un tiempo adicional que "rompe& #34; el salto en su recorrido. Para ejecutar un brisé en avant, el bailarín hace un demi-pliés en la quinta posición y roza la pierna trasera (a través de la primera posición) hacia el frente, luego salta en el aire y lleva el segundo pie para encontrarlo en la parte trasera antes de cambiar al frente. aterrizar, creando una acción de golpe con las piernas. En un brisé en arrière, el proceso se invierte, con la pierna delantera rozando hacia atrás y golpeando para aterrizar delante.

Sujetadores cruzados

(Pronunciación francesa: [bʁa kʁwaze]; literalmente 'brazos cruzados') Colocación del brazo en el que un brazo está extendido en segunda posición lejos del público mientras el otro está curvado en primera posición (Cecchetti cuarta posición en avant o RAD/tercera posición francesa).

Bravura

(Pronunciación de italiano: [braˈvuːra]) Un estilo de baile llamativo, vistoso y elaborado que involucra muchos pasos y estilos elaborados con música similar. Generalmente durante un solo de clave.

Bourrée

Movimiento rápido de los pies, se puede realizar en punta o en media punta. El bailarín estira una pierna (la pierna de atrás) y dobla una pierna y la levanta (la pierna de adelante). Luego, la pierna doblada se estira en el suelo y la pierna estirada se levanta del suelo y se dobla. Estos pasos se repiten una y otra vez. El bailarín parece como si estuviera volando por la pista.

C

Cabriole

(Pronunciación francesa: [kabʁijɔl]; que significa 'alcaparra') Un paso allegro en el que las piernas extendidas se golpean en el aire. Los cabrioles se dividen en dos categorías: petite, que se ejecutan a 45 grados, y grandes, que se ejecutan a 90 grados. La pierna de trabajo se lanza en el aire, la pierna de abajo sigue y golpea la primera pierna, enviándola más arriba. Luego, el aterrizaje se realiza sobre la pierna que está debajo. El cabriole se puede hacer devant, derrière y à la seconde en cualquier posición determinada del cuerpo, como croisé, effacé, écarté, etc.

Cambré

(Pronunciación francesa: [kɑ̃bʁe]; literalmente "arqueado".) Una flexión de la cintura en cualquier dirección, hacia adelante, hacia atrás o hacia un lado.

Cadenas

(Pronunciación francesa: [ʃɛne]; 'encadenado', plural.) También conocido como "giros en cadena" una abreviatura común de tours chaînés déboulés, una serie de giros rápidos de 360 grados que alternan los pies mientras se viaja en línea recta o en un camino circular. Cada pie realiza media vuelta, con los pies mantenidos en una primera posición apretada en punta o media punta.

Cambio de pie

(Pronunciación francesa: [ʃɑ̃ʒmɑ̃]; literalmente 'cambiar, cambiar') Un salto en el que los pies cambian de posición en el aire. Por ejemplo, comenzando en quinta posición con el pie derecho adelante, plié, salta cambiando la pierna derecha hacia atrás y aterriza en quinta posición con el pie izquierdo adelante. En el vocabulario vaganova, petit changement de pieds indica un cambio donde los pies apenas se levantan del suelo.

Chassé

(Literalmente 'perseguido')

1. Un movimiento deslizante hacia adelante, hacia atrás o hacia los laterales con las dos piernas dobladas, luego brotando al aire con las piernas rectas y juntas. Se puede hacer ya sea en un galpón o empujando el pie principal a lo largo del suelo en un plié para causar una primavera ascendente. Se realiza normalmente en una serie o como parte de una combinación de otros movimientos.
2. Un movimiento deslizante como se describe anteriormente, pero sin el aspecto del salto. En su lugar, el pie líder se empuja a lo largo del suelo en plié como se describe anteriormente, como una transición a otro movimiento o posición.

Cloche, es

(Pronunciación francesa: [ɑ̃ klɔʃ]; que significa "como una campana".) Se refiere a pasar la primera posición desde el cuarto devant o cuarto derrière hasta el cuarto opuesto con la parte superior del cuerpo en posición vertical. Se puede hacer de forma continua, como se suele hacer con grands battements y actitudes. Similar a Balançoire, que además permite que la parte superior del cuerpo se mueva en forma de balancín en contrapunto a las piernas.

Did you mean:

The Vaganova system may refer to en cloche as "passé la jambe#34; or "battement passé la jambe#34;.

Coda

(Pronunciación de italiano: [ˈkoːda]); literalmente 'cola') El segmento final de una actuación o conjunto de danzas que comprende un grand pas (por ejemplo, grand pas de deux). Una coda particularmente larga o compleja puede denominarse gran coda. Si participa un grupo grande de bailarines, se pueden utilizar los términos coda générale o grand coda générale.

Cuerpo de baile

El conjunto de una compañía de ballet, especialmente el conjunto aparte de los bailarines destacados. Ser parte del cuerpo significa que uno no es ni solista ni bailarín principal.

Corifee

(Pronunciación francesa: [kɔʁife]) En algunos sistemas, un bailarín de rango superior al de un miembro del cuerpo de ballet, que actúa en pequeños conjuntos y pequeños papeles solistas pero no está clasificado como solista.

Coté, de

(Pronunciación francesa: [də kote]; 'sideways.') Un movimiento que se desplaza hacia un lado.

Cou-de-pied

(Pronunciación francesa: [ku də pje] ; 'cuello del pie.') Posición del pie de trabajo arqueado elevado y apoyado sobre el tobillo. Esto podría estar delante (["condicional"] devant), detrás (derrière) o envuelto (sur le cou-de- pied: arco del pie envuelto alrededor del tobillo con el talón delante del tobillo y los dedos detrás, a menudo intercambiable con la posición devant/condicional), dependiendo de la actividad y la escuela/método de ballet.

Coupé

(Pronunciación francesa: [kupe]; que significa "cortar".) Coupé es a la vez un paso y una acción. Comúnmente se ejecuta desde el cou-de-pied de adelante hacia el cou-de-pied atrás o viceversa. También se puede hacer desde una posición de piernas extendidas hacia el fondu o directamente a través de la quinta posición (como al concluir un jeté). Coupé sólo se puede realizar mediante una posición de piernas cerradas.

Did you mean:

The Vaganova School rarely uses the term coupé except as the preparation for specific allegros. Rather, "tombé through fifth position in#34; is more commonly used.

En Estados Unidos, el "coupé" puede usarse para denotar la posición cou-de-pied, similar a "passé" se utiliza para denotar la posición retiré además de la acción de pasar por retirado.

Couru

(Pronunciación francesa: [kuʁy]; 'correr' participio pasado, como en 'dar pequeños pasos rápidos') En la mayoría de los casos, esto mantiene las pantorrillas juntas y los pies en una quinta posición apretada. punta o media punta y se desplaza hacia adelante, hacia atrás o hacia cualquier lado. P.ej. pas de bourrée couru (también llamado bourrée para abreviar).

Croisé, croisée

(Pronunciación francesa: [kʁwɑze]; que significa 'cruzado') Una de las posiciones del cuerpo o épaulement. Frente a una de las esquinas del escenario, el cuerpo se presenta en un ángulo oblicuo hacia el público, de modo que el público todavía puede ver ambos hombros y caderas. La pierna de trabajo puede cruzarse hacia adelante (devant) o hacia atrás (derrière).

Croisé se utiliza en la tercera, cuarta y quinta posición de las piernas. Un bailarín está en croisé devant si en un ángulo de 45 con respecto al público, la pierna de abajo del escenario (la más cercana al público) está trabajando hacia el frente y los brazos están abiertos en tercera o cuarta con el brazo de abajo del escenario el de segunda. Un bailarín está en croisé derrière si en un ángulo de 45 grados con respecto al público, la pierna detrás del escenario (la más alejada del público) está trabajando hacia atrás y los brazos están abiertos en tercera, cuarta o allongé en arabesco con el brazo detrás del escenario siendo el que está hacia la segunda posición, p.e. arabesque croisée o cuarto arabesco ruso. En la escuela rusa, Croisé derrière tiene alternativamente la pierna de atrás trabajando hacia atrás, pero el brazo de abajo hacia segunda.

Ejemplos de croisé: la pierna delantera es la derecha y el bailarín mira hacia la esquina delantera izquierda del escenario; o la pierna delantera es la izquierda y el bailarín mira hacia su esquina delantera derecha.

Cruz, es

(Pronunciación francesa: [ɑ̃ kʁwɑ]; que significa "en forma de cruz".) Término utilizado a menudo durante los ejercicios de barra para indicar que se da un paso hacia adelante, hacia un lado, hacia atrás y luego nuevamente hacia el lateral (como en forma de cruz), terminando cerrado en primera o quinta posición.

D

Bailarín

(Pronunciación francesa: [dɑ̃sœʁ]) Un bailarín de ballet.

Bailarín noble

(Pronunciación francesa: [dɑ̃sœʁ nɔbl]) Un bailarín de ballet que sobresale en papeles clásicos refinados, a menudo interpretando al príncipe u otra realeza en un ballet clásico.

Bailarina

(Pronunciación francesa: [dɑ̃søz]) Una bailarina de ballet.

Déboulés

(Pronunciación francesa: [debule]); literalmente 'lanzado' como en "con gran velocidad". Otro nombre que denota el mismo movimiento que una cadena (es decir, les tours chaînés déboulés). Pequeños medios giros muy rápidos que se realizan pisándose sobre una pierna y completando el giro pisándose sobre la otra, realizados sobre las puntas de los pies o sobre los dedos de los pies, con las piernas muy juntas.

Dedans, es

(Pronunciación francesa: [ɑ̃ dədɑ̃]; 'hacia adentro.') Movimiento interior.

1. Movimiento circular donde una pierna que comienza en la espalda o el lado se mueve hacia el frente. Para la pierna derecha, este es un círculo en sentido contrario. Para la pierna izquierda, este es un círculo de aguja del reloj. Por ejemplo, en un rond de jambe en dedans, a partir de la primera posición, el pie se extiende primero a tendu atrás, luego se mueve hacia tendu al lado, y luego tendu y volver a la primera posición.
2. Gire el movimiento en la dirección de la pierna de apoyo. En un pirouette en dedans, la bailarina se volvería a su derecha si su pierna izquierda fue levantada, o viceversa. Opposite of en dehors.

Degagé

(Pronunciación francesa: [deɡaʒe]; 'desacoplado.') Abreviatura común de battement dégagé, el pie de la pierna de trabajo roza bruscamente el suelo a través de un tendu apuntado en el aire a 45 grados o menos. Dégagé es parte de la ejecución (iniciadora) de saltos como jeté, assemblé, brisé y glissade.

Principalmente un término de Cecchetti/RAD, se conoce como battement tendu jeté en la escuela rusa o battement glissé en la escuela francesa.

Dehors, en

(Pronunciación francesa: [ɑ̃ dəɔʁ]; 'hacia afuera.') Movimiento circular donde una pierna que comienza en el frente o en el costado se mueve hacia atrás. Para una pierna de trabajo derecha, este es un círculo en el sentido de las agujas del reloj. Por ejemplo, en una rond de jambe en dehors, comenzando desde la primera posición, el pie (ya sea izquierdo o derecho) primero extendería tendu hacia adelante, se movería hacia tendu hacia un lado, y luego tendu hacia atrás, y nuevamente hacia la primera posición. En una pirueta en dehors, el cuerpo gira en dirección a la pierna de trabajo (la pierna levantada en retiré passé). Lo contrario de en dedans.

Demi

(Pronunciación francesa: [dəmi]; que significa 'mitad') Se aplica a plié, pointe y otros movimientos o posiciones para indicar una versión más pequeña o menor.

Semi-détourné

(Pronunciación francesa: [dəmi detuʁne]) Medio giro pivotado ejecutado con ambos pies. Por ejemplo, si comienza con el pie derecho adelante en quinta posición, demi-plié y relevé en demi-punta mientras gira media vuelta hacia adentro/en dedans hacia la dirección del pie trasero (aquí izquierdo). Los pies ahora habrán cambiado de posición con el pie izquierdo al frente en quinta posición.

Media punta

(Pronunciación francesa: [dəmi pwɛ̃t]) Apoyar el peso del cuerpo sobre las puntas de uno o ambos pies, con los talones levantados del suelo.

Derrière

(Pronunciación francesa: [dɛʁjɛːʁ]; literalmente 'detrás') En o hacia atrás. Por ejemplo, un battement tendu derrière es un battement tendu hacia atrás.

Dessous

(Pronunciación francesa: [dəsu]; literalmente 'debajo') Se usa para indicar que la pierna delantera debe acercarse detrás de la otra pierna durante un paso. Por ejemplo, assemblé, pas de bourrée y glissade pueden designarse como under o dessous.

Dessus

(Pronunciación francesa: [dəsy]; literalmente "sobre".) Se usa para indicar que la pierna trasera debe acercarse frente a la otra pierna durante un paso. Por ejemplo, assemblé, pas de bourrée y glissade se pueden designar como over o dessus.

Devant

(Pronunciación francesa: [dəvɑ̃]; literalmente 'frente') Mirando o moviéndose hacia el frente, como en tendu devant o actitud devant.

Desarrollo

(Pronunciación francesa: [devlɔpe]) Abreviatura común de temps développé. Un movimiento en el que la pierna se levanta a cou-de-pied o retirada y luego se extiende completamente hacia afuera, pasando por actitud. Se puede hacer hacia adelante (devant), hacia un lado (à la seconde) o hacia atrás (derrière).

Doble

(Pronunciación francesa: [dubl]; 'double.') Hacer dos de un movimiento, como en double rond de jambe en l'air.

E

Carta

(Pronunciación francesa: [ekaʁte]; literalmente "extendido", como en "separado".) Una de las posiciones básicas del cuerpo mirando al público en un ángulo oblicuo y con la pierna hacia abajo del escenario abierta hacia el lado del cuerpo, a lo largo de la otra diagonal, ya sea tocando el suelo o en l'air. El brazo del mismo lado que la pierna de trabajo (es decir, el brazo de abajo) se eleva en haut y el otro brazo está en segunda posición. La mirada se dirige al brazo levantado siguiendo la misma diagonal.

En las escuelas que reconocen una écarté derrière, como la escuela francesa, écarté devant se describe arriba, y écarté derrière difiere en tener la pierna de trabajo en el segundo está en el mismo lado que la esquina hacia la que mira el cuerpo, es decir, la pierna detrás del escenario es la pierna de trabajo; el brazo detrás del escenario está en alto y la mirada se dirige a lo largo del brazo en segundo lugar.

Échappé

(Pronunciación francesa: [eʃape]; literalmente "escapó".) Un movimiento realizado desde una posición cerrada (primera o quinta) a una posición abierta (segunda o cuarta). Hay dos tipos de échappés: échappé sauté y échappé sur les pointes o demi-pointes. En un échappé sauté, el bailarín realiza un plié profundo seguido de un salto en el que las piernas "escapan" en la segunda (normalmente cuando se inicia desde la primera posición) o en la cuarta posición (normalmente cuando se inicia desde la quinta posición) aterrizando en demi-plié. En échappé sur le pointes/demi-pointes un bailarín comienza con un plié profundo, salta a les pointes o demi-pointes, terminando en segunda posición (cuando se comienza desde la primera posición) o cuarta (cuando se comienza desde la quinta) con las rodillas estiradas. El bailarín podrá volver o no a la posición inicial, dependiendo de la coreografía.

Élevé

(Pronunciación francesa: [elve]; 'levantado, levantado') Elevándose a punta o demi-punta desde piernas rectas y pies planos. Este término se utiliza en algunas escuelas en contraste con relevé (de hecho, 'relevantado'), que se considera que indica un levantamiento desde plié (rodillas dobladas). En otras escuelas (francés, ruso, libro de texto Cecchetti), relevé cubre ambos conceptos.

Emboîté

(Pronunciación francesa: [ɑ̃bwate])

1. Un pequeño paso de viaje (en avant o en arrière) donde cada pierna se lleva alternativamente a cou-de-pied, pasando la pierna anterior de pie en hacerlo. Ambas piernas disparan directamente hacia abajo en el aire, y aterrizan en un pie en cou-de-pied. Este paso se realiza a menudo girando ("en tournant"), donde cada salto gira 1/2 vuelta.
2. Una serie itinerante de saltos donde cada pierna se presenta alternativamente a la actitud desvanzada en el aire, cada pie pasando el anterior en alternancia.
3. Una serie de pequeños paseos realizados en puntero o demi-punte, viajando ya sea hacia adelante (en avant) o hacia atrás (en arrière); la bailarina permanece en sous-sus y cepilla una pierna al lado, luego la cierra en la posición opuesta (fronta o espalda) de donde comenzó, y repite este movimiento varias veces en sucesión, alternando piernas.
4. Una variación en el típico recorrido piqué/piqué gira, donde la bailarina gira 1/2 piqué como de costumbre, entonces, sin salir de relevé, pasos en la pierna previamente trabajada y levanta la pierna previamente apoyada para retiré para terminar la vuelta. Esto se puede hacer varias veces en sucesión. (Vea "Piqué turn".)

Es

(Pronunciación francesa: [ɑ̃]; que significa 'en') Una preposición utilizada en la descripción de la posición de un bailarín (por ejemplo, en plié, en relevé, en pointe) o con el significado 'hacia' al describir la dirección de un movimiento (en avant, en arrière, en dedans, en dehors = 'hacia delante' 'hacia atrás', 'hacia dentro' 'hacia fuera').

En frente

Ver Avant

En arrière

Ver Arrière

En campana

Ver Campana

En cruz

Ver Cruz

Anverso y reverso (en forma de cruz)

En dedans

Ver Dedanes

Movimiento de la pierna en dirección de rotación hacia adentro

En dehors

Ver Dehors

En la cara

Ver cara

En punta

Ver punta

Entrechat

(Pronunciación francesa: [ɑ̃tʁəʃa]; del italiano intrecciata, 'entrelazado') "Un paso de golpe en el que el bailarín salta en el aire y cruza rápidamente las piernas por delante y por detrás. " En un entrechat quatre ('cuatro'), a partir de la quinta posición, con el pie derecho delante, un bailarín saltará con las piernas cruzadas, ejecutará un cambio golpeando el muslo derecho por detrás. del muslo izquierdo, luego lleve la pierna derecha hacia adelante nuevamente golpeando la parte delantera del muslo izquierdo y aterrice en la misma posición en la que comenzó. En un entrechat six ('seis'), se realizan tres cambios de pies en el aire, cambiando finalmente qué pie está delante. Los entrechats pares indican el número de veces que las piernas se cruzan hacia adentro y hacia afuera en el aire: un cambio regular es dos (uno afuera, uno adentro), entrechat quatre es dos afueras, dos adentros; seis es tres y tres; huit es cuatro y cuatro. Los entrechats impares se refieren al número anterior, pero aterrizando sobre un pie y el otro en cou-de-pied: por ejemplo, un entrechat cinq (cinco) es lo mismo que un entrechat-quatre, pero terminó aterrizando sobre una pierna.

Entrada

(Pronunciación francesa: [ɑ̃tʁe])

1. La parte inicial de una grand pas, que sirve como introducción para la suite de bailes que comprende las grandes pas.
2. La aparición inicial de un personaje principal o personajes de un ballet en el escenario.

Entrada de ballet

Un escenario autónomo de ballet de cour, divertissement, comédie-ballet, opéra-ballet e incluso tragédie lyrique, que reúne a varios bailarines dentro y fuera del escenario.

Épaulé

(Pronunciación francesa: [epole]; 'hombros.') Una de las posiciones del cuerpo o épaulement donde el cuerpo está en un ángulo oblicuo con respecto al público, el brazo hacia abajo del escenario es allongé al frente y el hombro de abajo del escenario aparece prominente para el público mientras la pierna de abajo del escenario trabaja hacia atrás (por ejemplo, segundo arabesco).

Épaulement

(Pronunciación francesa: [epolmɑ̃]; 'shouldering.') Rotación de los hombros y la cabeza en relación con las caderas en una pose o un paso. Este término se refiere únicamente al movimiento del cuerpo de cintura para arriba. La cabeza generalmente mira por encima del hombro que está hacia adelante (hacia abajo).

F

Cara, es

(Pronunciación francesa: [ɑ̃ fas]; 'frente, frente a.') En face indica enfrentar algo directamente, generalmente la audiencia.

Falli

(Pronunciación francesa: [faji] 'camino dado', participio pasado). Un paso de transición de deslizamiento o pincelada que sigue a un salto o posición anterior. Failli se utiliza a menudo como abreviatura de sissonne (ouverte +pas) failli, que indica un salto desde dos pies aterrizando en uno (sissonne) con el pie trasero luego se desliza hacia el frente (chassé passé), y esto a menudo se hace en conjunto con un assemblé: (sissonne) failli assemblé. P.ej. Desde croisé, la pierna detrás del escenario se abre hacia atrás en el sissonne mientras el cuerpo cambia de dirección en el aire para aterrizar ouverte effacé; la pierna trasera, que ahora está al fondo del escenario, se desliza en un chassé passé hasta la cuarta del frente, terminando el croisé del bailarín en la esquina opuesta al original. Este chassé passé es el (pas) failli. Un ensamblaje (dessus/over) en la esquina opuesta reorientaría el cuerpo a su posición original. Failli redactado con arabesque indica el seguimiento cepillado de una pierna arabescada desde atrás elevada hasta la cuarta parte delantera como introducción al siguiente paso.

Primera posición (pies)

Piernas giradas con los pies apuntando en direcciones opuestas y los talones tocándose.

Cerrado, cerrado

(Pronunciación francesa: [fɛʁme]; 'cerrado') Inverso de ouvert(e) ('abierto'). Fermé puede referirse a posiciones (la primera, quinta y tercera posición de los pies son posiciones cerradas), extremidades, direcciones o ciertos ejercicios o pasos. Ejemplo: una sissonne fermée termina con las piernas cerradas, a diferencia de una sissonne ouverte, que aterriza sobre una pierna con la otra (generalmente) extendida.

Buceo de peces

Un levantamiento de baile en pareja, a menudo realizado como parte de un pas de deux, en el que el bailarín sostiene a la mujer en una posición de poisson.

Flic flac

(Pronunciación francesa: [flik flak]) Término francés familiar para battement fouetté à terre. Un paso en el que el pie de la pierna que trabaja se desplaza flexionado por el suelo desde la punta à la seconde (en l'air, como en dégagé) hasta la punta cou-de-pied devant o derrière.

Did you mean:

Fondue

(Pronunciación francesa: [fɔ̃dy]; literalmente 'derretido')

1. Abreviatura para battement fondu, una reducción del cuerpo hecha doblando la rodilla de la pierna de apoyo, la pierna de trabajo extendiendo hacia arriba o en el aire. Saint-Léon escribió, "Fondu está en una pierna lo que un plié está en dos". Fondu en el barre a menudo se refiere battement fondu développé, donde la pierna de apoyo comienza fondu con el pie de la pierna de trabajo en cou-de-pied; la pierna de trabajo se extiende a través de un petit développé como la pierna de apoyo enderezar.
2. Un término utilizado para modificar cualquier posición de una sola pata con el fin de indicar una pierna inclinada (por ejemplo, arabesque fondu).

Foueté

(Pronunciación francesa: [fwɛte]; literalmente 'azotado') Fouetté en sí se refiere a un movimiento en el que un giro rápido sobre la pierna de apoyo cambia la orientación del cuerpo y la pierna de trabajo. P.ej. Una fouetté de 180 o 90 grados podría implicar que la pierna de trabajo comience extendida y elevada al frente; la pierna de apoyo se eleva a media punta o punta ejecutando rápidamente una "media" girar hacia dentro/en dedans, lo que lleva a que la pierna de trabajo termine en arabesco y el cuerpo ahora mire en la dirección opuesta o dirección escénica. (Este tipo de acción se puede ver tanto en tour jetés como en giros de vals (pas de valse en tournant).) Una fouetté también podría cambiar la orientación de la pierna/cuerpo, por ejemplo, en face à la seconde to épaulé (segundo) arabesque/croisé first arabesque o effacé devant, si está afuera/en dehors, mediante un giro de 45 grados.

Fouetté también es una abreviatura común de fouetté rond de jambe en tournant (en la foto en dehors). Un giro fouetté es un giro que comienza con la pierna de apoyo en plié. A medida que el pie de apoyo pasa a demi-punta o punta, en un giro en dehors, la pierna de trabajo se extiende hacia adelante y luego gira hacia un lado a medida que el pie de trabajo se retrae. a la rodilla de apoyo en retiro, creando el impulso para rotar una vuelta. La pierna de trabajo sale del retiro cerca del final de una sola rotación para reiniciar todo el movimiento de la pierna en rotaciones sucesivas.

Fouetté jeté

(Pronunciación francesa: [fwɛte ʒəte]) Un salto que comienza con un fouetté.

Frappé

(Pronunciación francesa: [fʁape]; 'golpeado.') Abreviatura de battement frappé. Acción de extender el pie de trabajo hacia afuera desde el cou-de-pied. En Cecchetti, RAD y el ballet americano, en posición plana, esta acción implica rozar el suelo con un pie flexionado (o relajado no puntiagudo) desde el cou-de-pied, golpeando (ligeramente) la punta del pie como si se extendiera puntiaguda hacia afuera. dégagé. En la escuela rusa, un pie puntiagudo en el cou-de-pied se extiende directamente hasta la altura del dégagé sin rozar el suelo. En media punta, Cecchetti emplea el estilo ruso de pie puntiagudo sin cepillado directamente. Otras escuelas pueden usar un pie flexionado sin el golpe o un pie puntiagudo sin cepillado en media punta.

Los frappés se hacen comúnmente en individuales, dobles o triples. Los frappés dobles y triples implican dar golpecitos con el pie (flexionado o puntiagudo) tanto en el cou-de-pied devant (o envuelto) como en el trasero antes de extenderlo. (Por ejemplo, el frente de doble frappé sería el frente de cou-de-pied, el frente de cou-de-pied, el frente dégagé. El frente de doble frappé sería el frente, atrás, [dégagé] atrás. El frente de triple frappé sería el frente, atrás, frente, [ dégagé] frente.)

Quinta posición

Postura en la que los pies están volteados hacia afuera. Con un pie delante y otro detrás, harás la quinta posición. El pie delantero suele estar orientado en horizontal mientras que el pie trasero está en diagonal. No importa qué pie esté delante o detrás, siempre y cuando estén hacia afuera. Podrás hacer piruetas, cambios, frappés, pliegues y mucho más con la quinta posición.

G

Gargouillade

Un salto complicado que implica un pas de chat con una doble rond de jambe.

Glissada

(Pronunciación francesa: [ɡlisad]; literalmente 'deslizamiento') Un paso de viaje que comienza en la quinta posición desde demi-plié. El pie delantero roza el dégagé mientras el peso recae sobre la pierna trasera, el peso se desplaza a la pierna delantera mediante un salto y el pie trasero se extiende del plié al degagé. El pie delantero aterriza tombé y el pie trasero se desliza para encontrarse con el pie delantero en quinta posición demi-plié. Se puede hacer una glissade en avant, en arrière, dessous (el pie delantero delantero termina atrás), dessus (el pie delantero termina en el delantero), o sin cambio de pies.

Glissada precipitada

(Pronunciación francesa: [ɡlisad pʁesipite]; "deslizamiento precipitado".) Un glissade rápido que generalmente se realiza y conduce al siguiente paso, como con glissade jeté o glissade ensamblado.

Gran carta de crédito

(Pronunciación francesa: [ɡʁɑ̃t ekaʁ]; literalmente "gran espacio".) Apertura de las patas a 180°, de frente o de lado. Conocido como 'spagat' en alemán o 'las divisiones' o 'saltar divisiones' en Inglés.

Gran plié

(Pronunciación francesa: [ɡʁɑ̃ plije]) Un plié completo o flexión de rodillas. Durante todo el movimiento, la pelvis debe mantenerse neutra, la espalda recta y alineada con los talones, las piernas hacia afuera y las rodillas sobre los pies. De estar de pie a inclinado, esto debe ser fluido. Un objetivo del grand plié es calentar los tobillos y estirar las pantorrillas. En un grande plié tus talones se levantan del suelo en primera, cuarta y quinta posición.

Gran jeté

(Pronunciación francesa: [ɡʁɑ̃ ʒəte]) Un salto largo horizontal, comenzando con una pierna y aterrizando con la otra. Conocido como división en el aire. La mayoría de las veces se realiza hacia adelante y generalmente implica hacer divisiones de piernas completas en el aire. Consiste básicamente en un grand écart con un salto en movimiento. La pierna delantera roza el aire en un gran battement, en lugar de un développé (o un movimiento de despliegue). La pierna trasera sigue haciendo los splits en el aire. Se puede realizar en avant (hacia adelante), à la seconde (hacia un lado), en arrière (hacia atrás) y en tournant (girar en dedans). El bailarín debe recordar realizar el split más completo a la altura del salto, con el peso ligeramente empujado hacia adelante, dándole al bailarín una apariencia de deslizamiento.

Gran paso

Un conjunto de danzas individuales que sirve como obra maestra para los bailarines principales, los semisolistas y, en algunos casos, el cuerpo de ballet. A menudo considerado como la pieza de resistencia de un ballet. Por lo general, consta de un entrada, un gran adagio y una coda, que lleva la suite a su conclusión. Después del refrán, puede incluir un baile para el cuerpo de ballet (a menudo denominado ballabile), variaciones para semisolistas, variaciones para bailarina principal y bailarín, o algunas combinaciones de estos.

Did you mean:

Various types of "grand pasa#34; are found in ballet, including:

• A grandes pas d'action es uno que contribuye a la historia de un ballet.
• En un grand pas classique, la técnica clásica del ballet prevalece y no se incluyen bailes de carácter.
• A grand pas deux sirve como pièce de résistance para los principales personajes masculinos y femeninos de un ballet de larga duración.
• Un abuelo bailado por tres o cuatro bailarines es un grand pas de trois o grand pas de quatre, respectivamente.

H

Hortensia

"Paso de un bailarín en el que el bailarín salta en el aire con las piernas levantadas, una delante de la otra, luego invierte su posición [...] varias veces antes de aterrizar con los pies separados nuevamente." Este paso puede parecerse a nadar en el aire.

J

Jeté

(Pronunciación francesa: [ʒəte]; 'lanzado.') Un salto en el que una pierna parece estar lanzada en la dirección del movimiento (en avant, en arrière o de lado). Hay varios tipos de jetés, incluido jeté / jeté ordinaire (RAD) / pas jeté (rus.), grand jeté, y tour jeté (ABT) / grand jeté en tournant (fr./Cecc.) / jeté entrelacé (rus.), o el común paso compuesto coupé jeté (en tournant).

• Jeté ()jeté ordinaire/pas jeté) se refiere a un salto iniciado en plié, con el pie de trabajo puntiagudo cepillado hacia fuera en dégagé de cou-de-pied (derrière) a seconde (acción similar a una frappé plana de estilo no ruso), el peso que se transfiere a través de un salto propulsado por empujar la pierna de pie de plié, el tombé de aterrizaje principal y el pie de la pierna de pie de la otra/anada finalización cou-de-de-piière. Algunas escuelas (incluidos ABT en un punto) pueden todavía referirse a esto como un petit jeté.
• Grand jeté:

  

  ver grand jeté, un salto iniciado con un gran battement en vano de la pierna principal al empujar fuera de la pierna de plié (generalmente liderado por un paso en movimiento como chassé, glissade en avant, o pas couru), la pierna de seguimiento cepillado a gran battement derrière mientras en el aire, el salto finalmente aterriza en la pierna principal. Se asemeja a las divisiones (en l'air).
• Tour jeté / jeté en tournant ('turn'/'interlaced') es un gran jeté que gira: un salto iniciado con un gran battement en avant de la pierna principal, seguido por un fouetté girando la dirección del cuerpo 180 grados y la pierna que se arrastra a través de un gran batement derrière, el salto aterrizando arabesque con la pierna principal ahora la pierna de pie (landing) pierna.
• Coupé jeté en tournant es un paso compuesto, generalmente hecho en múltiples en manège ('en un círculo'), de un coupé (cambiando el pie de apoyo) iniciando el primer trimestre de un giro que conduce a un gran jeté completando la rotación de 360 grados del giro.
• Petit jeté en la RAD y la escuela francesa se refiere a un cambio de pie que pasa por cou-de-pied y es lo que otras escuelas se refieren como un cambio de expresión.

M

Manèges

Manèges es un término de ballet clásico que significa "circular". Describe cuando un bailarín da pasos en un patrón circular alrededor del escenario.

Por lo general, los manèges serán una repetición de uno o dos pasos, pero también pueden ser una combinación de varios. Por ejemplo, un coupé jeté manèges suele ser realizado por un bailarín en una coda de un pas de deux clásico. Las bailarinas suelen hacer piqué manèges en una variación o también en una coda.

Did you mean: <h2O

Abierto, abierto

(Pronunciación francesa: [uvɛʁ(t) ]; 'abierto, abierto.') Inverso de fermé(e) ('cerrado'). Ouvert puede referirse a posiciones (la segunda y cuarta posición de los pies son posiciones ouvertes), extremidades, direcciones o ciertos ejercicios o pasos. En la Escuela Francesa, este término se utiliza para indicar una posición o dirección del cuerpo similar a

P

Colaboración

Baile realizado por una pareja de bailarines, típicamente un hombre y una mujer, en el que la pareja se esfuerza por lograr una armonía de movimientos coordinados para que el público permanezca inconsciente de la mecánica. Un baile que se centra en un solo par de bailarines en pareja es un pas de deux. Para un bailarín, la asociación puede implicar levantar, atrapar y cargar a un compañero, y brindar asistencia y apoyo para saltos, paseos y piruetas.

Pase

(Pronunciación francesa: [pɑ]; literalmente 'paso') Un baile o un conjunto de bailes como en grand pas.

Pas de vasco

(Pronunciación francesa: [pɑ d(ə) tomar el sol]; 'paso de los vascos.') A medio camino entre un paso y un salto, dado en el suelo (glissé) o con un salto (saltear); se puede hacer moviéndose hacia el frente o hacia atrás. Este paso también se puede encontrar en la danza de las tierras altas de Escocia.

Comenzando en la quinta posición croisé, un bailarín ejecuta un plié mientras roza la pierna que está debajo del escenario hacia el tendu frente. La pierna del fondo del escenario hace un demi rond de jambe hacia la esquina opuesta mientras el cuerpo gira para mirar esa esquina. El peso se transfiere rápidamente a esa pierna cepillada, ahora en el fondo del escenario, lo que permite al bailarín pasar la pierna recién bajada del escenario a través de la primera posición a través de un chassé passé al cuarto devant, terminando con un croisé el nuevo esquina, y terminando llevando el tramo final para cerrar el quinto lugar.

Pas de bourrée

(Pronunciación francesa: [pɑ d(ə) buʁe]; 'paso de bourrée.') Una secuencia rápida de movimientos que comienza con la extensión del primer tramo mientras hace demi-plié, cerrando el primer tramo hasta el segundo mientras ambos pasan al relevé. (demi punta o punta), extendiendo la segunda pierna a una posición abierta mientras se relevé, y cerrando la primera pierna a la segunda en demi-plié (u opcionalmente con las piernas estiradas si se realiza rápidamente o como paso final de un encadenamiento). Las variantes incluyen:

• pas de bourrée derrière – 'behind' / pas de bourrée devant – 'frontera '
• pas de bourrée dessus – 'over,' inicialmente cerrando el pie de trabajo en frente / pas de bourrée dessous – 'under,' inicialmente cerrando el pie de trabajo detrás
• pas de bourrée en arriere – 'traveling back' / pas be bourrée en avant – 'traveling forward '
• pas be bourrée en tournant en dedans – 'turning inward' / pas de bourrée en tournant en dehors – 'turning outward '
• pas de bourrée ouvert – 'abierto,' un open- titulado- secuencia
• pas de bourrée piqué – 'pricked,' con pierna de trabajo rápidamente levantado después de pinchar el suelo
• pas de bourrée couru – 'running,' también 'fluyendo como un río '

Pas de chat

(Pronunciación francesa: [pɑ d(ə) ʃa]; 'paso del gato.') Un salto lateral en el que, en el aire, las piernas se doblan sucesivamente, se retiran, los pies lo más alto posible y las rodillas separadas.. La Danza de los Cisnes del Lago de los Cisnes consta de dieciséis pas de chat realizados por cuatro bailarines tomados de la mano y con los brazos entrelazados.

En las escuelas Cecchetti y francesa, esto puede denominarse saut de chat ('salto del gato').

Gran paso de charla

Un salto en el que la pierna delantera se extiende hacia adelante mediante un grand battement (un "pas de chat" francés) o un développé (un "pas de chat" italiano) y el tramo final permanece en retiré hasta el aterrizaje.

"ruso" paso de chat

Un salto donde las piernas se llevan sucesivamente a la actitud derrière en lugar de retirada. Esta variante del pas de chat aparece en varios ballets de Petipa (por ejemplo, la cuarta variación en Paquita).

Paso de caballo

(Pronunciación francesa: [pɑ də ʃ(ə)val]; 'paso del caballo.') Un movimiento de la pierna (cuando está extendida) a través de la primera o quinta posición, hasta cou-de-pied y luego enérgicamente hacia una pointe tendue a través de un petit développé.

Pas de dos

('Paso de dos.') Un dúo de danza, generalmente realizado por una bailarina y un bailarín.

Pas de veneno

(Pronunciación francesa: [pɑ də pwasɔ̃] ; 'paso del pez.') Una especie de soubresaut, o un salto sin cambio de pie. Desde la quinta posición, un bailarín ejecuta un demi-plié profundo y luego salta arqueando la espalda con las piernas estiradas hacia atrás, de modo que el cuerpo queda curvado como un pez saltando fuera del agua. También llamado temps de poisson.

Pas de cuatro

('Paso de cuatro.') Un baile de cuatro bailarines.

Pas de tres

('Paso de tres.') Un baile de tres bailarines.

Paso de valse

(Pronunciación francesa: [pɑ d(ə) vals]; 'paso de vals.') Una secuencia de tres pasos—fondu, relevé, elevé (abajo, arriba, arriba)—siempre avanzando (como una marcha), realizada en tres tiempos con música generalmente en ³
₄ tiempo, viajando en cualquier dirección o mientras gira (en tournant). Los pies no se juntan (ni "cruzan entre sí") en ningún escalón como ocurre en un equilibrio; en cambio, cada paso pasa por el último.

Pasé

(Pronunciación francesa: [pɑse]; literalmente 'pasado') Pasando el pie de trabajo de atrás hacia adelante o viceversa. Generalmente se usa para referirse a retiré passé, que indica pasar el pie de la pierna de trabajo más allá de la rodilla de la pierna de apoyo (arriba, abajo o arriba) de atrás hacia adelante o de adelante hacia atrás. Retiré passé puede iniciarse o completarse deslizando el pie de trabajo hacia arriba o hacia abajo por la pierna de apoyo desde o hacia el suelo, puede ejecutarse directamente desde una posición abierta, como en una pirueta desde cuarto, o puede pasar de la rodilla a otra posición como arabesque o actitud (como en développé). Un chassé también puede pasar de atrás hacia adelante como en (sissonne) failli: chassé passé.

Penché

(Pronunciación francesa: [pɑ̃ʃe]; 'inclinado'.) Inclinar el cuerpo hacia adelante alrededor de la cadera de la pierna de apoyo de modo que la cabeza quede más baja que la pierna de trabajo, como en el penché arabesco. Hacer un split estando de pie sobre un pie. El bailarín levanta la pierna más de 90 grados.

Pequeño salteado

(Pronunciación francesa: [p(ə) ti so]; 'pequeño salto.') Un pequeño salto, en el que los pies no cambian de posición en el aire; También llamado temps levé sauté en el vocabulario Vaganova.

Piqué

(Pronunciación francesa: [pike]; que significa 'pinchado') Un movimiento en el que el pie levantado y puntiagudo de la pierna de trabajo se baja para pinchar el suelo y luego rebota hacia arriba (como en battement piqué) o se convierte en un pie de apoyo. En el último caso, se puede utilizar para transferir una postura de una pierna a la otra dando un paso directamente sobre un pie en punta o demi-punta y, a menudo, precede inmediatamente un movimiento que implica elevar la nueva pierna de trabajo, a modo de piqué arabesco.

En Cecchetti y RAD, el término posé se utiliza en lugar de piqué fuera del battement: piqué arabesque y ABT piqué turn/tour piqué (en dedans) / Rus. tour dégagé = RAD/Cecc. posé arabesque y posé turn/posé en tournant.

Giro de Piqué

Un tour piqué o giro de piqué es un giro de viaje ejecutado por la pierna que se coloca sobre un pie en punta o demi-punta y se convierte en la pierna de apoyo mientras la pierna de trabajo se mueve de plié a retiré derrière, si un giro en dedans, o retirado devant, si un giro en dehors. En giros rápidos de piqué, se puede ejecutar petit retiré (es decir, trabajar con el pie en cou-de-pied). El piqué turn en dehors, que se hace más comúnmente en dedans, también se conoce como patos cojos.

Pirueta

(Pronunciación francesa: [piʁwɛt]) Un giro sin desplazamiento sobre una pierna, de una o más rotaciones, a menudo comenzando con una o ambas piernas en plié y subiendo a demi-pointe o punta. La pierna que no es de apoyo generalmente se mantiene en retiré devant ('frente'); cuando se inicia desde la cuarta, esto sería un retirado passé, pero también se puede mantener en otras posiciones, como como segundo. Las piruetas se suelen ejecutar en dehors, girando hacia afuera en dirección a la pierna de trabajo, pero también se pueden hacer en dedans, girando hacia adentro en dirección a la pierna de apoyo. (Por ejemplo, En dehors gira en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) si la pierna derecha está trabajando y la pierna izquierda está apoyada/de pie). Se emplea el manchado para ayudar a mantener el equilibrio. Una pirueta puede volver a su posición inicial o terminar en arabesque o actitud.

En otros géneros de danza, como el jazz o la moderna, es común ver piruetas realizadas con las piernas paralelas (es decir, sexta posición) en lugar de hacia afuera como en el ballet.

Plie

(Pronunciación francesa: [plije]; literalmente "doblado".) Una flexión suave y continua de las rodillas hacia afuera con la parte superior del cuerpo en posición vertical.

En demi-plié, (en primera, segunda, cuarta y quinta posición), un bailarín dobla las rodillas manteniendo la participación. Mientras esté en una posición demi-plié, debe recordar tener la alineación adecuada. La cabeza sobre los hombros, los hombros sobre las caderas sobre las rodillas y las rodillas sobre los pies. Al iniciar un demi-plié uno debe levantarse y resistirse a bajar. Estirándose desde el centro y la parte posterior de la cabeza y presionando hacia abajo a través del piso a través de las puntas de los pies. Mientras dobla las rodillas, debe mantener la alineación adecuada y asegurarse de que las rodillas pasen por encima del dedo gordo del pie. Crea un giro adecuado girando la parte interna de los muslos hacia adelante y bajas. Asegurándote de mantener la pelvis alineada mientras bajas y subes para no soltar el asiento y sacar el pecho hacia adelante. al mismo tiempo, involucra tu núcleo (estómago) presionando tu naval hacia tu columna. Las rodillas se doblan directamente por encima de la línea de los dedos de los pies sin soltar los talones del suelo. Tan pronto como se llega al final de la curva, se invierte la curva y se enderezan las piernas.

En grand plié, (en primera, segunda, cuarta y quinta posición) Al realizar una posición de grand-plié hay que recordar tener la alineación adecuada. La cabeza sobre los hombros, los hombros sobre las caderas sobre las rodillas y las rodillas sobre los pies. Al iniciar un grand-plié uno debe levantarse y resistirse a bajar. Estirándose desde el centro y la parte posterior de la cabeza y presionando hacia abajo a través del piso a través de las puntas de los pies. Mientras dobla las rodillas, debe mantener la alineación adecuada y asegurarse de que las rodillas pasen por encima del dedo gordo del pie. Los talones se levantan del suelo pasando el demi-plié y los pies terminan en media punta en la parte inferior de la curva. Asegurándose de crear un giro adecuado girando la parte interna de los muslos hacia adelante y bajando. Asegurándose de mantener la pelvis alineada mientras baja y sube para no soltar el asiento y llevar el pecho hacia adelante, y al mismo tiempo involucrar su core (estómago) presionando el ombligo hacia la columna. Tan pronto como se llega al final de la curva, se invierte la curva y se enderezan las piernas. *Nota: Los talones no se levantan del suelo en una segunda posición.

Punta, es

(Pronunciación francesa: [ɑ̃ pwɛ̃t]) Apoyar el peso del cuerpo en las puntas de los dedos de los pies, generalmente mientras se usan zapatillas de punta estructuralmente reforzadas.

Técnica de punta

La parte de la técnica del ballet clásico que se refiere al trabajo de puntas (bailar sobre las puntas de los dedos de los pies).

Trabajo de punta

Realizar pasos sobre la punta de los dedos de los pies, con los pies completamente extendidos y usando zapatillas de punta, un tipo de zapato estructuralmente reforzado diseñado específicamente para este propósito. Realizado con mayor frecuencia por mujeres.

Poisson

(Pronunciación francesa: [pwasɔ̃]; literalmente 'pez') Una posición del cuerpo en la que la espalda está arqueada y las piernas cruzadas en quinta posición o la pierna de trabajo se mantiene retirada. Esta posición se puede asumir mientras se salta o se realizan levantamientos en pareja, como en una inmersión con peces.

Puerto de Brás

(Pronunciación francesa: [pɔʁ d(ə) bʁa]; 'transporte de los brazos.') Un ejercicio para el movimiento de los brazos (y en algunas escuelas, la parte superior del cuerpo) a diferentes posiciones. Por ejemplo, un ejercicio básico de port de bras podría pasar del quinto en bas ('bajo') (es decir, bras bas o posición preparatoria) a la posición del primer brazo, a la posición del segundo brazo, de regreso al quinto en bas. Un port de bras completo podría pasar de en base a en haut ('alto', es decir, por encima) y volver a bajar. Los movimientos de Port de bras varían según la escuela y la acción.

La frase port de bras se usa en algunas escuelas y partes del mundo para indicar una flexión hacia adelante, hacia atrás o circularmente del cuerpo a la altura de la cintura, seguida generalmente por llevar la parte superior cuerpo nuevamente al centro/vertical nuevamente, p.e. "delantero de Port de Bras" "port de bras atrás," "circular port de bras/grand port de bras." Doblar la cintura también se conoce como cambré.

Posé

Pronunciación en francés: [poze]; Un término de la escuela Cecchetti y RAD. Desde un fondu, un bailarín da un paso con la pierna estirada sobre un pie en punta o demi-punta y luego lleva la pierna de trabajo a cou-de-pied, de modo que si se repite el paso, la pierna de trabajo ejecutará un petit développé. Esto se puede hacer en cualquier dirección o girando (este último también conocido como tour piqué).

Posiciones de los brazos

Hay dos posiciones básicas de los brazos. En uno, el bailarín mantiene los dedos de ambos brazos casi tocándose para formar una forma ovalada/redonda, ya sea cerca de las caderas, al nivel del ombligo o elevado por encima de la cabeza del bailarín. En el otro, los brazos se extienden hacia los lados con los codos ligeramente flexionados. Estos puestos pueden combinarse para dar otros puestos.

Diferentes escuelas, como Vaganova, francesa y Cecchetti, rusa, a menudo usan nombres diferentes para posiciones similares de los brazos. La escuela rusa nombra tres posiciones de brazos, mientras que las otras escuelas nombran cinco.

• Bras bas ('arms low') (RAD)/bras au repos ('at rest') (francés), posición preparatoria (Rus.), o quinto en bajo (Cecc.) mantiene los brazos bajos y ligeramente redondeados cerca de la cadera.
• La primera posición sostiene los brazos redondos o ovalados frente al cuerpo en algún lugar entre el cuerpo naval y el esternón (dependiendo de la escuela y el movimiento), la punta de los dedos de las manos se acercan. En Cecchetti, las manos se mantienen un poco más bajas en altura de tutu.
• La segunda posición en todas las escuelas mantiene los brazos extendidos hacia el lado, la parte interior del brazo superior paralela al suelo con los antebrazos y las palmas frente al público. La redondez y la altura de los hombros de los brazos varía según la escuela.
• La tercera posición en las escuelas francesas/RAD tiene un brazo en segundo lugar con el otro brazo en primer lugar. El equivalente ruso de esto puede ser sujetadores para mascotas.
  • Tercera posición en Cecchetti tiene un brazo en un Cecchetti primero y el otro brazo en demi-seconde.
  • La tercera posición en la escuela rusa tiene ambos brazos ligeramente redondeados. Esto equivale a la quinta posición (en maná) en otras escuelas.
• Cuarta posición o cuarta ouvert ('abierto') consiste en un brazo en haut ('alto', es decir, levantado arriba) y el otro abierto a la segunda posición. Esto se llama cuarto en haut en Cecchetti. La escuela rusa no designa una cuarta posición; el equivalente ruso puede ser grandes sujetadores.
  • Cuarta posición croisé o Cuarto español en Cecchetti consta de un brazo en haut y el otro mantenido en primera posición/Cecchetti quinta en avant.
• Quinta posición en las escuelas francesas/RAD y quinta en haut en Cecchetti sostiene los brazos en haut ligeramente redondeado, el dedo se acerca. Esto se llama tercera posición en la escuela rusa, que no designa una quinta (o cuarta) posición. Cecchetti también reconoce un quinto en bas, la posición preparatoria/bras bajo en otras escuelas, y un quinta en avant, armamento redondeado entre altura naval/cuarto, conocido como primera posición en otras escuelas.

Además:

• Demi-bras ('half arms') mantiene los brazos entre la primera y la segunda posición, extendidos con palmas presentadas hacia el público.
• Demi-seconde ('half second') mantiene los brazos bajos hacia el costado como si pastar el tutu, las palmas generalmente hacia abajo.

Posiciones del cuerpo

Hay de ocho a once posiciones del cuerpo en el ballet, ocho en Cecchetti y RAD y diez u once en las escuelas rusa y francesa. Las posiciones generales son croisé, à la quatrième, effacé, à la seconde, écarté y épaulé. Los ocho de Cecchetti y RAD incluyen croisé devant, à la quatrième devant, effacé (devant), à la seconde, croisé derrière, écarté, épaulé, y à la quatrième derrière. La escuela rusa divide además effacé y épaulé en effacé devant, effacé derrière, épaulé devant y épaulé derrière, y las posiciones de los brazos rusos en croisé derrière son lo opuesto a las de Cecchetti/RAD. Además, la escuela francesa divide écarté en écarté devant y écarté derrière.

Posiciones de los pies

La colocación estándar y básica de los pies en el suelo. El ballet clásico moderno emplea cinco posiciones, conocidas como primera posición, segunda posición, tercera posición, cuarta posición y quinta posición.

Levantando

Levantarse es fundamental para el simple acto de levantarse manteniendo el equilibrio e implica el uso de todo el cuerpo. La sensación de estar conectado a tierra y "levantado" Es necesario para muchos pasos del ballet. Para levantarse, un bailarín debe levantar la caja torácica y el esternón pero mantener los hombros hacia abajo, relajados y centrados sobre las caderas, lo que requiere el uso de los músculos abdominales. Además, el bailarín debe estabilizar la pelvis, manteniendo una posición neutra, y mantener la espalda recta para evitar arquearse y perder el equilibrio.

Pequeño Battement

Petit battement es cuando un bailarín de ballet mueve rápidamente su pierna delante y luego detrás de su pantorrilla. Este movimiento normalmente se realiza en la barra durante el calentamiento. Un bailarín más avanzado solo movería la rodilla para completar esta acción.

Q

Cuatro

(Pronunciación francesa: [katʁ]) Cuatro de algo, como en pas de quatre (un baile de cuatro bailarines).

Cuatrième

(Pronunciación francesa: [katʁijɛːm]) Que significa 'cuarto'.

Did you mean: <h2R

Revertir

(Pronunciación francesa: [ʁɑ̃vɛʁse]) Una actitud presentada en un turno.

Relevé

(Pronunciación francesa: [ʁəlve]; 'levantado, levantado') Elevándose sobre las puntas (demi-pointe) o los dedos de los pies (pointe) de uno o ambos pies. Véase también élevé.

Relevé prestado

(Pronunciación francesa: [ʁəlve lɑ̃]; 'levantado lentamente.') Abreviatura de battement relevé lent. Término de la escuela rusa que indica levantar la pierna lentamente desde la punta tendue hasta 45 grados o más del suelo. Contrasta con (battement) tendu jeté, también conocido como dégagé, en el que la pierna se cepilla propulsivamente desde una posición alta a través de tendu hasta elevarse del suelo, y (temps) développé, en el que la pierna pasa de retiré (o petit retiré) a à la hauteur o demi-hauteur, es decir, elevada del suelo.

Retiré

(Pronunciación francesa: [ʁətiʁe]) Una posición de la pierna de trabajo en la que la pierna está levantada, volteada y doblada por la rodilla hacia un lado de modo que el dedo del pie quede ubicado directamente delante (retiré devant) o detrás (retiré derrière) de la rodilla de apoyo. Se utiliza habitualmente en piruetas y como posición intermedia en otros movimientos como el développé frontal.

Revérencia

(Pronunciación francesa: [ʁeveʁɑ̃s]; 'reverencia, reverencia') Una reverencia, reverencia o gran gesto de respeto para reconocer al maestro y al pianista después de clase o al público y la orquesta después de una actuación. Después de un ballet clásico, se puede realizar una reverencia o una reverencia coreografiada en representación del personaje.

Revuelta

(Pronunciación francesa: [ʁəvɔltad]) Un salto de bravura en el que uno aterriza sobre la pierna desde la cual se empuja después de que esa pierna viaja alrededor de la otra pierna que se eleva a un nivel paralelo al piso. Hay varias variantes, la pierna que pasa puede pasar alrededor de la pierna levantada en una posición pasada, o puede estar extendida y paralela a la pierna levantada, o puede estar extendida y casi perpendicular a la pierna levantada. Esta última variante también se conoce como 540.

Ronda de jambe

(Pronunciación francesa: [ʁɔ̃ d(ə) ʒɑ̃b]; que significa 'círculo de piernas.') Semicírculo formado por el pie puntiagudo, desde la cuarta posición delantera o trasera pasando por la segunda posición hasta la cuarta posición opuesta y regresando por la primera posición nuevamente para repetir, de hecho, trazando la letra "D". Comenzar de frente y regresar se llama rond de jambe en dehors, mientras que comenzar hacia atrás y avanzar se llama rond de jambe en dedans.

• Rond de jambe à terre/par terre('en el suelo.') La pierna extendida con dedo puntiagudo permanece en el suelo para barrer en un semicírculo.
• Rond de jambe attitude: la pierna se muerde de frente a lado y en posición de actitud detrás como el pie de apoyo va en punto. (Ver también actitud.)
• Rond de jambe en l'air('en el aire.') La pierna es levantada y sostenida al lado (à la seconde), con movimiento limitado a debajo de la rodilla. Si el muslo se mantiene a 90 grados del cuerpo, el dedo dibuja un círculo aproximadamente entre la rodilla de la pierna de apoyo y la segunda posición en el aire. Si el muslo se mantiene más bajo (por ejemplo, 45 grados), el círculo se dibuja en el becerro de la pierna de apoyo. Esto se hace comúnmente en solteros, dobles y/o sauté.
• Grand rond de jambe (en l'air): la pierna es extendida y sostenida gran battemento altura para dibujar un semicírculo en el aire.
• Demi-grand rond de jambe (en l'air): la pierna se extiende y se mantiene fuera del suelo mientras se mueve de cuarto devant o derrière a segundo o viceversa, dibujando sólo la mitad del semicírculo completo.

Real

(Pronunciación francesa: [ʁwajal]) Otro nombre para changement battu. Un cambio con un golpe de piernas que precede al cambio de pie. Ejemplo: con el pie derecho adelante en quinta posición, plié, saltar, golpear el muslo derecho contra el izquierdo (muslo trasero) y continuar con un cambio moviendo la pierna derecha hacia atrás de la izquierda, aterrizando en quinta posición el pie izquierdo adelante.

S

Saltear

(Pronunciación francesa: [sote]; literalmente 'saltó.') Se utiliza para indicar un paso ejecutado saltando, p.e. El sauté arabesque es un arabesque que se realiza saltando sobre la pierna de apoyo.

Saltar de chat

(Pronunciación francesa: [so də ʃa] ) En RAD y el ballet americano, saut de chat se refiere a un salto similar a un grande jété, que se diferencia en que la pierna delantera se extiende a través de un développé en lugar de un grand battement. Esto se llama grande jété développé en otras escuelas.

En las escuelas francesa y Cecchetti, saut de chat se refiere a lo que RAD/ABT llaman un pas de chat.

Scáfuri

Un levantamiento, desde plano hasta media punta (desde las puntas de ambos pies), generalmente realizado varias veces en rápida sucesión, donde las piernas se giran en una posición de gran paso.

Segunda posición (pies)

Las piernas hacia afuera con los pies apuntando en direcciones opuestas y los talones separados al menos a la altura de los hombros.

Hoz

Un término que se refiere al reverso de un ala, que indica un pie donde el talón está demasiado atrás para que los dedos queden delante del tobillo y el talón, rompiendo la línea de la pierna en el tobillo. Si un bailarín corta un pie en punta o demi punta, el tobillo podría colapsar hacia afuera, lo que provocaría un esguince. Un pie de trabajo debe estar recto hacia un lado y ligeramente alado hacia adelante o hacia atrás.

Sissone

(Pronunciación francesa: [sisɔn]) Aunque comúnmente se piensa que significa un paso de tijera, de hecho, las sissonnes llevan el nombre del creador del paso. Hay muchos tipos de sissonne, pero todos se levantan del suelo con dos pies y aterrizan en uno. Una sissone simple/ordinaire devant comienza en quinta posición, muestra la quinta posición en el aire y aterriza en cou-de-pied devant. Una sissonne cerrada (cerca) hace que el bailarín realice un salto mediano a grande desde dos pies, saltando en cualquier dirección y dejando atrás una pierna extendida; el 'cerrado' es luego un cierre rápido de la pierna extendida de regreso a la quinta posición. Una sissonne ouverte (abierta) terminará en posición extendida. A menudo se puede ver a bailarines avanzados dividiendo sus piernas en un sissonne cerrado y abierto, lo que quizás haya llevado a algunos a creer que el sissonne es un "paso de tijera". Como referencia, "tijeras" en francés es "Ciseaux" [ver-ZOH]. Pas de ciseaux [pah duh see-ZOH] - un paso de tijera, es un paso avanzado en el que siguiendo un temps levé de la pierna izquierda con la pierna derecha devant, las piernas se cruzan a la altura del salto y la pierna izquierda Luego es inmediatamente empujado hacia atrás para aterrizar sobre la pierna derecha con la pierna izquierda en arabesco (en fondue).

Soubresaut

(Pronunciación francesa: [subʁəso]) Un salto repentino o un pequeño salto con ambos pies, viajando hacia adelante en primera, tercera o quinta posición y aterrizando con ambos pies en la misma posición en la que comenzaron.

Sous-sous

(Pronunciación francesa: [su su]; literalmente 'debajo-debajo') Un relevé, o ascenso, a una quinta posición apretada, con los pies tocándose y los tobillos cruzados, dando la apariencia de un pie con dos talones. Un término de la escuela Cecchetti, sus-sous ('sobre-debajo') es el término equivalente en las escuelas francesa y rusa.

Soutenu y tournant

(Pronunciación francesa: [sutny ɑ̃ tuʁnɑ̃] ; 'sostenido.') Similar a los tours chaînés (déboulés), un giro soutenu es un giro que generalmente se realiza en múltiples sucesión. El bailarín primero ejecuta un demi-plié mientras extiende la pierna adelantada en tendu, pisa esa pierna en punta/demi-punta (convirtiéndola en la pierna de apoyo), luego lleva la otra pierna a la quinta posición delante de la pierna de apoyo y finalmente girando (efectivamente, un movimiento de relajación). Al final de la rotación, el pie que originalmente estaba cruzado al frente debería estar ahora en la quinta posición detrás.

Did you mean:

Common abbreviation of assemblé soutenu en tournant (Cecc.). This is known as a glissade en tournant in the Russian school.

Cuando se hace en la barra en media punta para cambiar de lado, solo se realiza media vuelta en lugar de una vuelta completa, y el pie no se extiende hacia el tendu. Se diferencia de un détourné en que hay un reposicionamiento de los pies al finalizar (y una acción cruzada, si no se inicia en el quinto) frente a solo un pivote hasta media vuelta.

Dividir

Configuración de las piernas en la que las piernas se extienden en direcciones opuestas, ya sea hacia un lado (straddle split) o con una pierna hacia adelante y la otra hacia atrás (front dividir). Esto se emplea en varios movimientos, incluidos grand jeté y arabesque penchée.

Sur le cou-de-pied

(Pronunciación francesa: [syʁ lə ku də pje]; literalmente "en el cuello del pie".) El pie de trabajo arqueado se coloca envuelto en la parte de la pierna entre la base de la pantorrilla y el comienzo del tobillo. En el acento devant (frente), el talón del pie que trabaja se coloca delante de la pierna, mientras que los dedos apuntan hacia atrás, permitiendo que el empeine (cou-de-pied en francés) de el pie de trabajo para abrazar la parte inferior de la pierna. En el acento trasero (atrás), el talón de la pierna de trabajo se coloca detrás de la pierna con los dedos apuntando hacia atrás. La acción de alternar entre devant y derrière se ve en un petit battement.

T

Tendú

(Pronunciación francesa: [tɑ̃dy]; literalmente 'estirada') Extendiendo gradualmente la pierna de trabajo hacia el frente (tendu devant), el costado o la espalda, pasando de plana a media punta hasta el punto donde sólo los dedos de los pies tocan el suelo (tendu à terre), o sólo los dedos puntiagudos están elevados (en l'air). Abreviatura común de battement tendu.

Medias

La mayoría de los bailarines de ballet usan mallas en las prácticas y presentaciones, a menos que se trate de algunas danzas o variaciones contemporáneas y de personajes.

Nivel de temperatura

(Pronunciación francesa: [tɑ̃ l(ə)ve]; literalmente 'tiempo elevado') Término de la escuela de Cecchetti que indica un salto sobre un pie mientras el otro se eleva en cualquier posición. El empeine está totalmente arqueado al dejar el suelo y el resorte debe venir desde la punta del dedo y la extensión de la pierna después del demi-plié.

En el método Cecchetti, indica específicamente un salto desde la quinta posición mientras se levanta un pie hacia sur le cou-de-pied. En las escuelas rusas y francesas, esto se conoce como sissonne simple.

Salteado a temperatura baja

(Pronunciación francesa: [tɑ̃ l(ə)ve sote]; literalmente 'el tiempo subió saltó.') Un término de la escuela rusa. Esto se puede ejecutar con ambos pies desde la primera, segunda, tercera, cuarta o quinta posición comenzando con un demi-plié, dando lugar a un salto en el aire que aterriza con los pies en la misma posición que empezaron. (También conocido simplemente como saut o sauté). Esto también se puede realizar con un pie, mientras el otro mantiene la misma posición que tenía antes de comenzar el salto (es decir, el igual que temps levé).

Tiempos lié

(Pronunciación francesa: [tɑ̃ lje]; 'time linked.') Término que indica la transferencia de peso de una pierna a otra al pasar a la posición sin ningún tipo de movimiento de deslizamiento o deslizamiento.

Did you mean:

Tours en l''air

(Pronunciación francesa: [tuʁz ɑ̃ l ɛːʁ ]; literalmente "girar en el aire".) Un salto, típicamente realizado por machos, con una rotación completa en el aire. El aterrizaje puede ser sobre ambos pies, sobre una pierna con la otra extendida en actitud o arabesque, o sobre una rodilla como al final de una variación. Un giro simple es una rotación de 360°, un doble es de 720°. Vaslav Nijinsky era conocido por realizar triples giras en el aire.

Tumba

(Pronunciación francesa: [tɔ̃be]; literalmente "caído".) La acción de caer, generalmente utilizada como movimiento de introducción a un escalón de viaje, p. pas de bourrée. Un tombé en avant comienza con un coupé hacia el frente pasando a un dégagé a la cuarta posición devant, el pie extendido baja al suelo con la pierna en plié, desplazando la peso del cuerpo sobre la pierna delantera y levantando la pierna trasera del suelo en dégagé (hasta el cuarto derrière). Un tombé a segunda comienza con un dégagé de la pierna delantera a la segunda posición, el pie delantero llega al suelo con la pierna en plié y la pierna trasera se levanta del suelo en dégagé (lo contrario). -lado) segunda posición. Un tombé en avant también se puede iniciar con un pequeño salto deslizante en lugar de un coupé.

En la escuela Vaganova, el término completo es sissonne ouverte tombée.

Carreras triples

Un gran paso, seguido de dos pequeños pasos, que se pueden dar en círculo.

Participación

Rotación de las piernas a la altura de las caderas, lo que da como resultado que las rodillas y los pies queden enfrentados.

Tutú

Una falda de ballet clásica, generalmente plana a la altura de la cintura o la cadera, hecha de varias capas de tul o tarlatán.

Pase Tendu

V

Variación

Un baile que normalmente se realiza en solitario.

Virtuoso

Un bailarín con gran habilidad y habilidad técnica.

W

Vals

Una secuencia de pasos realizados en sincronía con la música de un vals, como en pas de waltz en tournant.

Fuentes generales

• Diccionario de ballet en línea del American Ballet Theatre
• Beaumont, Cyril W.; Idzikowski, Stanislas (1975) [1922]. Manual de Teoría y Práctica del Baile Teatral Clásico (Méthode Cecchetti). Nueva York: Dover Publications. ISBN 0-486-23223-9. OCLC 2304002.
• Kersley, Leo; Sinclair, Janet (1981) [1977]. A Dictionary of Ballet Terms (3a edición revisada). Nueva York: Da Capo Prensa. ISBN 0-306-80094-2. OCLC 4515340.
• Minden, Eliza Gaynor (2005). The Ballet Companion: Guía de un bailarín de la técnica, las tradiciones y las alegrías del ballet. Nueva York: Simon y Schuster. ISBN 0-7432-6407-X. OCLC 58831597.
• Glosario de Términos de Danza. New York: New York City Ballet. 2010.
• Ryman, Rhonda S. (1998). Diccionario de Terminología del Ballet Clásico (2a edición). London (Hightstown, NJ): Royal Academy of Dancing (distribuido en los Estados Unidos y Canadá por Princeton Book). ISBN 0-9524848-0-3. OCLC 39625207.