Gente yao

El pueblo Yao (su rama mayoritaria también se conoce como Mien chino simplificado: 瑶族; chino tradicional: 瑤族; pinyin: Yáozú o Dao vietnamita: người Dao) es una clasificación gubernamental para varias minorías en China y Vietnam. Son una de las 55 minorías étnicas oficialmente reconocidas en China y residen en el terreno montañoso del suroeste y el sur. También forman uno de los 54 grupos étnicos reconocidos oficialmente por Vietnam. Eran 2.796.003 en el censo chino de 2010 y 891.151 en el censo vietnamita de 2019. En los Estados Unidos, alrededor de 60.000 Yao de la rama Iu Mien residen principalmente en los estados costeros occidentales (estimado en 2023).

Historia

Historia temprana

Los orígenes de los Yao se remontan a 2000 años atrás, comenzando en Hunan. Los Yao y Hmong estuvieron entre los rebeldes durante las rebeliones Miao contra la dinastía Ming. A medida que los chinos Han se expandieron hacia el sur de China, los Yao se retiraron a las tierras altas entre Hunan y Guizhou al norte y Guangdong y Guangxi al sur, y se extendieron hasta el este de Yunnan. Alrededor de 1890, el gobierno de Guangdong comenzó a tomar medidas contra Yao en el noroeste de Guangdong.

El primer exónimo chino de "pueblo Yao" fue el peyorativo gráfico yao 猺 (犭"perro radical" y yao 䍃 fonético) "chacal", con reformas del siglo XX. esto se cambió a yao: "jade precioso".

Guerra civil de Laos

Durante la Guerra Civil de Laos, las tribus Yao de Laos tenían una buena relación con las fuerzas estadounidenses y fueron consideradas una "fuerza amiga eficiente". Lucharon a favor del gobierno (de Vietnam del Sur) contra los comunistas. Esta relación hizo que el nuevo gobierno comunista de Laos atacara a los grupos tribales Yao una vez terminada la guerra. Esto desencadenó una mayor inmigración a Tailandia, donde las tribus serían alojadas en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Laos.

Inmigración a Estados Unidos

Después de obtener el estatus de refugiado del gobierno tailandés y con la ayuda de las Naciones Unidas, muchos yao pudieron obtener patrocinio en los Estados Unidos (aunque muchos permanecen en Tailandia). La mayoría de los Yao que han inmigrado a los Estados Unidos se han asentado en la parte occidental de los Estados Unidos, principalmente en el centro y el norte de California, como Visalia, Oakland, Oroville, Redding, Richmond, Sacramento, pero también en partes de Oregón como Portland, Salem y Beaverton, así como el estado de Washington en Seattle y Renton. Consulte Mien American para aquellos identificados como Mien.

Cultura, sociedad y economía

La sociedad Yao es tradicionalmente patrilineal, en la que los hijos heredan de sus padres. Los Yao siguen la residencia patrilocal.

Los yao han sido agricultores durante más de mil años, principalmente cultivando arroz mediante arado, aunque algunos practican la agricultura de tala y quema. Cuando los Yao viven en regiones boscosas cercanas, también se dedican a la caza.

Durante la época Song del Sur (1127-1279), un observador imperial chino, Zhou Qufei, describió a los Yao vistiendo una fina y distintiva ropa azul producida con índigo.

Los Yao celebran anualmente su festival Pan Wang (Rey Pan) el decimosexto día del décimo mes lunar. El festival celebra la mítica historia original del pueblo Yao y ha evolucionado "hasta convertirse en una feliz fiesta para que los Yao celebren una buena cosecha y adoren a sus antepasados".

Religión

Históricamente, el taoísmo ha sido importante para los Yao. Jinag Yingliang, en un estudio de 1948, argumentó que la religión Yao se caracterizaba por (1) un proceso de taoización influenciado por los chinos Han (chino: 道教化; pinyin: <). span lang="zh-Latn-pinyin">Dàojiào huà); (2) la resistencia de la religión popular predaoísta; y (3) algunas creencias budistas.

La descripción de la religión Yao es similar a la definición de la religión popular china descrita por Arthur Wolf y Steve Sangren. El erudito Zhang Youjun discrepa con las afirmaciones de una "fuerte influencia budista" en China. sobre los Yao, argumentando que “aunque los textos rituales Yao contienen expresiones budistas, los Yao no creen en el budismo en absoluto”. Son decididamente taoístas."

Grupos e idiomas

Hay varios grupos distintos dentro de la nacionalidad Yao, y hablan varios idiomas diferentes. Los Iu Mien comprenden el 70% de la población Yao.

• Idiomas Hmong-Mien

  • 

    Los Mien hablan idiomas mienicos (simplificado chino: *; chino tradicional: 勉語; pinyin: Mi advertencia), incluyendo:
    • Idiomas Mian-Jin
      • Iu Mien, 2.179.750 oradores (1.699.750 en China, 350.000 en Vietnam, 40.000 en Tailandia, 20.250 en Laos, 60.000 en los Estados Unidos, 2.000 en Francia) [1]
      • Kim Mun (también conocida como Lanten), más de 300.000 Pueblo Yao [2]
      • Biao Mon, 20.000 oradores [3]
    • Dzao Min, 60.000 oradores [4]
    • Biao Min, 43.000 oradores [5]
  • Idiomas hormonales
    • Idiomas del pueblo
    • Pa-Hng
    • Younuo
    • Kiong Nai
• Lakkja language (a Tai–Kadai language)
• Chino
  • alrededor de 500.000 Yao habla dialectos chinos

Además de China, los Yao también viven en el norte de Vietnam (donde se les llama Dao), el norte de Laos y Myanmar. Hay alrededor de 60.000 yao en el norte de Tailandia, donde son una de las seis principales tribus montañesas. Los Lanten de Laos, que viven en las tierras bajas, que hablan Kim Mun, y los Iu Mien, que viven en las tierras altas de Laos, son dos grupos Yao diferentes. También hay muchos estadounidenses Iu Mien, principalmente refugiados de las tierras altas de Laos. Los Iu Mien no se llaman a sí mismos "Yao". No todos los "Yao" son Iu Mien. Un grupo de 61.000 personas en Hainan hablan el idioma yao, Kim Mun; 139.000 hablantes de Kim Mun viven en otras partes de China (Yunnan y Guangxi) y 174.500 viven en Laos y Vietnam.

El pueblo Bunu se llama a sí mismo Nuox [no13], Buod nuox [po43 no13], Dungb nuox [tuŋ33no13], o su nombre oficial Yaof zuf [ʑau21su21]. Sólo 258.000 de las 439.000 personas clasificadas como bunu en el censo de 1982 hablan bunu; 100.000 hablan los idiomas Tai-Kadai Zhuang y 181.000 hablan chino y el idioma Tai-Kadai Bouyei.

Mao (2004)

Mao Zongwu (2004:7-8) ofrece una lista detallada de varios endónimos yao (es decir, nombres autodesignados) y los nombres chinos de varios grupos y clanes asociados con ellos. Los endónimos se escriben en el Alfabeto Fonético Internacional con tonos numéricos Chao.

• Autonym mjen31 勉 o ju31 mjen31 #: Pangu Yao. Yao 盘瓠瑶, Trans-Mountain / Guoshan Yao Г山, Big-Board / Daban Yao Налиный, Small-Board / Xiaoban Yao ␡, Board / Ban Yao ␡, Top-Board / Dingban Yao нелиный, Sharp-Headed / Jiantou Yao 尖 Mensaje瑶, Nivel-Headed / Pingtou Yao зленый, Red-Head / Hongtou Yao 红 Mensaje, Arrow-Pole / Jian'gan Yao 箭 pile瑶, Cattle-Horn Yao / Niujiao 牛 gradual Tu, Tu Yao Cause瑶 (en Hezhou, Guangxi), Native / Bendi Yao 日本瑶, Flowery / Hua Yao 瑶 (en el condado de Yangshuo, Guangxi), Ao Yao 坳瑶, Zheng Yao 瑶, Liang Yao
• Autonym kim33 mun33 Alternativa o kem53 di35 mun21 甘迪: Blue-Indigo / Landian Yao, Shanzi Yao ف子, Flory-Headed / Huatou Yao Yao 沙瑶, Nivel-Headed / Pingtou Yao, yao, Bazi Yao
• Autonym bjau31 mundan31 Cause o ɕi31 mun31 ▪: Min Yao Ё瑶, "Four Great" Min Yao
• Autonym bjau31 min31 标 o tɕau44 ko55 mes55 ▪: East Mountain / Dongshan Yao 东 (en Quanzhou County, Guangxi), Dog-Headed / Goutou Yao
• Autonym dzau53 min53 藻勉Bapai Yao 八
• Autonym ju21 Universitarias., pjo31 toa53 jeu31 ♪♪o ʂan33 tɕai33 ▪: Red Yao 红瑶 (en Longsheng Varias Nacionalidades Condado Autónomo, Guangxi), Plains / Pingdi Yao
• Autonym pu53 nu25 布Beilou Yao ‹背, Beilong Yao ⋅陇瑶, West Mountain / Xishan Yao Ё 山, East Mountain Yao / Dongshan Diálogo Abdel (en el Condado Autónomo de Bama Yao, Guangxi), Tudi Yao, Tu Yao Cause瑶 (en el condado de Pingguo y el condado de Mashan, Guangxi), Mountain / Shan Yao Г瑶, Man Yao Г瑶, East Valley / Dongnong Yao 东, West Valley / Xinong Yao, Fan Yao, Ying Yao, Yao Blanco, Yao Negro, Negro-Trouser / Heiku Yao 黑, Long-Shirt / Changshan Yao
• Autonym nau35 klau42 瑙 o pou22 nou12.: Siting Yao, Situan Yao
• Autonym kjificancia acumulada nai33 炯奈: Hualan Yao
• Autonym pa31 Отеки ***: Dog Yao 狗瑶, Eight-Surname / Baxing Yao 八姓瑶, Red Yao 红瑶 (en Condados de Liping y Congjiang de Guizhou; Condado Autónomo de Rongshui Miao y Longsheng Varias Nacionalidades Condado Autónomo de Guangxi), Wood Yao
• Autonym m̥n33 nai33 唔奈: Flowery Yao 花 (en Longhui, Dongkou, Chenxi y Xupu County y el Condado Autónomo de Tongdao Dong de Hunan)
• Autonym ʑou13 n consciente13 #Yao Rojo
• Autonym lak25 kja25 拉: Tea Mountain / Chashan Yao

Llanuras Yao

Los grupos considerados "Plains Yao" (Pingdi Yao 平地瑶) incluyen:

• Autonym Bingduoyou (Pingdi Yao ♥平, Dainaijiang economías奈): en Jianghua Yao Condado Autónomo  of Hunan; Gongcheng 人, Fuchuan ר, Zhongshan  Esperar, y Lingui cuentas de Guangxi
• Autonym Yeheni, (Pingdi Yao ♥瑶): en Jianghua Yao Condado AutónomoJianghua County Gazetteer). Los Yeheni hablan un dialecto chino divergente. Se habla en la ciudad de Taoxu, ciudad de Helukou y ciudad históricamente conocida en el condado de Jianghua, Hunan.
• Autonym Younian (Pinghua-speaking Red Yao Safety红瑶; ʑou13 ȵen13): en los condados de Guangxi de Longsheng. Según Chen Qiguang (2013:30), el ʑu21 ȵien21 número de alrededor de 10.000 oradores en Sishui 泗ye, Madi い, Mengshan 孟 Abdel, Jiangliu 江, y otros lugares del condado de Longsheng.
• Autonym Shanjie (Shanzi Yao Consultative仔瑶): in Fangcheng 城 racional, Guangxi
• Autonym Youjia (Yaojia 瑶ctor): en el condado de Guanyang
• Jingdong Yao (autonym: Lewu people Lewu people) Condado de Jingdong, Yunnan. Según el Jingdong County Gazetteer (1994:519), ethnic Yao numeraba a 3,889 individuos en 1990, y vivía principalmente en Chaqing 岔箐 y Dasongshu Нанногиваниеных.

Vietnam

Tim Doling (2010:82-83) enumera los siguientes subgrupos Yao (escritos Dao en el alfabeto vietnamita) en el norte de Vietnam.

• Grupos mienicos
  • Iu Mien: Black Dao de Dien Bien y Lai Chau; Red Dao del sur de Lao Cai, Yen Bai y Son La
  • Kim Mien: Dao Tà Pán ❌瑶 (Dao Đ contigoi Bản, Dao Coóc Ngáng, Dao Sừng) de Ha Giang, Cao Bang y Yen Bai; Red Dao of northern and eastern Lao Cai; Hongtou Red Dao 红 Mensaje瑶 en el norte de Lai Chau
  • Kiem Mien: Red Dao of Sa Pa
  • Kam Mien: Coin Dao of Ha Giang, Cao Bang, Tuyen Quang, Thai Nguyen y Bac Can
  • Kem Mien: Coin Dao de Hoa Binh y Son La
  • Quáis Chẹt Mien: Hoa Binh, Son La, Tuyen Quang, Bac Can (también llamado Dao Nga Hoàng, Dao SOLDAN Đáisu)
  • Lô Gang Mien: Dao Lô Gang y Dao Đáisu Tr investigaciónc de Ha Giang, Cao Bang, Lang Son, y Mong Cai
• Kim Mun grupos
  • Kim Mun: Dao Làn Tiristán 蓝靛瑶 (incluyendo el Dao Tuyencian, Dao Áo Dài y Dao Đáisu Bằng)
  • Kim MeunDao Quáis Trắng odont裤瑶 y Dao Thanh Y

Según Doling (2010), sólo Kim Mun, Kim Mien y Lô Gang se pueden encontrar fuera de Vietnam.

Nguyen (2004:14-15, 128) enumera a Đại Bản, Tiểu Bản, Khố Bạch y Làn Tiẻn como las cuatro subdivisiones principales de la etnia Yao en Vietnam.

• BĐn
  • Dao Đ ()Hùng Tháisu Dào, Dao Coóc Ngáng, Dao Quý Lâm): ubicada en Yen Bai, Lao Cai, Lai Chau, Tuyen Quang, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen
  • Dao Quáis Chẹt ()Dao Sãon Đáisu, Dao Tam Đo, Dao Nga Hoàng): situado en Hoa Binh, Ha Tay, Phu Tho, Vinh Yen, Son La, Yen Bai
  • Dao Thanh Phán ()Dao Coóc Mùn, Dao Đposicionesi Ván, Dao Lô Gang, Dao D huir Kiùn, Dao Thêu): ubicado en Tuyen Quang, Bac Kan, Thai Nguyen, Lang Son, Quang Ninh, Bac Giang
• Tiristu Bnn
  • Dao Ticticon ()Dao Đeo Tirogn): ubicado en Hoa Binh, Phu Tho, Son La, Tuyen Quang, Cao Bang, Bac Kan
• Khcena B
  • Dao Quáis Trắng: situado en Yen Bai, Lao Cai, Tuyen Quang, Ha Giang (conocido como Dao H en Yen Bai, Lao Cai)
• Làn Tinn
  • Dao Thanh Y: ubicado en Tuyen Quang, Bac Giang, Quang Ninh
  • Dao Áo Dài ()Dao Tuyristán, Dao Chàm, Dao Slán Chré): situado en Yen Bai, Lao Cai, Tuyen Quang, Ha Giang, Bac Kan

Distribución

Los pueblos Yao se distribuyen principalmente en las provincias de Hunan, Guangdong, Guangxi, Guizhou y Yunnan de China. La etnia Yao también se encuentra en Vietnam, Laos y Tailandia.

En China

Por condado

Distribución a nivel de condado del Yao, 2000 Censo Chino

(Solo se muestran los condados o equivalentes de condados con más del 0,1% de la población del condado).

Guizhou

Los Yao de Guizhou se encuentran en los siguientes lugares (Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou 贵州志 2002).

• Condado de Libo: municipios de Yaoshan 瑶 Abdel, Yaolu 瑶麓, y Yao'ai
• Condado de Shiqian (2,522 personas): 9 aldeas de Yao incluyendo Leijiatun 雷屯 y Wurongguan зазанные de la ciudad de Beita непеннный, y la aldea de Shuiwei de Huaqiao Township
• Condado de Wangmo: los 4 pueblos de Shangyoumai
• Condado de Majiang: 23 aldeas de Yao en Longshan Township 中文在人权, including Heba י坝 (with 6,474 people)
• Liping County
  • Shunhua Township 顺 Mensajería instantánea (1,316 personas en 1992): Gongcun І, Gaoka moderada, Yibuwan, Yishu, Yishu, Gaozizhai, de Gaoshu Village
  • Leidong Township 雷洞瑶 Mensajería revelada (1,576 personas en 1992): Jinchengzhai Alternativa寨 y Yibizhai 已 de Jincheng Village Alternativa, Sanshanzhai de Xilao Village
• Congjiang County: 2 subgrupos de Red Yao y Pan Yao 盘瑶
  • Red Yao 红瑶
    • Cuili Township жининиханитиваних: Gaomang manzana忙, Xinzhai, Nuevo, Shujiawan препривы, Wucai наливани, Jiage непериче, Baiyanchong
    • Jiabang Township Dazhou
  • Pan Yao 盘瑶
    • Xishan Township 西人تترج: Cengang 岑杠, Gaojiao
    • Douli Township элитены: Dengmian 登ла, Changka тенное, Gaoliu ватите 柳
    • Xiutang Township Г塘壮 Mensajería: Dage literalmente, Yusha ❌沙, Jiujia
    • Zaibian Township 宰 gritar: Zezhui
    • Xiajiang Township legítimamente dijo: Huanglang
    • Yongli Township пелитены: Dashan Н, Laozhai י寨, Gangbian י边, Huangnijing перивани
    • Donglang Township
• Rongjiang County
  • Tashi Township 塔итититалититалив (2,979 personas): Zaiyong 怎 tuya, Zaiyong 宰勇 temprano, Dangxiang 한の, Tashi 塔 tuya, Dangdiao, Zeba, Zeba, gradualmente, Qiaoyang.
  • Pingjiang Township ■: Jijiaoba
  • Pingyong Township пелиноголиный: Sanbuqiao эленногиные, Qiaohai 乔亥
  • Sanjiang Township Alguna novedad: Wuhong
  • Liangwang Township
  • Pingyou Township ♥乡 enterrado: Shuangxikou
• Leishan County
  • Dadi Township 达の寨: Longtanggou 中文, Paisong, Pingzhai Cause寨, Laozhai י寨, Beilue ченн, Pangjia 庞ctor, Jieli 皆 personalmente, Gaolue киватен, Tongwu недели, Yeliao, Xiaowu, Baimizhai
  • Liuwu Township
  • Qiaosang Township
  • Gulu Township Г鲁ר: Nanping
• Condado de Danzhai: Pailu se aleja, Yangwu, Jiapei
• Jianhe County: Zhandi Village, Taiyong Township
• Condado de Sandu: Wuxia 巫, Pu'an ны, Jiaxiong пени, Shangjiang
• Condado de Luodian: Ankang δ de Luotuo rastro妥; Naji 纳 tuya, Nakao 纳 idea, Nanao 纳闹, Luoyang Ё羊, Longping 中文, Bianyang 边 Imagina que es un fengting
• Condado de Ziyun (297 personas): Tangguan Village, Maoping Township
• Condado de Guanling (189 personas)

Los Yao de Guizhou tienen varios sinónimos, tales como:

• to the55 mo55 (董蒙), en Yaoshan 瑶 Abdel, condado de Libo. Los Buyi los llaman ʑou21.
• nu55 hou33 (努侯), en Yaolu 瑶麓, condado de Libo. Los Shui los llaman miou35 lo55.
• turbados mutica33 En Yao'ai, condado de Libo. Los Buyi los llaman ʑou21.
• maiz55 En el condado de Youmai, Wangmo.
• ʑo principios21 min21 (Más información), en los condados de Rongjiang, Leishan, Danzhai, Jianhe, Congjiang y Sandu.

Hunan

El condado autónomo de Jianghua Yao es el único condado autónomo designado por Yao en Hunan. Algunos subgrupos de la etnia Yao en Hunan incluyen:

• Pan Yao 盘瑶 (Mian 勉): en Jianghua, Chenxian, Lanshan, Ningyuan, Daoxian, Guiyang, Lingling, Chengbu, Chenxi, Xinning; habla un idioma mienico.
• Guoshan Yao: en Jianghua, Lanshan, Ningyuan; hablar un idioma mienico.
• Huajiao Yao (Wunai 唔奈): en Longhui, Tongdao, Xupu, Chenxi; hablar un idioma Hmongic.
• Badong Yao 八峒瑶 En Xinning. El Badong Yao habla un idioma sinitico en peligro. Se habla en las aldeas de Huangyandong δ岩峒, Malindong 麻林峒, y Dazhendong Наденниениениеннн en Huangjin Ethnic Yao Township.
• Pingdi Yao (Bingduoyou 炳多): en Jianghua, Jiangyong, y hablar un dialecto chino.
• Qixing Yao 七姓瑶: en Chenxi, y hablar un dialecto chino.

El Diccionario geográfico de la provincia de Hunan (1997) proporciona los siguientes sinónimos para varios pueblos clasificados por el gobierno chino como yao.

• ju21 mien21 尤棉: en gran parte de la Prefectura de Xiangxi
• tom21pen21 ju21 董: en Xintian County, Yizhang County, Changning County
• ku21go federales ju21 непериный: en el condado de Lanshan, en el condado de Jianghua
• You21 ju21 JUEGO
• dzau21 min21 藻敏: en el condado de Shuangpai, Dao County, Ningyuan County
• Donglixiao: en el condado de Xinning; también llamado Bunu, Donglixiao, o Dong YaoXinning County Gazetteer 2009). Su idioma se llama Donghua 峒 Aceptar.
• mm21 nai33 唔奈: en el condado Longhui, Xupu County
• pi21 toa52 Jeu21 炳 (también llamado Dainaijiang י代); en el condado de Jianghua, condado de Jiangyong

Tan Xiaoping (2012) también proporciona los siguientes sinónimos para los subgrupos Yao del condado de Jiangyong.

• mjérica 勉
• jrineu31 mjńn31 #
• i31 mjérica 壹勉
• iou231 ȵie231 ♪
• piu42tau42 iou42 ♪♪

Los Yao de la prefectura de Shaoyang se encuentran en los siguientes lugares (Diccionario geográfico de la prefectura de Shaoyang 1997). Las estadísticas de población son de 1990.

• Xinning County (12,756 Yao: Malin, Huangjin, Huangjin, Jingwei.
• Condado de Dongkou (8.473) Yao persons): Naxi 𦰡溪ר, Zhaping 渣坪, Tongshan
• Condado de Longhui (6,151 Yao: Huxingséhan 虎 revelación tuya, Mao'ao 坳ѕ, Xiaoshajiang
• Condado de Chengbu (2.276) Yao: Lanrong 兰, Qingyuan أ, Dayang Н, Tingping 汀坪, Pengdong 蓬洞, Yangmei
• Suining County (1,641 Yao persons: Jinta ♥趿, Shuikou

El Diccionario geográfico de la prefectura de Shaoyang (1997) informa que los yao de la prefectura de Shaoyang, Hunan, hablan los siguientes idiomas.

• Idiomas mínicos
  • El condado de Longhui dijo: Huxingshan
  • Condado de Dongkou 洞 determinada: Dawu Назанте, Changtang
  • Condado de Chengbu
• Idiomas hormonales? Huangjin y Malin 麻林 de Xinning County
• dialecto de Dong sur: Naxi 𦰡溪 (rival溪), el condado de Dongkou y Lianmin

Las siguientes estadísticas de población de la etnia Yao en Hunan provienen del censo chino de 1990, tal como figuran en el Diccionario geográfico de la provincia de Hunan (1997).

Lenguajes escritos

After 1982, the Guangxi Nationality Institute and the Chinese Academy of Social Sciences together created a new Yao writing system which was unified with the research results of the Yao-American scholar Yuēsè Hòu (Traditional Chinese: 約瑟·候/Simplified Chinese: 约瑟·候). The writing system was finalized in 1984 in Ruyuan County (乳源瑤族自治縣), Guangdong, which included Chinese professors Pan Chengqian (盤承乾/盘承乾), Deng Fanggui (鄧方貴/邓方贵), Liu Baoyuan (劉保元/刘保元), Su Defu (蘇德富/苏德富) and Yauz Mengh Borngh; Chinese government officials; Mien Americans Sengfo Chao (Zhao Fuming), Kao Chiem Chao (Zhao Youcai), and Chua Meng Chao; David T. Lee.

El lingüista estadounidense Herbert C. Purnell desarrolló un plan de estudios y presentaciones en talleres sobre el aprendizaje de idiomas en el este y sudeste de Asia, así como Yao Seng Deng de Tailandia. La delegación estadounidense llevó el nuevo sistema de escritura a la comunidad Iu Mien en Estados Unidos, donde fue adoptado con una votación de 78 a 7 por una conferencia de líderes de la comunidad estadounidense Mien.[6] Este sistema de escritura basado en el alfabeto latino fue diseñado para ser pandialectal; distingue 30 iniciales de sílabas, 121 finales de sílabas y ocho tonos.

Para ver un ejemplo de cómo se utiliza el alfabeto unificado para escribir Iu Mien, un idioma Yao común, consulte Idioma Iu Mien.

Existe un estándar escrito separado para Bunu, ya que es del lado Hmong/Miao, en lugar del lado Mien/Yao, de la familia lingüística Miao-Yao.

Algunas personas piensan que una variedad de Yao está, o estaba, escrita en Nüshu, una escritura indígena en la parte sur de la provincia de Hunan en China. Pero esta conexión entre el idioma Yao y el Nüshu es controvertida, porque es más probable que el Nüshu registrara el dialecto chino local que también podría ser conocido por el pueblo Yao en Hunan.

Oficialmente, el analfabetismo y el semianalfabetismo entre los yao en China todavía se situaban en el 40,6% en 2002.