Gigi (película de 1958)

Gigi (Pronunciación francesa: [ʒiʒi]) es una película de comedia romántica musical estadounidense de 1958 dirigida por Vincente Minnelli y procesada utilizando el proceso cinematográfico Eastmancolor de Metro-Goldwyn-Mayer, Metrocolor. El guión de Alan Jay Lerner está basado en la novela corta de 1944 del mismo nombre escrita por Colette. La película presenta canciones con letra de Lerner y música de Frederick Loewe, arregladas y dirigidas por André Previn. El diseño de vestuario estuvo a cargo de Cecil Beaton (los sombreros fueron de Madame Paulette).

En la 31ª edición de los Premios de la Academia, la película ganó las nueve nominaciones, incluidas Mejor Película y Mejor Director para Minnelli. Mantuvo el récord de mayor cantidad de nominaciones (luego compartido con El último emperador) hasta que El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey ganó las once. nominaciones en la 76ª edición de los Premios de la Academia en 2004.

En 1991, la Biblioteca del Congreso seleccionó Gigi para su conservación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". El American Film Institute la clasificó en el puesto 35 en Los 100 años...100 pasiones de AFI. La película es considerada el último gran musical de Metro-Goldwyn-Mayer y el último gran logro de Freed Unit, encabezada por el productor Arthur Freed.

Trama

La película está ambientada durante la Belle Époque a principios del siglo XX. En Bois de Boulogne, Honoré Lachaille comenta que en París el matrimonio no es la única opción para los jóvenes ricos bon vivants como su sobrino Gaston, que está aburrido de la vida. A Gastón le gusta pasar tiempo con Madame Álvarez y su nieta, la precoz y despreocupada Gilberte, conocida cariñosamente como Gigi. La madre de Gigi (una cantante que se escucha pero nunca se ve en la pantalla) deja su cuidado principalmente a Madame Alvarez.

Siguiendo la "tradición de la familia", Madame Álvarez envía regularmente a Gigi a su hermana, la Great-Aunt Alicia de Gigi para ser acogida como cortesana, una amante mantenida de hombres ricos. Gigi aprende apropiada etiqueta y encanto pero desactúa el amor trivial entre un hombre y su amante. Ella prefiere divertirse con Gaston, a quien ella considera como un hermano mayor o un tío joven.

Al igual que su tío, Gaston es un conocido mujeriego rico de la alta sociedad parisina. Cuando su última amante tiene una aventura con su instructor de patinaje sobre hielo, Gaston la humilla públicamente, lo que resulta en un falso intento de suicidio. Gastón planea retirarse al campo, pero su tío insiste en que permanezca en París y asista aún a más fiestas.

Mientras juega a las cartas con Gastón, Gigi apuesta que si él pierde, debe llevarla a ella y a su abuela a la playa durante el fin de semana. Gaston pierde la apuesta y los tres viajan a Trouville. Mientras Gaston y Gigi se divierten juntos, Honoré y Madame Alvarez se reúnen inesperadamente y recuerdan su apasionada aventura.

Cuando Gastón va a Montecarlo, la tía abuela Alicia y Madame Álvarez planean convertir a Gigi en la amante de Gastón. Aunque al principio tiene dudas, Madame Álvarez acepta que Gigi reciba un entrenamiento intensivo antes del regreso de Gastón. Gigi acepta esto como algo predestinado.

Cuando Gaston regresa, se siente desconcertado cuando Gigi muestra su nuevo vestido femenino. Gastón insulta el vestido, prefiriendo sus atuendos juveniles; Gigi se burla de su gusto por la ropa. Ofendido, Gaston sale furioso, luego se da cuenta de su locura y regresa para disculparse. Se ofrece a llevar a Gigi a tomar el té en el embalse, pero Madame Álvarez le dice que ver a Gigi en público con él sin vigilancia podría dañar su reputación.

Enojado, Gaston sale furioso de nuevo. Reflexiona sobre Gigi y se da cuenta de que ha desarrollado un deseo romántico por ella. Aunque indeciso debido a su corta edad, Gaston se da cuenta de que ama a Gigi. Propone un generoso "acuerdo comercial" a Madame Álvarez y tía Alicia para que Gigi se convirtiera en su amante. Gigi se niega y le dice a Gaston que no busca el estatus de celebridad, solo para finalmente ser abandonada por él y convertirse en la amante de otro hombre. Ella quiere que su relación siga siendo platónica, pero cuando Gaston le revela que la ama, Gigi lo reprende, diciéndole que si realmente la ama, nunca la expondría a la vida incierta de una amante. Más tarde envía a buscar a Gaston y le dice que preferiría sentirse miserable con él que sin él, y acepta el acuerdo.

La pareja va al restaurante de Maxim. Gigi actúa perfectamente como su cortesana, lo que molesta a Gastón. Después de regalarle un costoso brazalete de esmeraldas, se siente incómodo con el implacable escrutinio que se les impone. Honoré felicita a Gaston por su nueva cortesana y comenta que Gigi es tan encantadora que probablemente lo mantendrá entretenido durante meses.

Gaston, demasiado enamorado de Gigi como para someterla a la incertidumbre y al juicio social, insiste en que se vayan. Al darse cuenta de la profundidad de su amor, le pide a Madame Álvarez la mano de Gigi en matrimonio.

La secuencia final vuelve a ser Honoré Lachaille, que señala con orgullo a Gaston y Gigi subiendo a un carruaje en el Bois de Boulogne: elegantes, bellos y felizmente casados.

Reparto

Producción

Desarrollo

El productor de Hollywood Arthur Freed propuso por primera vez una musicalización de la novela corta de Colette a Alan Jay Lerner durante la prueba en Filadelfia de My Fair Lady en 1954. Cuando Lerner llegó a Hollywood dos años después, Freed estaba luchando contra la Hays Code para llevar a la pantalla su historia de una cortesana en formación. Otro obstáculo para el proyecto fue el hecho de que el viudo de Colette había vendido los derechos de su novela a Gilbert Miller, quien planeaba producir una versión cinematográfica de la adaptación teatral de 1954 de Anita Loos. A Freed le costó más de 87.000 dólares comprar los derechos a Miller y Loos.

El compañero compositor de Lerner, Frederick Loewe, no había expresado ningún interés en trabajar en Hollywood, por lo que Lerner aceptó escribir únicamente el guión. Él y Freed hablaron sobre el casting; Lerner prefería a Audrey Hepburn, que había protagonizado la producción de Broadway escrita por Loos, pero Freed prefería La estrella contratada por MGM, Leslie Caron, que había coprotagonizado para él Un americano en París. Ambos coincidieron en que Maurice Chevalier sería ideal para el anciano bulevar Honoré Lachaille, y Lerner propuso a Dirk Bogarde para Gaston. Lerner acordó escribir la letra si Freed podía convencer a Bogarde y al diseñador Cecil Beaton para que se unieran al proyecto. Decidió acercarse a Loewe una vez más, y cuando le propuso componer la partitura en París, Loewe aceptó.

En marzo de 1957, el dúo comenzó a trabajar en París. Cuando Chevalier, que ya había aceptado aparecer en la película, escuchó por primera vez "Gracias al cielo por las niñas", quedó encantado. Cuando habló de su menguante interés por el vino y las mujeres a favor de actuar para el público en cabarets, Chevalier inadvertidamente inspiró la creación de otra melodía para su personaje, "I'm Glad I'm Not Young Anymore". #34;. La letra de otra de sus canciones, el dueto "I Remember It Well", interpretada con Hermione Gingold como su antiguo amor Madame Alvarez, fue adaptada de las palabras que Lerner había escrito para Love Life. , una colaboración de 1948 con Kurt Weill. "Say a Prayer for Me Tonight", un solo interpretado por Gigi, había sido escrito para Eliza Doolittle en My Fair Lady, pero fue eliminado durante la presentación previa a Broadway. A Lerner no le gustó la melodía, pero Loewe, Freed y Minnelli votaron para incluirla en la película.

Reparto

Lerner recuerda que para la película Gigi, "el casting fue tan desordenado que no sé cómo lo consiguieron". Escribió el papel de Honoré Lachaille para Chevalier, pero el resto del casting aún estaba indeciso. Al tener dudas sobre Audrey Hepburn, Freed le pidió a Lerner que se reuniera con ella en París, pero ella rechazó el papel. Luego, el productor le pidió que volara a Londres para hablar con Leslie Caron, que vivía allí con su marido Peter Hall. Lerner se sorprendió al descubrir que la estrella se había vuelto inglesa hasta el punto de perder su acento francés. Recientemente había protagonizado una fallida producción teatral de Gigi, pero cuando escuchó que la interpretación de Lerner de la historia difería mucho de la de la obra, aceptó su oferta. Su voz fue doblada por Betty Wand, aunque Caron filmó principalmente sus propias canciones (en los extras del DVD se escucha un breve clip de la voz de Caron). Dirk Bogarde también expresó su interés, pero al final no pudo liberarse de su contrato con J. Arthur Rank. Recordando a Louis Jourdan de su actuación en Tres monedas en la fuente, Freed le ofreció el papel de Gaston.

Filmación

A finales de abril, Freed, Minnelli y su séquito llegaron a París. El clima se había vuelto inusualmente caluroso y trabajar en habitaciones de hotel sin aire acondicionado era incómodo. Minnelli comenzó a buscar locaciones mientras Freed y Lerner discutían el guión aún incompleto. Lerner se había tomado libertades con la novela corta de Colette; el personaje de Honoré, inexistente en el libro original y muy secundario en la obra de Loos, era ahora una figura importante. La madre de Gigi, originalmente un personaje importante, quedó reducida a unas pocas líneas de diálogo fuera de la pantalla. Lerner también amplió el enfoque en la relación de Gigi con su abuela.

Se filmó una escena emblemática en Maxim's, el famoso restaurante Belle Epoque con sus ornamentadas paredes de espejos Art Nouveau. Filmar en el restaurante fue una pesadilla logística, ya que los espejos reflejaban el equipo de iluminación, la cámara y otros artefactos indeseables detrás de escena. Minelli y el director de fotografía Joseph Ruttenberg trabajaron juntos para idear ubicaciones cuidadosas de las cámaras y un esquema visual con poca luz para que la ubicación pudiera usarse sin cubrir los espejos icónicos. Ruttenberg incluso logró reducir la necesidad de colocar soportes de iluminación y asegurar las luces en las esquinas mediante la colocación de luces con ventosas.

A mediados de julio, los compositores habían completado la mayor parte de la partitura, pero aún les faltaba la melodía principal. Loewe estaba al piano mientras Lerner estaba indispuesto en el baño, y cuando el primero empezó a tocar una melodía que le gustaba al segundo, más tarde recordó que se levantó de un salto, "[sus] pantalones todavía se pegaban a [sus] tobillos, e hizo camino a la sala de estar. 'Pon eso de nuevo' él dijo. Y esa melodía terminó siendo la canción principal de Gigi."

En septiembre, el elenco y el equipo volaron a California, donde se filmaron varias escenas interiores, entre ellas la escena completa en Maxim's, que incluía un número musical de Jourdan. Lerner no estaba contento con el aspecto de la escena tal como había sido filmada por Minnelli, por lo que, con un gasto considerable, se recreó el restaurante en un estudio de sonido y el director Charles Walters volvió a filmar la escena, ya que Minnelli estaba en el extranjero trabajando en un nuevo proyecto.

El diseño del título de la película utiliza la obra de arte de Sem de la Belle Époque.

Números musicales

1. Overture – Jugado por MGM Studio Orchestra
2. "Honoré's Soliloquy" – Sung de Maurice Chevalier
3. "Gracias al cielo por las niñas" – Sung de Maurice Chevalier
4. "Es un Bore" – Sung de Maurice Chevalier, Louis Jourdan y John Abbott
5. "Los parisinos" – Sung de Betty Wand
6. "Los chismes" – Sung de Maurice Chevalier y MGM Studio Chorus
7. "Ella no está pensando en mí" – Sung de Louis Jourdan
8. "La noche inventaron champán" – Sung de Betty Wand, Hermione Gingold y Louis Jourdan
9. "Lo recuerdo bien" – Sung de Maurice Chevalier y Hermione Gingold
10. "Gaston's Soliloquy" – Sung de Louis Jourdan
11. "Gigi" – Sung de Louis Jourdan
12. "Me alegro de que no sea joven" - Sung de Maurice Chevalier
13. "Di una oración por mí esta noche" – Sung de Betty Wand
14. "Gracias al Cielo por las Niñas Pequeñas (Reprise)" – Sung de Maurice Chevalier y MGM Studio Chorus

El principal orquestador acreditado fue Conrad Salinger con arreglos vocales supervisados por Robert Tucker. El director y supervisor musical general fue André Previn.

Liberación

Una vez finalizada la película, se realizó una vista previa en Santa Bárbara. La reacción del público fue abrumadoramente favorable, pero Lerner y Loewe no quedaron satisfechos con el resultado. Lerner consideró que veinte minutos eran demasiado largos y la mayor parte de la acción demasiado lenta. Los cambios que propuso costarían 300.000 dólares adicionales, dinero que Freed se resistía a gastar. El equipo de compositores ofreció comprar el 10% de la película por 300.000 dólares y luego ofreció 3 millones de dólares por la copia. Impresionados por su fe en la película, los ejecutivos de MGM aceptaron los cambios, que incluyeron once días de considerable refilmación, lo que situó el proyecto en 400.000 dólares por encima del presupuesto. En una vista previa en Encino, la reacción del público cambió de "aprecio a afecto" y Lerner sintió que la película finalmente estaba lista para su estreno. Se estrenó en el Royale Theatre, un lugar teatral legítimo en la ciudad de Nueva York, el 15 de mayo de 1958.

La película tuvo 10 compromisos de asientos reservados en los Estados Unidos antes de estrenarse en ciudades seleccionadas de forma continua desde el 2 de octubre de 1958. La película entró en estreno de saturación en los Estados Unidos con 450 copias el 1 de abril de 1959.

Recepción

Taquilla

Según los registros de MGM, la película ganó 6,5 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 3,2 millones de dólares en otros lugares durante su estreno inicial en cines, lo que resultó en una ganancia de 1.983.000 dólares. Fue el último y mayor éxito taquillero de Freed.

En total, la película recaudó 13.208.725 dólares en su estreno inicial y posterior reestreno en 1966.

Recepción crítica

En la revisión de 1959 de Sight & Sonido, David Vaughan llama a Gigi "una película elegante" con un "gusto visual cultivado [que] se nota en todas partes". Resume que "si bien Gigi no representa un renacimiento del musical de MGM en su apogeo, es una extensión bienvenida del estilo musical moderno en su temática adulta y su evitación de espectáculo vulgarizado por el énfasis en el tamaño." Elogia el talento de Minnelli por "la deliciosa amoralidad de la anécdota, pero también por la honestidad y la ironía de su narración [que] se han vuelto ajenas al cine estadounidense". Vaughan destaca "el practicado pero irresistible encanto de Chevalier [como] uno de los mayores activos de la película". así como "la brillante interpretación de alta comedia de Isabel Jeans, quien como la tía Alicia retrata consumadamente la distinción y la belleza de una aristócrata jubilada del demimonde."

Bosley Crowther de The New York Times la llamó "una película musical que tiene un parecido tan básico con My Fair Lady que los autores tal vez quieran demandar ellos mismos". Y añadió: "Pero no crean que este punto de parecido se hace para criticar la película, porque Gigi es un entretenimiento encantador que puede sostenerse por sí solo". No es sólo una comprensión encantadora del dulce picante de Colette, sino que también es una ampliación encantadora y lírica del humor y la atmósfera de esa historia... Vincente Minnelli ha reunido un elenco para ofrecer una serie de actuaciones que , por calidad y armonía, son magníficos."

Abel Green de Variety calificó la película como "100% escapista" y predijo que "está destinada a arrasar en la taquilla mundial". Añadió que "el libreto de Alan Jay Lerner está hecho a medida para un trabajo de casting inspirado para todos los protagonistas, y las melodías de Fritz Loewe (con las letras de Lerner) ya compiten y sugieren su memorable música de My Fair Lady... Miss Caron es completamente cautivadora y convincente en el papel principal... El casting, la interpretación y la presentación hábiles han dotado de realismo al conjunto... Director Minnelli&#39 El buen gusto al mantener las cosas dentro de los límites y el buen juicio general de todos los involucrados... distinguen esta producción independiente de Arthur Freed. Metrocolor obtiene reconocimiento por sus suaves pasteles bajo la lente de Joseph Ruttenberg; El vestuario, los decorados y el diseño de producción general de Beaton son activos físicos vívidos a primera vista. La hábil integración de la letra y la música con la motivación de la trama hace de esta Gigi una dama muy hermosa como entrada de taquilla."

Time Out New York dijo: "La contribución creativa dominante proviene de Minnelli y Cecil Beaton... La combinación de estos dos elitistas visuales es realmente excesiva: es como una comida que consiste en tarta de queso, y uno rápidamente anhela algo sólido y vulgar que alivie las cosas. Sin duda inspirado por los decorados meticulosos y claustrofóbicos y las baratijas, el elenco intenta (con desafortunado éxito) ser más francés que los franceses, especialmente Chevalier. La excepción es Gingold, que habita, como siempre, un mundo propio."

TV Guide calificó la película con 3½ de cinco estrellas, calificándola de "Recocida pero agradable y un banquete para los ojos, gracias a la maravilla visual del equipo Minnelli-Beaton". .. Caron... lidera el elenco en un concurso para ver quién puede ser el más francés. El ganador es Chevalier, en una actuación que te hace sentir como si te atragantases con un pastel... Quizás si se contrastara la dulzura de Gigi con elementos de honesta vulgaridad, la imagen podría equilibrar se revela... Diez minutos después de la película, has resuelto la trama y te quedas revolcándote en un encantador frou-frou. [La película] hace un uso maravilloso de los monumentos parisinos habituales y se beneficia de extraordinarios trajes y decorados de época."

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película obtiene una puntuación del 88% de 76 reseñas, con una calificación promedio de 7,6/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Puede que no sea uno de los mejores de Vincente Minnelli, pero el encantador e impecablemente interpretado Gigi todavía ofrece suficientes delicias visuales y musicales para satisfacer." En Metacritic, la película tiene una puntuación media ponderada de 82 sobre 100 basada en 13 críticos, lo que indica "aclamación universal".

Premios y nominaciones

Con las 9 nominaciones, Gigi ganó nueve premios de la Academia, una cifra récord (en la ceremonia de los Oscar de 1959); sin embargo, este récord sólo duró un año, ya que Ben-Hur rompió este récord al año siguiente con 11 premios Oscar. En homenaje al dominio de Gigi' en los Oscar, la centralita de MGM respondió a las llamadas al día siguiente con &# 34;M-Gigi-M". Gigi, junto con El último emperador de 1987, ostentó el récord de película con más premios de la Academia en todas las categorías en las que estuvo. nominados, hasta que El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey de 2003 rompió el récord en la ceremonia de los Oscar de 2004 con 11 nominaciones al Oscar y 11 premios Oscar.

American Film Institute enumera:

• AFI's 100 Years...100 Passions -#35
• 100 años de AFI...100 canciones
  • Gracias al cielo por las niñas -#56

Restauración digital

Aproximadamente en 2008, la película fue restaurada digitalmente por Prasad Studios, que eliminó la suciedad, los desgarros, los rayones y otros defectos cuadro por cuadro.

Cultura popular

• Trompeta de Jazz, líder de bandas y organizador Shorty Rogers lanzaron un álbum de música de Lerner y Loewe, Gigi en JazzEn 1958.
• La portada del álbum de banda sonora aparece en la portada de Pink Floyd Ummagumma (1969) álbum, diseñado por Storm Thorgerson. Para los EE.UU./Canadá y Australia libera la cubierta fue arraigada debido a temores de violación de derechos de autor. La obra fue restaurada en los posteriores lanzamientos de CD en todos los territorios.
• Edith Bouvier Beale (mejor conocido como "Little Edie") mencionó varias veces en los hermanos Maysles 1975 documental Grey Gardens que Gigi fue "absolutamente maravilloso".
• En la serie de libros, The Mother Daughter Book Club por Heather Vogel Frederick, el personaje Gigi obtiene su apodo de su amor al musical.