Gente sauk

Massika, un indio Sauk, izquierda y Wakusasse, derecha, del Meskwaki. Por Karl Bodmer, conocido en St. Louis, Missouri en marzo o abril de 1833 cuando Massika pidió la liberación del jefe de guerra Blackhawk tras la guerra de Black Hawk

Los Sauk o Sac son un grupo de nativos americanos del grupo cultural Eastern Woodlands, que vivían principalmente en la región de lo que ahora es Green Bay, Wisconsin, cuando Encontrado por primera vez por los franceses en 1667. Su autónimo es oθaakiiwaki, y su exónimo es Ozaagii(-wag) en Ojibwe. Este último nombre fue transcrito al francés y al inglés por los colonos de esas culturas. Hoy tienen tres tribus reconocidas a nivel federal, junto con los Meskwaki (zorros), ubicadas en Iowa, Oklahoma y Kansas.

Historia

Sac Indian family photographed by Frank Rinehart in 1899

Historia temprana

Se cree que los sauk, un pueblo de lenguas algonquinas, se desarrollaron como pueblo a lo largo del río St. Lawrence, que ahora es el norte de Nueva York. Se desconoce el tiempo exacto, pero alrededor del año 1600, fueron expulsados del área del río San Lorenzo. Algunos historiadores creen que los sauk migraron a lo que ahora es el este de Michigan, donde se asentaron alrededor de Saginaw Bay (Ojibwe: Zaagiinaad-wiikwed – "Of the Outlet Bay"). Durante muchos años, se cree que los Sauk prosperaron en el fértil valle de Saginaw a partir de entonces. Habían sido empujados hacia el oeste por la presión de otras tribus, especialmente la poderosa Liga Iroquesa o Haudenosaunee, que buscaba el control de los cotos de caza de la zona.

Los pueblos vecinos Anishanabeg Ojibwe (nombre sauk: Ochipwêwa) y Odawa se refieren a ellos con el exónimo Ozaagii(-wag), que significa "aquellos en el salida". Los colonos franceses transliteraron eso como Sac y los ingleses como "Sauk". Los Sauk/Sac se llamaban a sí mismos los autónimo de Othâkîwa, Thâkîwa, Thâkîwaki o Asaki-waki/Oθaakiiwaki gente de la tierra amarilla [("gente saliendo [de la salida]," es decir, "del agua")], que a menudo se interpreta como "gente de la tierra amarilla" o "las Tierras Amarillas", debido a los suelos de arcilla amarilla que se encuentran alrededor de Saginaw Bay. Esta interpretación posiblemente deriva de las palabras sauk Athâwethiwa o Athâw(i) ("amarillo") y Neniwaki ("hombres, personas"). Más tarde se acortó a "Asaki-waki". Además, los zorros (Meskwaki) eran generalmente conocidos entre las tribus vecinas como la "gente de la tierra roja" - Sauk y Fox también usaron este término: Êshkwîha o Meshkwahkîha ("gente de la tierra roja").

Algunas historias orales de los ojibwe también sitúan a los sauk en el valle de Saginaw algún tiempo antes de la llegada de los europeos. Las tradiciones de Sauk afirman que la tribu ocupó las cercanías del río Saginaw. (En esta tradición, el nombre 'Saginaw' proviene del Ojibwe "O-Sauk-e-non" que significa "tierra de los Sauks" o &# 34;donde estaban los Sauk.") Aproximadamente entre los años 1638 y 1640, se cree que se produjo una feroz batalla, que casi aniquiló a toda la Tribu Sauk. Según la leyenda, los ojibwe habitaban las tierras al norte de la bahía de Saginaw, y el clima más duro del norte provocó más dificultades en la prosperidad en comparación con el de los sauk que ocupaban el área del valle de Saginaw. Los Ojibwe se aliaron con los Ottawa, que residían al sur de los Sauk, y lanzaron una serie de ataques contra los Sauk, que prácticamente diezmaron a su pueblo. Uno de esos ataques, la Batalla de Skull Island, ocurrió en una isla en el río Saginaw, que luego se conoció como Skull Island. (Su nombre proviene de los muchos cráneos y huesos supuestamente encontrados en montículos en esa isla a lo largo de los años). En esta batalla, se dice que los Sauk habían usado sus botes para cruzar parte del río, escapar a la isla y estaban temporalmente libre de sus atacantes. Pero cuando llegó la mañana, el hielo había solidificado el río lo suficiente como para que los ojibwe lo cruzaran. Mataron a todos los miembros de la tribu Sauk que habían huido a esa isla además de doce mujeres a las que luego enviaron al oeste del río Mississippi.

Pero es posible que los europeos posteriores hayan registrado erróneamente que los sauk alguna vez habitaron en este lugar cerca del lago Huron. Hay poca evidencia arqueológica de que los Sauk vivieran en el área de Saginaw. A principios del siglo XVII, cuando los nativos le dijeron al explorador francés Samuel de Champlain que la nación Sauk estaba ubicada en la orilla oeste del lago Michigan, Champlain los colocó por error en la orilla occidental del lago Huron. Este error se copió en mapas posteriores y las referencias futuras lo identificaron como el lugar del Sauk. Champlain nunca visitó lo que ahora es Michigan.

La expansión anishinaabe y el intento de los hurones por obtener estabilidad regional expulsaron a los sac de su territorio. Los hurones estaban armados con armas suministradas por sus socios comerciales franceses. El Sac se trasladó al sur al territorio en partes de lo que ahora es el norte de Illinois y Wisconsin. En el siglo XVII, los Sauk también mantuvieron estrechas relaciones con los Potawatomi (Pehkînenîha o Shîshîpêhinenîha). Esta relación se ha encontrado mediante préstamos de vocabulario Sauk que aparecen en el idioma Potawatomi.

En una coalición flexible de tribus, incluidos los dakota (ashâha), los ojibwe, los odawa, los potawatomi, los kickapoo (kikâpôwa), los meskwaki (zorro) y los sauk, junto con los shawnee (shâwanôwa), los cherokee (shanahkîha) y los choctaw. (Châkitâha) del Sudeste – atacaron a las tribus de la Confederación de Illinois ("Illinois/Inoca") (Mashkotêwa) e intentaron invadir sus áreas tribales. El "Illinois/Inoca" se convirtieron en sus peores enemigos comunes. La coalición luchó durante años hasta que destruyó la Confederación de Illinois.

Más tarde se mudaron a la pradera (Mashkotêwi) a lo largo del Mississippi y adoptaron el estilo de vida semisedentario de los indios de las llanuras (Mashkotêwineniwa). Además de cazar búfalos, vivían en aldeas, cultivaban y comerciaban activamente con otras tribus. Los Sauk y las tribus orientales aliadas tuvieron que competir con las tribus que ya ocupaban este territorio. Surgieron disputas y enfrentamientos con los Dakota, los Pawnee (Pânîha) y, sobre todo, los poderosos Osage (Washâsha).

Los Sauk tenían buenas relaciones con los ingleses (Thâkanâsha) a través del comercio. Al principio, los sauk también tenían buenas relaciones con Nueva Francia, hasta que su alianza con los meskwaki (zorros) los convirtió en enemigos a corto plazo de los franceses (Mêmehtekôshîha, Wêmehtekôshîha).

Una tribu estrechamente aliada, los meskwaki (zorros), se destacaron por resistir la invasión francesa, ya que lucharon contra ellos en dos guerras a principios del siglo XVIII. Después de una devastadora batalla del 9 de septiembre de 1730, en Illinois, en la que cientos de guerreros murieron y muchas mujeres y niños fueron capturados por los aliados franceses, los refugiados de Fox se refugiaron en Sac. Esto los hizo sujetos a su vez al ataque francés. El Sac continuó moviéndose hacia el oeste hasta Iowa y Kansas. Keokuk y Black Hawk fueron dos líderes importantes que surgieron entre los Sauk. Al principio, Keokuk aceptó la pérdida de tierras como algo inevitable ante la gran cantidad de soldados blancos y colonos que llegaban al oeste. Trató de preservar la tierra tribal y su gente, y mantener la paz.

Al no recibir los suministros esperados de los estadounidenses a crédito, Black Hawk quería pelear, diciendo que su gente fue "forzada a la guerra por haber sido engañada". Dirigida por Black Hawk en 1832, la banda principalmente Sac resistió la pérdida continua de tierras (en el oeste de Illinois, esta vez). Su guerra con las fuerzas de los Estados Unidos resultó en la derrota a manos del general Edmund P. Gaines en la Guerra Black Hawk.

Historia de Oklahoma

Por esta época, un grupo de Sac se mudó a Missouri y luego a Kansas y Nebraska. En 1869, después de la Guerra Civil, Estados Unidos obligó al grupo más grande de Sac a mudarse a una reserva en el Territorio Indio (ahora el estado de Oklahoma). Se fusionaron con Meskwaki como la Nación Sac y Fox reconocida a nivel federal. (Estados Unidos había estado haciendo tratados con las dos tribus juntas desde su residencia en el Medio Oeste). Un número menor regresó al Medio Oeste desde Oklahoma (o se resistió a irse). Se unieron a Mesquakie en Mesqwaki Settlement, Iowa.

La tierra que actualmente ocupan los Sauk es solo una sección de lo que solía ser la Reserva Sac and Fox durante el período de 1867 a 1891. Esta reserva fue establecida por los EE. UU. y abarcaba 480 000 acres. En 1887, sin embargo, la Ley Dawes no reconoció la cultura nativa americana al dividir la reserva en pequeñas parcelas designadas para hogares individuales. El resto de la tierra no asignada a Sac y Fox se vendió luego a colonos no nativos en un intento por obtener la condición de estado de Oklahoma y la asimilación total de su población nativa americana. Para 1889, 519 miembros de la tribu estaban ubicados en el Territorio Indio, lo que ahora es el centro de Oklahoma. El 10 de junio de 1890 cedieron estas tierras del Territorio Indio al gobierno federal.

Tratados con EE. UU.

Muchos de los últimos tratados enumerados tienen poca o ninguna información con respecto a sus detalles, además de la fecha. En total, se firmaron veintidós tratados desde 1789 hasta, más de un siglo después, 1891.

• Tratado de Fort Harmar
• Tratado de Greenville
• Tratado de San Luis (1804)
• Tratado de Portage des Sioux
• Tratado de San Luis (1816)
• Tratado de San Luis (1822)
• Tratado de Washington
• Primer Tratado de Prairie du Chien
• Cuarto Tratado de Prairie du Chien
• Tratado de 1832
• 27 de septiembre de 1836 Tratado
• 28 de septiembre de 1836 Tratado
• 28 de septiembre de 1836 Tratado
• 1837 Tratado
• 1837 Tratado
• Tratado de 1842
• Tratado de 1854 (Missouri Sac y Fox)
• 1859 Tratado
• Tratado de 1861 (Iowa Sac y Fox)
• 18 de febrero de 1867
• 10 de junio de 1872 "Acto del Congreso" (Missouri Sac y Fox)
• 13 de febrero de 1891 "Acto del Congreso"

Sistema de clanes

Los pueblos Sauk y Fox se dividieron en dos mitades o "divisiones", que a su vez se subdividieron en Patri-linajes y Clanes como subgrupos locales (segmentos).

Las mitades se conocían como Kishko/Ki-sko-ha/Kîshkôha (masculino: Kîshkôha, femenino: Kîshkôhkwêha ) ("el de pelo largo") y como el Okush/Askasa/Shkasha (macho: Shkasha/Oshkashîwiwa, femenino: Shkashîhkwêwa/Oshkashîhkwêwiwa) ("el valiente"). Cada una de las dos mitades estaba simbolizada por dos colores: los Askasa/Shkasha pintaron sus rostros y parte de sus cuerpos con carboncillo en mahkatêwâwi (negro) y los Ki-sko -ha/Kîshkôha pintaron sus cuerpos con arcilla blanca en wâpeshkyâwi (blanco). Esta dualidad también fue celebrada por las dos mitades en Lacrosse, que a menudo se jugaba de manera extremadamente brutal para fortalecer a los jóvenes guerreros para el combate, la recreación, como parte de festivales y se usaba como preparación para guerras o incursiones inminentes.

Esta división ha sobrevivido hasta nuestros días, pero ahora está más relacionada con el sistema político de los Estados Unidos: los partidarios del Partido Demócrata están asociados con Kîshkôha/Kîshkôhkwêha, mientras que los partidarios del Partido Republicano están asociados con Shkasha/Shkashîhkwêwa.

Originalmente, los Sauk tenían un sistema de clan patrilineal y exógamo, en el que la descendencia y la herencia se trazaban a través del padre. Clanes o Mîthonî distinguidos y nombrados en base a animales totémicos, que son: Mahkwithowa (Clan del Oso), Amehkwithowa (Clan del Castor), Peshekethiwithowa (Clan de los Venados), Ketiwithowa / Mekethiwithowa (Clan del Águila), Nemêthithowa (Clan del Pez), Wâkoshêhithowa (Zorro Clan), Kehchikamîwithowa (Océano/Mar/Clan del Gran Lago), Keshêhokimâwithowa (Clan de la Paz), Ahpenîthowa (Clan de la Patata), Akônithowa (Clan de la Nieve), Nenemehkiwithowa (Clan del Trueno), Manethenôkimâwithowa (Clan del Guerrero) y Mahwêwithowa (Clan del Lobo).

Saukenuk o Saukietown (hoy: Sitio histórico estatal Black Hawk) cerca de la desembocadura del río Rock (Sinnissippi – " aguas rocosas") en el Mississippi (Mäse'sibowi – "gran río"), el asentamiento Sauk más importante en los siglos XVIII y XIX con unos 4.000 habitantes, se dividió en 12 distritos, que fueron asignados a los respectivos clanes.

La tribu estaba gobernada por un consejo de jefes de clanes sagrados, un jefe de guerra, el cabeza de familia y los guerreros. Los jefes eran reconocidos en tres categorías: civil, de guerra y ceremonial. Sólo los jefes civiles eran hereditarios. Los otros dos jefes fueron reconocidos por bandas después de que demostraron su habilidad o poder espiritual.

Esta forma tradicional de seleccionar jefes de clanes históricos y de gobierno fue reemplazada en el siglo XIX por los Estados Unidos que nombraban líderes a través de sus agentes en la Agencia Sac and Fox, o reserva en el Territorio Indio (ahora Oklahoma). En el siglo XX, la tribu adoptó un gobierno constitucional inspirado en la forma de los Estados Unidos. Eligen a sus jefes.

Tribus reconocidas a nivel federal

Hoy en día, las tribus Sac y Fox reconocidas a nivel federal son:

• Sac and Fox Nation (Meskwaki: Othâkîwaki, significa: "Personas de la tierra amarilla"), con sede en Stroud, Oklahoma;
• Sac and Fox Tribe of the Mississippi in Iowa (Meskwaki: Meshkwahkîhaki, significa: "Personas de la tierra roja"), con sede en Tama, Iowa; y
• Sac and Fox Nation of Missouri in Kansas and Nebraska (Meskwaki: NîmahâhakiCon sede en Reserva, Kansas.

Idioma

Sauk es un dialecto del idioma fox, uno de los muchos idiomas algonquinos. Está muy relacionado con los dialectos hablados por las tribus Meskwaki y Kickapoo. Cada uno de los dialectos contiene arcaísmos e innovaciones que los distinguen unos de otros. Sauk y Meskwaki parecen ser los más estrechamente relacionados de los tres, lo que refleja el estilo de vida de los pueblos. relación larga. Se considera que Sauk es mutuamente inteligible, hasta cierto punto, con Fox.

En su propio idioma, los sauk en algún momento se llamaron a sí mismos asakiwaki [a-'sak-i-wa-ki], "gente de la salida". La gente de Sauk tiene una ortografía silábica para su idioma. Publicaron un Primer Book en 1975, basado en un "tradicional" silabario que existía en 1906. Su objetivo es ayudar a los Sauk modernos a aprender a escribir y hablar su lengua ancestral. Alrededor de 1994 se propuso una ortografía más nueva para ayudar en el renacimiento del idioma. El silabario anterior estaba destinado a los hablantes nativos restantes de Sauk; la ortografía más reciente se desarrolló para hablantes nativos de inglés, ya que muchos Sauk crecen con el inglés como su primer idioma

El sauk tiene tan pocos hablantes que se considera un idioma en peligro de extinción, al igual que muchos otros nativos de América del Norte.

En 2005, se publicó Un diccionario conciso del idioma sauk utilizando la ortografía romana estándar algonquiana.

En 2012, Shawnee High School en Shawnee, Oklahoma, comenzó a ofrecer un curso de idioma Sauk.

Pérdida del idioma sauk

El uso del sauk como idioma tribal oficial en la comunicación cotidiana disminuyó rápidamente entre 1935 y 1945. Las posibilidades de encontrarse con un miembro de la tribu que pueda entender frases básicas del sauk son pocas, debido al hecho de que el idioma principal hablado por los Sac and Fox hoy es inglés. La pérdida de Sauk, como con muchos otros idiomas nativos americanos, se encuentra en el contexto de la historia estadounidense. Hablar en el idioma nativo se desaconsejaba activamente y, a menudo, se castigaba en los internados indios a fines del siglo XIX y principios del XX, cuando Estados Unidos intentaba asimilar a los nativos americanos en la cultura europeo-estadounidense.

Otro conflicto para la preservación de la lengua, es que el silabario original creado estaba destinado al uso de hablantes nativos de Sauk, y su clarificación fue diseñada a partir de la lengua Sauk. Esto es un problema porque ya no es tan útil para la mayoría de la nación Sac y Fox, ya que el idioma oficial de la tribu hoy en día es el inglés. El problema surge en los casos en que se enseña sauk en una escuela de la tribu, y un anciano, que domina el idioma, no está de acuerdo con la pronunciación que se enseña.

Fonología

Sauk no tiene muchos fonemas en comparación con muchos otros idiomas: cuatro vocales, dos semivocales y nueve consonantes.

Consonantes

Los siguientes fonemas consonánticos se dan en Reinschmidt (1995):

La representación de /h/ se omitió en el silabario de 1977. Se volvió a agregar en ediciones posteriores porque es un sonido distintivo importante en el idioma Sauk.

Reinschmidt simboliza /j/ como /y/, siguiendo la práctica americanista.

Las cuatro oclusivas tienen al menos dos alófonos cada una, una fortis y una lenis:

/p/ → [p, hp]

/t/ → [t, ht]

/t → [tículos]

/k/ → [k, hk]

Reinschmidt simboliza /j/ como /y/, siguiendo la práctica americanista.

Vocales

La longitud de las vocales es importante en el idioma sauk debido a su función distintiva. Las vocales largas a menudo se distinguen por la duplicación de caracteres, como a / aa que representan dos longitudes habladas diferentes. Esto es diferente para la vocal e, ya que una versión alargada de esta vocal comparte el sonido de la vocal en la palabra inglesa bear. Reinschmidt presenta cuatro vocales, cada una con dos alófonos:

/ cámara → [Marca, candidato]

/e/ → [e, e eliminar]

/i/ → [i, i eliminar]

/o/ → [o, o eliminar]

Tono y tono

El tono y el tono son importantes cuando se habla sauk, ya que hay una regla general de enfatizar la primera o la segunda sílaba de las frases, y se desvanece lentamente al final de una palabra. Se percibe que el idioma sauk tiene un significado "tragado" cualidad al referirse a los finales de frases y palabras, por lo que altura, tono y entonación es un concepto que vendría del aprendizaje del idioma en lugar del estudio del silabario.

Sílabas

Tanto el sauk como el fox son conocidos por "tragar" sílabas en posición final de palabra, lo que puede dificultar la identificación de sonidos individuales para el estudiante de idiomas.

Morfología

Sauk es un lenguaje polisintético. Debido a que esto puede plantear fácilmente grandes dificultades a los estudiantes con poca o ninguna experiencia con lenguajes altamente sintéticos, la ortografía Sauk tiene palabras escritas identificando cada sílaba.

Ortografía

Dos muestras de lenguaje sauk escrito, tal como aparecen en:

¡Ho! Ne nu ta ma!

'¡Hola! ¡Hablo sauk!

Ni swi me cli ke a ki a la se te ke wa ki a la te ki ki

e ka ta wi ke mi yak i e nos gusta ke mi ya ki ne ko ti

me cle ke a e cla gwe ne mo tti wi ne li wi tti cle we na

li ta ske wa ne li se ke

"Dos tortugas estaban tomando el sol en un banco cuando se acercó una tormenta eléctrica. Cuando empezó a llover, una tortuga le dijo a la otra: 'No quiero mojarme'. y saltó al lago."

Nombres geográficos

El lago Osakis en el centro-oeste de Minnesota, el río Sauk,^ que fluye desde el lago Osakis y las ciudades de Osakis, Sauk Centre y Sauk Rapids fueron nombrados por su asociación histórica con un pequeño grupo de Sac que acampó a orillas del lago Osakis. Habían sido desterrados de su tribu por asesinato. Según la tradición oral anishinaabe, estos cinco Sac fueron asesinados por los dakotas locales a finales del siglo XVIII.

Los nombres de lugares con "Sauk" las referencias incluyen:

• Iowa: Sac City, Sac County, y Sac Township.
• Illinois: Sauk Village; Sauk Valley: las ciudades de Dixon, Sterling, Rock Falls y los alrededores; Sauk Trail, un camino de viento al sur de Chicago, dijo seguir un viejo sendero indio; Johnson-Sauk Trail State Recreation Area; y Black Hawk College [Moline y Kewanee, IL].
• Michigan: Se cree que el nombre de Saginaw significa "donde estaban los Sauk" en Ojibwe; y se dice que el Sendero de Saginaw sigue un antiguo sendero nativo americano. US Route 12 en Michigan se dice que sigue la ruta Native American Sauk.
• Minnesota: City of Sauk Centre, Le Sauk and Little Sauk townships, Lake Osakis, Sauk River, Sauk Rapids.
• Missouri: Sac Township, Sac River y Little Sac River del suroeste de Missouri
• Dakota del Norte: Sauk Prairie y Sauk Valley Township
• Wisconsin: Prairie du Sac, Sauk City, Saukville, Sauk County y Ozaukee County

Personas notables

• Black Hawk
• Keokuk
• Do-Hum-Me
• Quashquame
• Jim Thorpe