Glosario de anime y manga.

El siguiente es un glosario de términos específicos del anime y el manga. El anime incluye series animadas, películas y vídeos, mientras que el manga incluye novelas gráficas, dibujos y obras de arte relacionadas.

Nota: las palabras japonesas que se usan en general (por ejemplo, oniisan, kawaii y senpai) no están incluidas en esta lista. , a menos que se pueda proporcionar una descripción con una referencia de notoriedad que muestre cómo se relacionan.

Rasgos de carácter

• ahoge ()JUEGO, "pelo elegante"): Refiriéndose a cualquier hebra notable de pelo que se pega en una dirección diferente del resto del cabello de un personaje anime/manga.
• bishōjo ()♫, "chica inteligente"): Hermosa joven mujer.
• bishōnen ()♫, "chico hermoso", a veces abreviado bishie): Concepto estético japonés del joven idealmente hermoso: andrógina, efeminada o ambigua de género. En Japón, se refiere a los jóvenes con estas características, mientras que en Europa y América, se ha convertido en un término genérico para hombres atractivos y andróginas de todas las edades.
• chūnibyō ()中文, encendido. "en medio de dos enfermedades": típicamente utilizado para describir a adolescentes tempranos que tienen delirios de grandeza y se han convencido de que tienen conocimiento oculto o poderes secretos.
• dandere ()Descargue la página): Una acción amor interés que es silencioso y asocial. Por lo general tienen miedo de hablar, temer que lo que dicen los meterá en problemas. Su nombre es portmanteau de danmari ()黙), que significa silencio, y deredere, "lovey dovey" ()Causería).
• denpa ()電波), también denpa-kei ()♫) o denpa-san ()電波]), es un término japonés para personas o personas que pueden sentirse desconectadas de la realidad o disociadas de las personas a su alrededor. Pueden entretener fantasías salvajes y delirios perseguidos u otras creencias fuertes, y su discurso o acciones pueden parecer extraños o incoherentes a observadores externos.
• - Derecha ()”): Un término paraguas para todas las palabras con el sufijo; es decir, cualquier personaje de stock, generalmente femenino, que se distingue por interactuar con su interés de amor de cierta manera. Varias entradas en esta lista son ejemplos.
• dojikko ().): Una chica linda que tiende a ser torpe. Pueden cometer errores que se hacen daño a sí mismos o a otros. Dojikko Los rasgos de carácter se utilizan a menudo para caracteres de stock en series anime y manga.
• goudere ()豪 dirección): Un personaje que persigue implacablemente su propia visión de los deseos de su interés amoroso, que por lo general malinterpretan en alguna forma cométicamente superior.
• kemonomimi ()獣耳, неннненннаннный, нуленнногонннный , нующеннный неннный,, encendido. " orejas animales": Personajes con características animales como orejas y cola, pero un cuerpo humano. Uno de los tipos más comunes es la gatita.
• kuudere ()., también kūdere): Una acción amor interés que es calmado y recogido en el exterior, y nunca pánico. Muestran poca emoción, y en casos extremos son completamente sin emociones, pero pueden estar ocultando sus verdaderas emociones. Ellos tienden a ser líderes que siempre están a cargo de una situación. Su nombre es portmanteau de la pronunciación japonesa de fresco ().), y deredere ()Causería).
• menhera ().): Un portmanteau de "mental health-er". El tipo más común es el menhera chicas, que exhiben una emotividad inestable, amor obsesivo y comportamientos auto-injuriosos estereotipados como el corte de muñecas.
• mukokuseki ()無国, "inexistencia" o "inexistencia"): Un personaje con una identidad nacional o étnica ambigua a propósito.
• otokonoko ()男の, "hija masculina" o "chica masculina"): un hombre que tiene una expresión de género culturalmente femenina, que incluye entre otros una apariencia femenina, o una travesía.
• Entendido. ()RESPUESTAS): Un stock amor interés que suele ser duro, severo, frío o hostil a la persona que les gusta, mientras que ocasionalmente deja escapar los sentimientos cálidos y amorosos escondidos dentro debido a ser tímido, nervioso, inseguro o simplemente incapaz de ayudar a actuar mal delante de la persona que les gusta. Es un portmanteau de los términos japoneses tsuntsun ()RESUMEN), significa ser severo o hostil, y deredere ()Causería), significa ser "dovey hermosa".
• Yandere ()ヤ): Un término para una persona que inicialmente es amorosa y cariñosa a alguien que les gusta mucho hasta que su amor romántico, admiración y devoción se vuelvan feistosos y mentalmente destructivos en la naturaleza a través de la sobreprotección, violencia, brutalidad o los tres combinados. El término es un portmanteau de las palabras Yanderu ().), que significa (mental o emocionalmente) enfermo, y deredere ()Causería, "Dovey guay", significa mostrar un afecto romántico realmente fuerte. Yandere Los personajes son mentalmente inestables, desquiciados y usan la violencia o el abuso emocional como una salida para sus emociones. Yandere son generalmente, pero no siempre, personajes femeninos.

Datos demográficos

• Josei ()., "mujer"): Anime y manga destinados a la población femenina adulta.
• kodomo ()♫) o kodomomuke ()♫ ♫): Anime y manga para niños.
• seinen ()▪): Anime y manga para la población masculina adulta.
• shōjo ()., "mujer joven"): Anime y manga destinados a la población femenina adolescente.
• shōnen ()ANTE, "hombre joven"): Anime y manga destinados a la población masculina adolescente.

Fandom

• aniparo ()Encontró la contraseña): Un término slang para el uso parodico de caracteres anime por los fans, un portmanteau de "anime" y "parody".
• Comiket ()Отеливания, Komiketto, "mercado comercial"): Una de las mayores ferias comerciales dōjinshi cómics, dos veces al año en Ariake, Tokio.
• dōjinshi ()■): Un trabajo hecho aficionado o producido aficionado como una parodia, ficción de fans o manga.
• fandub: Corto para fan-made dub, describiendo una película o video en el que los fans han expresado sobre el diálogo.
• fans: Short for fan-made subtitles, describing a film or video in which fans have translated and subtitled the dialogue into another language.
• fudanshi ()■, "chico roto"): Un fan masculino de Yaoi.
• fujoshi ()腐, "chica rota")Una fan femenina de Yaoi.
• Nijikon ()., "complejo 2D"): A principios de los años 80 y describe la percepción de que los personajes de anime, manga y novela de luz bidimensional son más atractivos visual, física o emocionalmente que las personas del mundo real, o que una persona es excitada sexualmente por personajes 2D.
• Efecto odagiri: Un fenómeno televisivo en el que un programa atrae a un mayor número de espectadores de mujeres porque el programa estrellas atractivos actores masculinos o personajes.
• otaku ()нтелини, неперите,): La traducción literal de la palabra es la casa o familia de otra persona (; otaku). En japonés, otaku es principalmente equivalente a "geek" o "nerd", pero de una manera más derogatoria que la utilizada en Occidente. En 1989, la palabra "otaku" fue rechazada en relación con el anime y el manga después de Tsutomu Miyazaki (denominado "El Asesino de Otaku") mató brutalmente a niñas menores de edad. Desde entonces, la palabra se ha vuelto menos negativa en Japón con más personas que se identifican como algún tipo de otaku.
• waifu / husbando: Un personaje ficticio de los medios visuales de no acción (típicamente un anime, manga o videojuego) a los que uno se siente atraído o a quien uno considera su ideal significativo otro.
• Weeaboo (ahorcado a Weeb): Un término de jerga de Internet despectiva para un fan obnoccioso de la cultura japonesa, originalmente una palabra de reemplazo para "wapanese" (una contracción de "wannabe" japonés o "blanco" japonés)

Géneros

• bakunyū ()爆乳, "senos de odio"): Género de medios pornográficos centrados en la representación de mujeres con pechos grandes. Con respecto al tamaño del sujetador, bakunyū se dice que están por encima de un tamaño del sujetador G75 pero debajo de un M70.
• bara ()薔薇, "rose"): Una cultura gay masculina y, en los círculos de manga, un género de manga sobre hombres gays beefcakey generalmente por hombres gay. Compare con el amor de los chicos creados por mujeres. También conocido como manga gay ()イ Ненной, geikomi, "gay cómics")
• A los chicos les encanta ()Ejecución activada, bōizu rabu): Abreviado "BL", contenido homosexual masculino generalmente dirigido a las mujeres, actualmente en uso general en Japón para cubrir Yaoi y Shōnen-ai.
• Harem ()Велини ваните, hāremumono): Un subgénero de anime y manga caracterizado por un tipo ordinario rodeado de un grupo de mujeres con algunos que son potenciales intereses de amor. Una chica común rodeada de chicos es una harem inverso.
• isekai ()異, "mundo diferente"): Un subgenero de manga y anime en el que los personajes son transportados o reencarnados en un mundo alternativo, a menudo con un alto escenario de fantasía.
• iyashikei ()癒ν, "sanando"): un subgénero de rebanada de la vida, retratando personajes viviendo vidas pacíficas en ambientes calmantes, que está destinado a tener un efecto curativo en el público.
• Lolicon ()Valoraciones, rorikon): Portmanteau para "lolita complex". Género de manga y anime en el que los personajes femeninos son representados de manera erótica.
• mecha ()., meka): anime y manga que cuentan con robots (mecha) en batalla. Las series que cuentan con mecha se dividen en dos subgenres: "super robots", donde el mecha tiene poderes irrealistas y el foco es más en los combates y robots mismos, y " robots reales", donde el mecha tiene poderes más realistas y hay más drama y enfoque en los pilotos de la mecha.
• shōjo-ai ()Alguna vez"Las chicas aman": Manga o anime que se centran en los romances entre las mujeres.
• shōnen-ai ()ANTERIOR"A los chicos les encanta": Un término que denota contenido homosexual masculino en los medios de comunicación de mujeres, aunque este uso es obsoleto en Japón. Los hablantes de inglés lo utilizan frecuentemente para material sin sexo explícito, en anime, manga y ficción de fans relacionada. En Japón denota efebofilia.
• shotacon ()., Shoakon): Un género de manga y anime en el que los personajes masculinos como niños se muestran de manera erótica.
• Yaoi ()や): Anime o manga con enfoque en relaciones homosexuales masculinas y/o contenido sexual masculino-en-hombre; generalmente creado por mujeres para mujeres.
• yuri ().): Anime o manga con enfoque en las relaciones lesbianas. En el Japón, el término denota un amplio espectro de atracción entre las mujeres. También se utiliza para contenido sexualmente explícito fuera de Japón, y es más explícito que shojo-ai.

Otros términos

• vídeo de música anime ()AMV): Video clips de al menos una serie de anime arreglado para encajar una pieza musical jugando en el fondo.
• CV: Voz de carácter, ver Seiyu.
• dub: Cuando las voces en un anime se traducen en otro idioma.
• eyecatch ()liberó, aikyatchi): Una escena o ilustración usada para comenzar y terminar una pausa comercial en un programa de televisión japonés, similar a los parachoques comerciales en los Estados Unidos.
• eroge ()Прених ー, erogē): Un eroge, un portmanteau de juego erótico ()., erochikku gēmu), es un video o un juego de computadora japonés que cuenta con contenido erótico, generalmente en la forma de arte de estilo anime. Eroge originados desde chica que agregó contenido adulto valorado 18+.
• servicio de fans ()неливаливаных, fan sābisu): Elementos específicamente incluidos para la amusa sexual (como machos o hembras escaso o desnudos, o ecchi contenido) o dieztillar al público, que puede o no ser necesario para trazar el desarrollo.
• chica ()♪♪, gyarugē): Este es un tipo de videojuego japonés centrado en interacciones con atractivas chicas de estilo anime. Estos juegos son un subgenero de sims de citas dirigidos hacia un público masculino.
• gekiga ()劇, "imágenes dramáticas"): Un término adoptado por dibujantes japoneses más serios, que no quería que su trabajo se asociara con el manga. Es similar a los hablantes ingleses que prefieren el término "novela gráfica", en lugar de "libro cómico".
• gensakusha ()., "autor original"): Un término utilizado por obras derivadas para acreditar al creador original de una serie. También se utiliza para referirse al escritor de un manga, en lugar de su ilustrador.
• guro: Un tipo de anime, manga o juego que incluye violencia, tortura y a veces la muerte del personaje. El propósito de la violencia es aumentar el placer del público, lector o jugador que le gusta ese tipo de género. A veces también es sinónimo de hentai frases: ero guro.
• Henshin ()変, "transformación"): La acción de un personaje transformándose en una forma superhéroe. Mayormente utilizado por los Kamen Riders en los Kamen Rider Series, este término terminó siendo utilizado para cualquier cosa relacionada con la metamorfosis en manga, anime y tokusatsu, desde Kamen Rider terminó siendo principalmente una serie tokusatsu, a pesar de que sus raíces son las obras del artista del manga Shotaro Ishinomori.
• hentai ()変, "pervertido": Un término utilizado fuera de Japón para describir manga y anime eróticos o pornográficos. En Japón se utilizan términos como "manga de ero" y "anime de ero" para describir el género.
• juné ()rigido): Una historia de manga o texto con temas homosexuales masculinos escritos para mujeres en una estética ()耽, tanbi) estilo, llamado así por la revista Juné.
• Kabedon ()Identificaciones): Cuando una persona abofetea o se inclina contra la pared y la otra persona no tiene a dónde ir. Esto se ha vuelto popular como un "movimiento más claro de la confesión"
• limón ()[3], Remon): Derivado de la serie de antología hentai Crema Lemon ()Рительных, Kurîmu Remon), el término se utiliza para referirse a material con contenido sexual explícito.
• mangaka ()漫 originalmente, перитить)- Artista Manga. Un creador de manga; esto puede referirse tanto al escritor como al ilustrador de la obra.
• mihiraki (). .): Una escena de manga, generalmente una sola imagen, se disemina para cubrir dos páginas opuestas.
• Nombre ()Глива, Nēmu): Un borrador aproximado de un manga propuesto. También conocido como un guión gráfico de manga.
• Omake ()неннный, непелинова, "extra"): Un bono adicional a anime y manga, como un "extra" regular en DVDs occidentales; o una tira de bonificación al final de un capítulo o volumen de manga.
• animación neta original ()ONA): Una producción de anime destinada a ser distribuida a través de Internet mediante streaming o descarga directa, en lugar de en televisión o cines.
• otome juego ()乙, otome gēmu, encendido. "maiden juego"): Un videojuego dirigido hacia un mercado femenino, donde uno de los objetivos principales, además del objetivo de la trama, es desarrollar una relación romántica entre el personaje jugador (una mujer) y uno de varios personajes masculinos.
• animación de vídeo original ()OVA): Un tipo de anime que se pretende distribuir en cintas VHS o DVDs y no se muestra en películas o en televisión. It is also less frequently referred to original video animado ()OAV). Los DVD son conocidos a veces como DVD original animado (OAD).
• crudo: episodio de Anime o escáneres de manga en su idioma original sin editar o subtítulos.
• ryona ().), portmanteau: "ryōki" ()猟奇, "ver el extraño"); "onanī" ()vocacionalmente, "masturbación"): un término japonés para un complejo sexual. Esta fetiche gira alrededor de una víctima, casi exclusivamente una mujer, siendo asaltada físicamente o abusada psicológicamente por un delincuente. Se diferencia del sadismo en que es un fetiche de fantasía voyeurista con enfoque hacia personajes ficticios de videojuegos, anime, manga, televisión y películas que incluyen battering, abusar o matar de otro modo a las mujeres. En caso de que la víctima sea masculina, a menudo se etiqueta como gyaku-ryona (逆 aulla).
• scanlation (también scanslation): El escaneo, la traducción y la edición de cómics de un idioma a otro.
• seiyū ().)Un actor de voz japonés. Así como voicing caracteres en anime, seiyū hacer voicing para videojuegos, programas de radio, CDs de drama y otros medios.
• tobirae ()扉絵, "página de puerta"): Se refiere a la ilustración de página completa que marca el comienzo de la mayoría de los capítulos del manga. Diseñado para captar la atención del lector, a veces se propagan para cubrir dos páginas opuestas, y normalmente contienen el título de la serie y el título del capítulo. El equivalente en los cómics americanos es la página de salpicaduras.
• yonkoma ()4 comentarios, "cuatro manga celular"): Se refiere al manga dibujado en un formato de tira cómica de cuatro paneles.
• zettai ryōiki ()絶женый, "tierra absoluta"): Refiriéndose a la zona del muslo expuesto cuando una chica lleva una falda corta y medias altas del muslo. La falda ideal:thigh:sock-above-knee ratio se reporta a menudo que es 4:1:2.5. Zettai ryōiki son a menudo referidos por notas de letras, donde el grado A es el ideal.