Giovanni Pascoli

Giovanni Placido Agostino Pascoli (31 de diciembre de 1855 - 6 de abril de 1912) fue un poeta italiano, erudito clásico y una figura emblemática de la literatura italiana de finales del siglo XIX. Junto a Gabriele D'Annunzio, fue uno de los más grandes poetas decadentes italianos.

Biografía

Giovanni Pascoli nació en San Mauro di Romagna (rebautizado como "San Mauro Pascoli" en su honor en 1932), en una familia acomodada. Fue el cuarto de diez hijos de Ruggero Pascoli y Caterina Vincenzi Alloccatelli. Su padre era administrador de una finca de tierras de cultivo de los Príncipes Torlonia en la que vivía la familia Pascoli.

En la noche del 10 de agosto de 1867, cuando Ruggero Pascoli regresaba a casa del mercado de Cesena en un carruaje tirado por una yegua blanca y negra (cavalla storna), fue asesinado a tiros por un asesino escondido en una zanja junto a la carretera. La yegua continuó lentamente su camino y trajo a casa el cuerpo de su amo asesinado. El asesino nunca fue detenido.

Giovanni Pascoli tuvo una infancia trágica, golpeado por el asesinato de su padre y la temprana muerte de su madre, hermana y dos hermanos, y el posterior declive económico de la familia. El asesinato del padre resuena en particular en uno de sus poemas más populares, " La cavalla storna ". Toda su primera obra, Myricae (1891), refleja su infancia infeliz.

En 1871 se trasladó a Rimini con seis de sus hermanos. Aquí se hizo amigo de Andrea Costa, y comenzó a participar en manifestaciones socialistas. Esto condujo a otro evento clave en la vida de Pascoli, su breve encarcelamiento en Bolonia luego de una protesta contra la captura del anarquista Giovanni Passannante, quien intentó matar a Humbert I. Pascoli compuso una Oda a Passannante, que rompió poco después de leerla durante una reunión socialista en Bolonia.

Pascoli estudió en la Universidad de Bolonia, donde su maestro y mentor fue Giosuè Carducci. Se graduó en 1882 y comenzó a enseñar en las escuelas secundarias de Matera y Massa. Vivió junto a sus hermanas Ida y María, en un intento de renovar la familia original, construyendo un "nido" (como él lo llamaba) para las hermanas y para él. Aunque estuvo a punto de casarse, se especula que nunca lo hizo debido a una relación inmadura y quizás ambigua con sus hermanas.

En el mismo año, Pascoli dedicó una obra literaria a la memoria de Giuseppe Garibaldi, una figura destacada del movimiento italiano Risorgimento, así como a Carducci, su amado maestro y amigo cercano.

Mientras tanto comenzó a colaborar con la revista Vita nuova, que publicó sus primeros poemas recogidos posteriormente en Myricae. En 1894 Pascoli fue llamado a Roma para trabajar en el Ministerio de Instrucción Pública, y allí publicó la primera versión de Poemi conviviali. Más tarde se mudó entre ciudades viviendo en Bolonia, Florencia y Messina, pero siempre permaneció psicológicamente arraigado a sus orígenes campesinos originales e idealizados.

En 1895, él y su hermana María se mudaron a una casa en Castelvecchio, cerca de Barga, en Toscana, comprada con el dinero ganado en premios literarios. La agitación política y social de principios del siglo XX, que conduciría a la participación de Italia en la Primera Guerra Mundial y al advenimiento del fascismo, fortaleció aún más la inseguridad y el pesimismo de Pascoli.

De 1897 a 1903 enseñó latín en la Universidad de Messina y luego en Pisa. Cuando Carducci se jubiló, Pascoli lo reemplazó como profesor de literatura italiana en la Universidad de Bolonia. En 1912, ya enfermo de cirrosis (por abuso de alcohol), Giovanni Pascoli murió de cáncer de hígado a la edad de 56 años en Bolonia. Ateo, fue sepultado en la capilla anexa a su casa en Castelvecchio, donde también descansaría su amada hermana María.

Poética

Aunque no participó activamente en ningún movimiento literario de la época, ni mostró una particular propensión hacia la poesía europea contemporánea (a diferencia de D'Annunzio), manifiesta en sus obras tendencias principalmente espiritualistas e idealistas, propias de la cultura de finales del siglo XIX. marcada por el progresivo agotamiento del positivismo.

En general, su obra parece seguir una tensión constante entre la vieja tradición clasicista heredada de su maestro Giosuè Carducci y los nuevos temas del decadentismo.

Sus poemas se centran en la vida doméstica y la naturaleza. Sin embargo, aún en ese período de positivismo y cientificismo, Pascoli creía que la vida es un misterio; sólo las asociaciones simbólicas descubiertas en las cosas humildes de la naturaleza pueden llevar al hombre a vislumbrar la verdad detrás de las meras apariencias. Un aspecto central de la poesía de Pascoli en este momento fue su enfoque imaginativo en las cosas pequeñas ("piccole cose"). Pascoli abandonó el lenguaje y la retórica grandilocuentes de la época anterior, incluida la de su mentor Giosuè Carducci, por una poesía sencilla e inspirada en la vida y los objetos cotidianos. El título de su primera colección 'Myricae' llama la atención sobre este enfoque; es ampliamente considerado como una referencia a los 'humilescque myricae' de Virgilio, es decir, humildes tamariscos. “Huertas y humildes tamariscos no agradan a todos” de Églogas, IV.

Los poemas posteriores de Pascoli comparten temas similares pero son más experimentales y reflejan su conocimiento de la antigüedad clásica. Fueron una gran influencia para los poetas italianos posteriores, quienes incorporaron sus temas melancólicos en sus propias obras. Escribió tanto en italiano como en latín; también tradujo poesía inglesa. Sus numerosos poemas en latín ganaron muchos premios internacionales.

En 1897, Pascoli emitió una definición detallada de su postura poética, a la que llamó poetica del fanciullino ("poética del niño") y que mostró la influencia de Sully y von Hartmann. La poesía, según Pascoli, sería la incesante capacidad de asombrarse ante el mundo, propia de la infancia, secundariamente ligada a las capacidades expresivas de los ancianos. En un rechazo tanto del clasicismo como del romanticismo, Pascoli opuso tanto la renuncia al autoanálisis como el abandono del punto de vista egocéntrico, en favor de un consuelo semiirracional que el poeta se da a sí mismo a través de la poesía.

La poesía de Pascoli muestra interesantes afinidades con el simbolismo europeo, aunque no se pueden demostrar influencias directas. Un amplio uso de la analogía y la sinestesia, una musicalidad muy sutil, un léxico abierto tanto a las lenguas extranjeras como a las voces vernáculas u onomatopéicas son signos mayores de una investigación literaria orientada hacia el lenguaje poético moderno.

El premio Nobel Seamus Heaney se encontró por primera vez con el trabajo de Pascoli en 2001 durante una visita a Urbino. Más tarde, Heaney tradujo y reelaboró ​​'L'aquilone' ('La cometa') de Pascoli, que se publicó en 2009. Heaney publicó su traducción de 'L'ultima passeggiata' (La última caminata), que se publicó después de su muerte en 2013. en una edición limitada.

Los volúmenes del trabajo de Pascoli en inglés incluyen Last Voyage: Selected Poems of Giovanni Pascoli, traducido por Richard Jackson, Deborah Brown y Susan Thomas (Red Hen Press, 2010); Selected Poems of Giovanni Pascoli, traducido por Taije Silverman y Marina Della Putta Johnston (Princeton University Press; 2019), y Last Dream, traducido por Geoffrey Brock (World Poetry Books, 2019). Este último recibió el Premio del Libro Raiziss/de Palchi 2020 de la Academia de Poetas Estadounidenses.

Pascoli también fue conocido como ensayista en prosa y por sus estudios sobre Dante. Según el Gran Oriente de Italia, Pascoli fue iniciado en la masonería por el Gran Maestro del Rito Escocés Giosuè Carducci.

Obras

• Miricas (1891)
• Lira romana (1895)
• El fanciullino (1897)
• Pensieri sull'arte poetica (1897)
• Épos (1897)
• Poemetti (1897)
• Minerva oscura (1898)
• Intorno a la Minerva oscura (1899)
• Sotto il velame (1900)
• Sul limite (1900)
• Fior da fiore (1901)
• La mirabile visione (1902)
• Cantos de Castelvecchio (1903)
• Primeros poemas (1904)
• Poemi conviviali (1904)
• Odi e inni (1906)
• Canti di Castelvecchio (Edición final, 1906)
• Pensieri e discorsi (1907)
• Canciones de Enzio (1909)
• Nuevos poemas (1909)
• La grande proletaria si è mossa (1911)
• Poemi itálica (1911)
• Poesie varie (1912)
• Poema del Risorgimento (1913)