Genoveva de Brabante

Genevieve (también Genoveva o Genoveffa) de Brabante es una heroína de la leyenda medieval. La historia se cuenta en la "Leyenda Dorada" y se refiere a una esposa virtuosa acusada falsamente de infidelidad.

Leyenda

Su historia es un ejemplo típico de la historia muy difundida de la esposa casta acusada falsamente y repudiada, generalmente por la palabra de un pretendiente rechazado. Se decía que Genoveffa de Brabante era la esposa del palatino Sigfrido de Tréveris, y el mayordomo Golo la acusó falsamente. Condenada a muerte, el verdugo la salvó y vivió durante seis años con su hijo en una cueva de las Ardenas, alimentada por un corzo. Sigfrido, que entretanto había descubierto la traición de Golón, estaba persiguiendo al corzo cuando descubrió su escondite y le devolvió su antiguo honor.

Se dice que su historia se basa en la historia de María de Brabante, esposa de Luis II, duque de Baviera y Conde Palatino del Rin. María de Brabante fue sospechosa de infidelidad y posteriormente juzgada por su marido, declarada culpable y decapitada el 18 de enero de 1256. Cuando se demostró que el veredicto estaba equivocado, Luis tuvo que hacer penitencia por la decapitación. El cambio de nombre de Marie a Genevieve se remonta a un culto a Santa Genoveva, patrona de París.

El cuento de Genevieve obtuvo gran popularidad por primera vez en L'Innocence reconnue, ou vie de Sainte Genevieve de Brabant (pr. 1638) del jesuita René de Cerisiers (1603-1662), y Fue un tema frecuente de representación dramática en Alemania. A partir de mediados del siglo XVIII se hizo muy popular entre las compañías ambulantes de títeres.

Variantes

La historia de Genoveffa puede compararse con las baladas escandinavas de Ravengaard og Memering, que existen en muchas recensiones. Tratan de la historia de Gunild, la esposa de Enrique, duque de Brunswick y Schleswig. Cuando el duque Enrique fue a la guerra dejó a su esposa a cargo de Ravengaard, quien la acusó de infidelidad. Gunild queda absuelta con la victoria de su campeón Memering, el más pequeño de los cristianos. La balada escocesa de Sir Aldingar es una versión de la misma historia. Se dice que la heroína Gunhilda era hija de Canuto el Grande y Emma. En 1036 se casó con el rey Enrique, después emperador Enrique III, y no había nada en su historia doméstica que justificara la leyenda, que Guillermo de Malmesbury da como historia auténtica (De gestis regum Anglorum, lib. .ii.~i88). Fue llamada Cunigunda después de su matrimonio, y quizás se la confundió con Santa Cunigunda, la esposa del emperador Enrique II.

En la Karlamagnus-saga la esposa inocente es Oliva, hermana de Carlomagno y esposa del rey Hugo, y en el ciclo carolingio francés la esposa del emperador Sibille (La Reine Sibille) o Blanchefleur (Macaire). Otras formas de leyenda se encuentran en la historia de la madre de Doolin en Doon de Mayence, la novela inglesa de Sir Triamour, en la historia del madre de Octaviano en Octaviano el Emperador, en el libro popular alemán Historie von der geduldigen Königin Crescentia, basado en un poema del siglo XII que se encuentra en el Kaiserchronik , y el inglés Erl de Toulouse (c. 1400). En el último romance se ha sugerido que la historia narra las relaciones entre Bernardo I, conde de Toulouse, hijo de Guillaume d'Orange de los romances carolingios, y la emperatriz Judit, segunda esposa de Luis el Piadoso. quienes de hecho fueron acusados de adulterio y se purgaron mediante un juramento y una oferta de juicio por combate, aunque la situación histórica ha sido embellecida con incidentes románticos.

Adaptaciones

• Leben und Tod der heiligen Genoveva, poema de Ludwig Tieck (1799)
• Golo und Genoveffa [de], drama de Maler Müller (1811)
• Genoveffa , historia de Christoph von Schmid (1825)
• Genoveffa , historia en la colección de Gustav Schwab Das Buch der schönsten Geschichten und Sagen (1837)
• Genoveva, obra de Christian Friedrich Hebbel (1843)
• Genoveva, ópera de Robert Schumann (1850), que se basa en la obra de Hebbel y también en el poema de Tieck
• Geneviève de Brabant, opéra bouffe de Jacques Offenbach (1859) basado libremente en la leyenda
• Genovena, novela de Alphonse de Lamartine (1860)
• Genoveva, obra de Mathilde Wesendonck (1866)
• Geneviève de Brabant, trabajo en el escenario por Erik Satie (c. 1900)
• Golo und Genoveffa por Hanna Rademacher [de] (1914)
• Suor Angelica, ópera de Giacomo Puccini (1918) dijo por el editor, Casa Ricordi, que se había inspirado en la obra de Hebbel
• Genoveva van Brabant, por Stijn Streuvels (1920-1921)
• Genoveffa di Brabante, 1947 Cine italiano de Primo Zeglio
• La Leggenda di Genoveffa, 1952
• Genova, 1953 Tamil-Malayalam film de F. Nagoor, basado en una obra musical de T. C. Acyuta Menon, inspirada en la versión malayalam de Johann Ernst Hanxleden.
• Genoveffa di Brabante, 1964 Cine italiano/español producido por José Luis Monter

Referencias literarias

En En busca del tiempo perdido (1913-27), de Marcel Proust, el narrador recuerda una linterna mágica que tenía en su habitación, en Combray, y que mostraba la imagen de Golo montando. su caballo hacia el castillo de Genevieve. Dice: "... y caería en los brazos de mi madre, a quien las desgracias de Geneviève de Brabant me habían hecho más querida, así como los crímenes de Golo me habían llevado a una situación más que ordinaria. examen escrupuloso de mi propia conciencia."

In Capítulo II del Volumen Uno de sus Reminiscencias (1907-09), Carl Schurz recuerda el juego de títeres de "Die Schöne Genovefa" (Die Schöne Genovefa)iluminado.'El hermoso Genevieve') que solía ver realizado en su juventud. Su trama es una adaptación del relato de Genevieve de Brabant.