Georg Büchner

Karl Georg Büchner (17 de octubre de 1813 - 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo y escritor alemán de poesía y prosa, considerado parte del movimiento de la Joven Alemania. También fue un revolucionario y hermano del médico y filósofo Ludwig Büchner. Sus logros literarios, aunque pocos en número, son generalmente tenidos en gran estima en Alemania y se cree ampliamente que, si no hubiera sido por su temprana muerte, podría haberse unido a figuras literarias alemanas centrales como Johann Wolfgang von Goethe y Friedrich Schiller. en la cima de su profesión.

Vida y carrera

Nacido en Goddelau (ahora parte de Riedstadt) en el Gran Ducado de Hesse como hijo de un médico, Büchner asistió al gimnasio de Darmstadt, una escuela secundaria humanística.

En 1828, se interesó por la política y se unió a un círculo de aficionados a William Shakespeare, que más tarde probablemente se convirtió en la sección de Gießen y Darmstadt de la Sociedad para los Derechos Humanos (Gesellschaft für Menschenrechte).

En 1831, a los 18 años, comenzó a estudiar medicina en Estrasburgo. En Estrasburgo, se sumergió en la literatura y el pensamiento político franceses. Fue influenciado por las teorías comunistas utópicas de François-Noël Babeuf y Claude Henri de Saint-Simon. En 1833 se mudó a Gießen y continuó sus estudios en la universidad local.

Mientras Büchner continuaba sus estudios en Gießen, estableció una sociedad secreta dedicada a la causa revolucionaria. En julio de 1834, con la ayuda del teólogo evangélico Friedrich Ludwig Weidig, publicó el folleto Der Hessische Landbote, un panfleto revolucionario crítico de la injusticia social en el Gran Ducado de Hesse. Las autoridades los acusaron de traición y emitieron una orden de arresto contra ellos. Weidig fue arrestado, torturado y luego murió en prisión en Darmstadt; Büchner logró huir a través de la frontera a Estrasburgo, donde escribió la mayor parte de su obra literaria y tradujo dos obras de teatro al francés de Victor Hugo, Lucrèce Borgia y Marie Tudor.. Dos años más tarde, su disertación médica, "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)" fue publicada en París y Estrasburgo. En octubre de 1836, después de recibir su doctorado y ser nombrado por la Universidad de Zúrich como profesor de anatomía, Büchner se mudó a Zúrich, donde pasó sus últimos meses escribiendo y enseñando hasta su muerte por tifus a la edad de veintitrés años.

Su primera obra de teatro, Dantons Tod (La muerte de Danton), sobre la revolución francesa, se publicó en 1835, seguida de Lenz (publicada parcialmente por primera vez en la Deutsche Revue de Karl Gutzkow y Wienberg, que fue rápidamente prohibida). Lenz es una novela basada en la vida del poeta Sturm und Drang Jakob Michael Reinhold Lenz. En 1836 su segunda obra, Leonce y Lena, satirizaba a la nobleza. Su obra inacabada y más famosa, Woyzeck, existe solo en fragmentos y fue publicada póstumamente.

Legado

En la década de 1870, Büchner estaba casi olvidado en Alemania cuando Karl Emil Franzos editó sus obras; estos más tarde se convirtieron en una gran influencia en los movimientos naturalista y expresionista. Arnold Zweig describió a Lenz, la única obra de ficción en prosa de Büchner, como "el comienzo de la prosa europea moderna".

La obra Woyzeck se convirtió en la base de muchas adaptaciones, incluida la histórica ópera atonal Wozzeck de Alban Berg, que se estrenó en 1925, y la película Woyzeck de Werner Herzog de 1979 (consulte el artículo principal, Woyzeck, para obtener una lista completa).

Un premio literario en Alemania, el Premio Georg Büchner, se otorga anualmente. Fue creado en 1923.

Obras

• The Hessian Courier, 1834 – en cooperación con Friedrich Ludwig Weidig (Flugschrift)
• La muerte de Danton, 1835 (Drama)
• Lenz, 1835 (Cuento corto)
• Leonce y Lena, 1836 (Comedia)
• Woyzeck, 1837 (Drama – fragmento)
• Pietro Aretino, su drama sobre Pietro Aretino, se ha perdido.
• Traducciones:
  • Lucrezia Borgia, 1835 (De la obra de Victor Hugo)
  • Maria Tudor, 1835 (De la obra de Victor Hugo)

Ediciones

• Georg Büchner, Werke und Briefe. Münchner Ausgabe (dtv, 1997). ISBN 3-423-12374-5.

Traducciones

• Red Yucca - Poesía alemana traducida (trad. Eric Plattner)
• Georg Büchner, Obras completas y prosa, trad. Carl Richard Mueller (Hill y Wang, 1963)
• Georg Büchner, Las obras completas: La muerte de Danton; Leonce y Lena; Woyzeck; Lenz; el mensajero de Hesse; sobre los nervios craneales; Letras seleccionadas trad. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
• Georg Büchner, La muerte de Danton, Leonce y Lena y Woyzeck, trad. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.