Género gramatical en el español

El género gramatical en español afecta a varios tipos de palabras (y su mutuo acuerdo) que tienen flexión en el idioma español según el género gramatical: sustantivos, adjetivos, determinantes y pronombres. Todos los sustantivos españoles tienen género léxico, ya sea masculino o femenino, y la mayoría de los sustantivos que se refieren a humanos o animales masculinos son gramaticalmente masculinos, mientras que la mayoría de los que se refieren a mujeres son femeninos. En cuanto a la marcación, el masculino no está marcado y el femenino está marcado en español.

La mayoría de las características de género son comunes a todas las lenguas romances, aunque, en comparación, la terminología de parentesco del español deriva más términos femeninos de términos masculinos: por ejemplo, uncle/aunt es tío / tía en español pero oncle / tante en francés; brother/sister es hermano / hermana en español pero fratello / sorella en italiano. Los pronombres personales españoles también distinguen de manera única las formas femeninas de la primera y segunda persona del plural (nosotras, vosotras).

Clasificación

Los géneros más comunes se denominan masculino y femenino, mientras que algunos pronombres españoles se consideran de género neutro. Se dice que algunos sustantivos son de género "ambiguo", lo que significa que a veces se los trata como masculinos ya veces como femeninos. Además, los términos "género común" y "género epiceno" se utilizan para clasificar las formas en que el género gramatical interactúa (o no) con el "género natural" (la identidad de género de una persona o el sexo de un animal). Los adjetivos terminados en -o casi siempre son masculinos y siempre tienen una contraparte femenina terminada en -a; varios adjetivos que terminan en -a, como los que terminan en -ista, son tanto masculinos como femeninos.

Masculino

El masculino (masculino): Por regla general, los sustantivos que terminan en -o (libro 'libro', zapato 'zapato') y los sustantivos que se refieren a varones (profesor 'profesor', padre 'padre') son masculinos. Excepcionalmente, mano ('mano') es femenino. También algunas formas abreviadas coloquiales de sustantivos femeninos terminan en -o: la foto(grafía) ('photograph'), la disco(teca) ('discothèque'), la moto(cicleta) ('motocicleta'), la radio(difusión)) ('radio [emisión]').

Femenino

El femenino (femenino): Por regla general, los sustantivos terminados en -a (casa 'casa', boca 'boca') y los sustantivos que se refieren a hembras (madre 'madre', mujer 'esposa') son femeninos. Asimismo, las terminaciones -ción, -sión, -dad, -tad y -umbre indican género femenino. Excepcionalmente, día ('día'), mapa ('mapa') y sofá ('sofá') son masculinos. Asimismo, los sustantivos de origen griego terminados en -ma (drama 'obra','problema') o -ta (planeta 'planeta', profeta 'profeta') son masculinos. (Estos sustantivos "griegos" a menudo se pueden identificar por sus adjetivos derivados que terminan en -tico).

Común

"Género común" (común) es el término que se aplica a aquellos sustantivos, referidos a personas, que mantienen la misma forma independientemente del sexo de la persona, pero que cambian de género gramatical. Por ejemplo, el violinista ('el violinista masculino'), la violinista ('la violinista femenina'), el mártir ('el mártir masculino'), la mártir ('la mártir femenina'), el testigo ('el testigo masculino '), la testigo, el espía, la espía, etc. A este género pertenecen los participios presentes derivados de verbos activos y usados ​​como sustantivos,('el estudiante'), la estudiante ('la estudiante'), el atacante ('el atacante masculino'), la atacante ('la atacante'), el presidente ('el presidente masculino'), la presidente ('la presidenta', aunque la presidenta también se usa a menudo), etc.

Epiceno

"Género epiceno" (epiceno) es el término que se aplica a aquellos sustantivos que tienen un solo género gramatical, masculino o femenino, pero que pueden referirse a un ser vivo de cualquier sexo. La mayoría de los nombres de animales son de este tipo. Ej: el ratón ('ratón'), la rata ('rata'), la rana ('rana'), la comadreja ('comadreja'), la liebre ('liebre'), la hormiga ('hormiga'), el búho ('búho'), el escarabajo ('escarabajo'), el buitre ('buitre'), el delfín ('delfín'), el cóndor ('cóndor'),('llama'). Para especificar el sexo se añade una palabra modificadora, sin cambio de género: el delfín macho, el delfín hembra, la comadreja macho, la comadreja hembra respectivamente).

Ambiguo

Se dice que los sustantivos ambiguos (ambiguo) cuyo género gramatical varía en el uso son de género "ambiguo". A menudo, el cambio de género provoca un cambio de connotación. Ej: el mar ('el mar'), la mar ('el mar', poético o entre marineros), el calor ('calor'), la calor (regional), el azúcar, la azúcar ('azúcar'). En portugués, este fenómeno se llama gênero vacilante ("género vacilante").

Neutral

Generalmente se considera que el español, como la mayoría de las demás lenguas romances, tiene dos géneros, pero su antepasado, el latín, tenía tres. La transición de tres géneros a dos está casi completa; sin embargo, todavía se pueden ver vestigios de un género neutro. Así lo señaló Andrés Bello en su obra sobre la gramática del español latinoamericano.

El pronombre ello ('eso, el concepto mencionado'), los pronombres demostrativos esto ('esto [idea o cosa sin nombre]'), eso ('eso' no lejos), y aquello ('eso' más lejos), y algunos Los usos del pronombre de objeto clítico lo, se denominan tradicionalmente "neutro" ("neutro") porque no tienen un sustantivo de género como antecedente, sino que se refieren a una idea completa, una cláusula o un objeto que no ha sido nombrado en el discurso.

De manera similar, el artículo lo (que no debe confundirse con el pronombre de objeto lo) no se usa con sustantivos, sino con adjetivos para crear frases nominales abstractas: lo bueno, la buena parte (de eso); lo importante, lo que es importante (al respecto); lo mismo, lo mismo. También se combina con los pronombres relativos que y cual para formar oraciones de relativo, como lo que dices, lo cual es cierto, y también puede ir seguido de de, por ejemplo lo de Juan está aquí, lo de que estoy enfermo no es cierto.

Bello también señala que palabras como nada, poco, algo y mucho pueden usarse como neutrales en algunos contextos.

Las formas neutras como esto se conservaron porque, a diferencia de la mayoría de los sustantivos en latín, la diferencia entre masculino y neutro para estos pronombres no dependía de una consonante final. Por ejemplo, la mayoría de los singulares neutros latinos de segunda declinación en el caso nominativo terminaron en -um, la contraparte no neutra a menudo termina en -us. Cuando se eliminan las consonantes finales de estas terminaciones, el resultado es -u para ambas; esto se convirtió en -o en español. Sin embargo, una palabra como la latina iste tenía el neutro istud; el primero se convirtió en este y el segundo en esto en español.

Otra señal de que el español alguna vez tuvo un neutro gramatical existe en palabras que derivan de plurales neutros. En latín, un plural neutro terminaba en -a, por lo que estas palabras hoy en español se interpretan como singulares femeninos y toman formas verbales singulares; sin embargo, expresan alguna noción de plural.

Cambios

En la historia reciente de la lengua española, existe una tendencia unidireccional a que las palabras con género inusual se regularicen por analogía con otras palabras de su clase. Por ejemplo, la palabra idioma ("idioma") es masculina en español estándar, debido a que se deriva del griego, donde las palabras que terminan en -ma son típicamente masculinas. Sin embargo, se ha vuelto femenino en algunos dialectos debido al hecho de que las palabras que terminan en -a son típicamente femeninas en español.

Feminismo

Algunos movimientos e ideologías feministas han criticado ciertas reglas gramaticales en español que utilizan formas gramaticalmente masculinas en lugar de formas gramaticalmente femeninas. Estos incluyen la costumbre gramatical (heredada del latín) de usar un plural gramaticalmente masculino para un grupo que contiene al menos un hombre biológico; el uso del artículo definido masculino para los infinitivos (por ejemplo, el amar, no la amar); y la permisibilidad de usar pronombres masculinos en español para referentes femeninos pero no al revés (por ejemplo, el que incluye mujeres, la que no incluye hombres). También existen formas apócopes exclusivamente masculinas (por ejemplo, al ("a él", de a + el),del ("de él", de de + el), algún (de alguno) y buen (de bueno)) simplemente debido a tendencias heredadas en fonología y morfología. Algunas de las primeras propuestas para la neutralidad de género en español han incluido la extensión del uso de la terminación -es neutral de género para los sustantivos en plural, de modo que mis hijos ("my children") se convierta en mis hijes si son de más de un género, o no. binario).

A veces incluso las propuestas feministas pueden construirse como sexistas. Monoparental es un neologismo formado por mono- ("uno") y el latín parentis (el español pariente significa "pariente", el inglés parent es progenitor o progenitora) para significar "monoparental". Ocasionalmente se ha analizado como demasiado similar a padre ("padre"), lo que provocó que la acuñación de monomarental significara "madre soltera".