GeGeGe no Kitarō

GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎), originalmente conocido como Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎 , "Kitarō of the Graveyard"), es una serie de manga japonesa creada en 1960 por Shigeru Mizuki. Es mejor conocido por su popularización de las criaturas folclóricas conocidas como yōkai, una clase de monstruo espiritual. al que pertenecen todos los personajes principales. Esta historia fue un cuento popular japonés de principios del siglo XX representado en kamishibai. Ha sido adaptado a la pantalla varias veces, como anime, acción real y videojuegos. La palabra GeGeGe (ゲゲゲ) en el título es similar al simbolismo sonoro japonés para un sonido de carcajada, pero se refiere al apodo de infancia de Mizuki, una mala pronunciación de su nombre de pila.

Se han publicado selecciones del manga y de las películas de acción real en inglés, tituladas simplemente Kitaro. La serie de anime de 2018 se transmite con subtítulos en inglés como GeGeGe no Kitaro. El editor del manga inglés norteamericano es Drawn & Trimestral.

Trama

GeGeGe no Kitarō se centra en el joven Kitarō, el último superviviente de la Tribu Fantasma, y sus aventuras con otros demonios y extrañas criaturas de la mitología japonesa. Junto con: los restos de su padre, Medama-Oyaji (un miembro de la tribu Fantasma momificado reencarnado para habitar su antiguo globo ocular); Nezumi-Otoko (el hombre rata); Neko-Musume (la niña gato) y muchas otras criaturas folclóricas, Kitarō se esfuerza por unir los mundos de los humanos y los Yōkai.

Muchas historias involucran a Kitarō enfrentándose a innumerables monstruos de otros países, como el vampiro chino Yasha, el Drácula IV de Transilvania y otras creaciones similares no japonesas. Además de esto, Kitarō también se enfrenta a varios malévolos yōkai que amenazan el equilibrio entre las criaturas japonesas. y humanos.

Algunas historias hacen referencia abierta a cuentos tradicionales japoneses, en particular el cuento popular de Momotarō, en el que el joven héroe defiende un territorio japonés de los demonios con la ayuda de los animales nativos. La serie Kitarō "La Gran Guerra Yōkai" (妖怪大戦争, Yōkai Daisensō) sorteos Mucha influencia de esta historia, con Kitarō y sus amigos yōkai conduciendo a un grupo de demonios occidentales. lejos de una isla.

Mientras que el personaje de Kitarō en GeGeGe no Kitarō es un chico amigable que realmente quiere el mejor resultado para los humanos y yōkai, su encarnación anterior en Hakaba Kitarō lo retrata como un personaje mucho más oscuramente travieso. Su aparente falta de empatía por los humanos, combinada con su avaricia general y su deseo de riqueza material, lo lleva a actuar de manera impropia hacia los personajes humanos, a menudo llevándolos engañosamente a situaciones de pesadilla o incluso al mismísimo infierno.

Personajes

Kitarō [jp] ()***)

Voz de: Masako Nozawa (1968-1971 series, Hakaba Kitarō), Keiko Toda (1985 series), Yōko Matsuoka (1996 series), Minami Takayama (2007 series), Eiji Wentz (2008 film), Miyuki Sawashiro (2018 series), Rica Matsumoto (2003 videojuegos)

Kitarō es un medio humano Yōkai niño nacido en un cementerio y, aparte de su padre mayormente decaído, el último miembro viviente de la Tribu Fantasma ()‹, Yūreizoku). Su nombre, hecho con el carácter oni ().) (una especie de ogro-como Yōkai) puede ser traducido como "Demon Boy" - un nombre que hace referencia a su humano y Yōkai patrimonio. Se está perdiendo el ojo izquierdo, pero su cabello generalmente cubre la toma vacía. Lucha por la paz entre humanos y Yōkai, que generalmente implica proteger a los primeros de las pelusas de este último. Cuando se interroga en la película de 2007, Kitarō responde que tiene trescientos cincuenta años. Como miembro de la Tribu Fantasma, Kitarō tiene una variedad de poderes y armas.

Mientras sus poderes se presentan prominentemente en GeGeGe no Kitarō serie, Hakaba Kitarō juega las habilidades sobrenaturales de Kitarō. Más allá de tener el poder de viajar por el infierno sin dañar con la ayuda de su Chanchanko, así como la capacidad de regenerar de casi cualquier lesión (como se evidencia cuando su cuerpo es recuperable después de ser disuelto por Johnny en la Fog), sus poderes son más engañosos que la lucha contra la proeza: algo mucho más en línea con la tradicional Yōkai personajes.

Medama-oyaji [jp] ()- ¿Qué?, literalmente "Padre del globo")

Voz de: Isamu Tanonaka (1968, 1971, 1985, 1996, Serie 2007, Hakaba Kitaro), Masako Nozawa ( Serie 2018), Kazuo Kumakura (2003 videojuegos)

Medama-oyaji es el padre de Kitarō. Una vez un fantasma adulto completamente formado, pereció de una enfermedad, sólo para renacer de su cuerpo decaído como una versión antropomorfa de su propio globo ocular. Se ve pequeño y frágil, pero tiene un espíritu fuerte y un gran amor por su hijo. También es extremadamente conocedor de fantasmas y monstruos. Le gusta mantenerse limpio, y a menudo se le ve bañarse en un tazón pequeño. Tiene un gran amor por el amor.

En la edición de 2002 Kodansha International Bilingual Comics y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime 2018, se le conoce como "Daddy Eyeball".

Nezumi Otoko [jp] ()▪, "Rat Man")

Voz de: Chikao Ohtsuka (1968-1971 series, Hakaba Kitaro), Kei Tomiyama (1985 series), Shigeru Chiba (1996 series), Wataru Takagi (2007 series), Toshio Furukawa (2018 series), Nachi Nozawa (2003 videojuegos)

Nezumi Otoko es un roedor. Yōkai- humano medio criado. Ha estado vivo durante trescientos sesenta años, y en ese tiempo casi nunca se ha bañado, haciéndole inmundo, repugnante, y cubierto de hierbas y llagas. Mientras que él es generalmente amigo de Kitarō, Nezumi Otoko no perderá tiempo cocinando planes violentos o traicionando a sus compañeros si cree que hay dinero para tener o un enemigo poderoso para unirse. Afirma ser graduado universitario de la Universidad del Bizarre ()怪奇, Kaiki Daigaku). Él puede inmovilizar incluso el más fuerte Yōkai que lo acosan con un ataque de flatulencia. Y, al igual que los gatos y los ratones, él y Nekomusume no pueden estar entre sí.

Nezumi Otoko aparece primero en la historia "The Lodging House" (versión de manga reinntal) como minion de Drácula IV.

En la edición 2002 de Kodansha International Bilingual Comics y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime 2018, se le conoce como "Ratman".

Neko Musume [jp] ()猫娘 or ね, "Cat Girl")

Voz de: Nana Yamaguchi (1968 series), Yōko Ogushi (1971 series), Yūko Mita (1985 series), Chinami Nishimura (1996 series), Hiromi Konno (2007 series), Umeka Shōji (2018 series), Yūko Miyamura (2003 videojuegos)

Un medio humano normalmente silencioso Yōkai chica, que se convierte en un monstruo aterrador tipo gato con colmillos y ojos felinos cuando está enfadada o tiene hambre de pescado. Predeciblemente, no se lleva bien con Nezumi-Otoko. Parece albergar un ligero enamoramiento de Kitarō, que la ve sólo como amiga. En las recientes iteraciones (posiblemente debido al reciente fenómeno del anime del servicio de fans), ella es muy aficionada a la moda humana y se ve en diferentes trajes y uniformes. Ella lleva un poco de parecido al bakeneko de folclore japonés.

Neko Musume aparece primero en la historia "Neko-Musume y Nezumi-Otoko"Weekly Shōnen Magazine versión); sin embargo, otra cat-girl llamada simplemente "Neko ()猫)" aparece en las historias anteriores "El Árbol del Vampiro y el Neko-Musume" y "A Walk to Hell" (versión dental).

En la edición 2002 de Kodansha International Bilingual Comics y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime 2018, se la conoce como "Catchick".

Sunakake Babaa [ja] ()▪, "Hija de trineo")

Voz de: Yōko Ogushi (1968 series), Keiko Yamamoto (1971 series, 1996–2007), Hiroko Emori (1985 series), Mayumi Tanaka (2018 series), Junko Hori (2003 videojuegos) (Japón)

Sunakake Babaa es un viejo humano Yōkai mujer que lleva arena que arroja a los ojos de los enemigos para cegarlos. Sirve como asesora de Kitarō y sus compañeros, y administra un Yōkai edificio de apartamentos. El original sunakake-baba es un espíritu invisible de la arena del folclore de la prefectura de Nara.

Sunakake babaa aparece primero en un cameo como uno de muchos Yōkai asistiendo a sukiyaki fiesta en la historia "A Walk to Hell" (versión dental) antes de hacer una aparición más prominente en "The Great Yōkai GuerraShōnen Magazine versión).

En la edición de 2002 Kodansha International Bilingual Comics y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime 2018, se la denomina "Sand Witch".

Konaki-jiji ()̄, "Hombre Viejo Grito"

Voz de: Ichirō Nagai (1968 series, 1985 series), Kōji Yada (1971 series), Kōzō Shioya (1996 series), Naoki Tatsuta (2007 series), Bin Shimada (2018 series), Takanobu Hozumi (2003 videojuegos) (Japón)

Konaki Jijii es un viejo humano cómico e insensatoYōkai hombre que ataca a los enemigos aferrándose a ellos y volviéndose a la piedra, aumentando su peso y su masa inmensamente y derribandolos. Él y Sunakake Babaa a menudo trabajan como un equipo. El original konaki jijii es un fantasma que se dice que aparece en el bosque de Tokushima Prefectura en forma de bebé llorando. Cuando es recogido por algún viajero del abismo, aumenta su peso hasta que lo aplasta.

Konaki Jijii aparece primero en un cameo como uno de muchos Yōkai asistiendo a sukiyaki fiesta en la historia "A Walk to Hell" (versión reinntal) antes de hacer una aparición más prominente en "The Great Yōkai War" (La Gran Guerra de Yōkai)Shōnen Magazine versión).

En la edición de 2002 Kodansha International Bilingual Comics y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime 2018, se le conoce como "Old Man Crybaby".

Ittan Momen ()反"Roll of Cotton"

Voz de: Kōsei Tomita (1968 series), Keaton Yamada (1971 series), Jōji Yanami (1985 series, 2007), Naoki Tatsuta (1996 series), Kappei Yamaguchi (2018 series), Kenichi Ogata (2003 videojuegos)

Ittan Momen es un vuelo Yōkai parecido a una franja de tela blanca. Kitarō y amigos a menudo viajan sobre él cuando viajan. El original ittan-momen es un espíritu de Kagoshima Mito de prefectura que se envuelve alrededor de los rostros de los humanos en un intento de ahogarlos.

Ittan Momen aparece primero en la historia "El Grande Yōkai GuerraShōnen Magazine versión).

En la edición 2002 Kodansha International Bilingual Comics y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime 2018, se le conoce como "Rollo Cloth".

Nurikabe ()ぬي, "Plastered Wall")

Voz de: Yonehiko Kitagawa, Kenji Utsumi (1968 series), Kōsei Tomita (1968 series, 2003 videojuegos), Keaton Yamada (1971 series), Yusaku Yara (1985 series), Naoki Tatsuta (1996-2007 series), Bin Shimada (2018 series)

Nurikabe es un gran, con ojos somnolientos, en forma de pared Yōkai, que utiliza su tamaño masivo para proteger a Kitarō y sus amigos. El nurikabe original es un espíritu que bloquea el paso de la gente caminando por la noche.

Nurikabe aparece primero en un cameo como uno de muchos Yōkai asistiendo a sukiyaki fiesta en la historia "A Walk to Hell" (versión dental) antes de hacer una aparición más prominente en "The Great Yōkai GuerraShōnen Magazine versión).

En la edición 2002 de Kodansha International Bilingual Comics y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime 2018, se le conoce como "Wally Wall".

Nurarihyon ()ぬة)

Voz de: Ryūji Saikachi (1968 series), Takeshi Aono (1985 series, 2007 series), Tomomichi Nishimura (1996 series), Akio tsuka (2018 anime), Junpei Takiguchi (2003 videojuegos)

El viejo rival de Kitarō, es representado como un viejo que viene en las casas de otros y bebe su té. También es miembro del Gazu Hyakki Yagyō, y Nurarihyon tiene un miembro que utiliza siempre llamado Shu no Bon.

Barbacoa ()バοctarド, Bakku Beādo)

Voz de: Kōsei Tomita (1968 series), Hidekatsu Shibata (1985 series, 2007 series), Masaharu Satō (1996 series), Hideyuki Tanaka (2018 series), Kiyoshi Kobayashi (2003 videojuegos)

La barba trasera es el jefe del oeste Yōkai y el segundo mayor enemigo de Kitarō después de Nurarihyon. Está basado en el bizcocho. Es una sombra gigante, redonda con un solo ojo grande en el centro y varios tentáculos que se extienden desde su cuerpo. Él apareció más prominentemente en la historia "El Grande Yōkai War", donde reunió a todos los occidentales Yōkai en una guerra contra los japoneses Yōkai. Usó sus poderes hipnóticos para hacer que Nezumi Otoko traicione a Kitarō y posteriormente hipnotizó al mismo Kitarō. Desde entonces ha aparecido semi-regularmente en toda la franquicia.

Medios

Kamishibai

La historia de Kitarō comenzó como una kamishibai en 1933, escrita por Masami Itō (伊藤正美) e ilustrado por Keiyō Tatsumi (辰巳恵洋). La versión de Itō se llamó Hakaba Kitarō (墓場奇太郎(ハカバキタロー), "Kitarō del cementerio"); El título generalmente está escrito en katakana para distinguirlo de la versión del cuento de Mizuki.

Según Itō, su Kitarō se basó en leyendas locales que describen historias iguales o similares. También se dice que es una reinterpretación libre de un cuento popular japonés similar llamado Kosodate Yūrei [ja] (子育て幽霊) o Amekai Yūrei (飴買い幽霊, &# 34;El fantasma comprador de dulces"), que se inspiraron en el folclore chino de los siglos XII al XIII.

En 1954, su editor, Katsumaru Suzuki, le pidió a Mizuki que continuara la serie.

Manga

Kitarō of the Graveyard se publicó como manga de alquiler en 1960, pero se consideraba demasiado aterrador para los niños. En 1965, rebautizado como Hakaba no Kitarō, apareció en la Shōnen Magazine (después de que uno de los editores se encontró con el kashibon y le ofreció un contrato a Mizuki). ) y se desarrolló hasta 1970. La serie pasó a llamarse GeGeGe no Kitarō en 1967 y continuó en Weekly Shōnen Sunday, Shōnen Action, Shukan. Jitsuwa y muchas otras revistas.

En 2002, GeGeGe no Kitarō fue traducido por Ralph F. McCarthy y compilado por Natsuhiko Kyogoku para Kodansha Bilingual Comics. En 2002 se publicaron tres volúmenes bilingües (japonés-inglés).

Desde 2013, Drawn & Trimestral, con traducciones al inglés de Zack Davisson y una introducción de Matt Alt en el primer volumen recopilatorio. Dibujado y amp; Posteriormente, Quarterly publicó una gran colección de manga de Kitaro bajo el título Kitaro, con Jocelyne Allen como traductora. Zack Davisson escribió el epílogo del volumen.

Animé

Se realizaron siete adaptaciones al anime de la serie manga de Mizuki. Fueron transmitidos por Fuji Television y animados por Toei Animation.

El tema de apertura de las seis series es "Gegege no Kitarō", escrito por el propio Mizuki. Ha sido cantada por Kazuo Kumakura (1º, 2º), Ikuzo Yoshi (3º), Yūkadan (4º), Shigeru Izumiya (5º), the 50 Kaitenz (6º) y Kiyoshi Hikawa (7º). La canción también se utilizó en las películas de acción real protagonizadas por Eiji Wentz. En la primera película, fue interpretado por Wentz' Teppei Koike, socio de WaT.

En enero de 2008, la sexta serie de anime (también producida por Toei) se estrenó en Fuji TV durante las altas horas de la noche en el bloque Noitamina. Este anime usa el título del manga original, Hakaba Kitaro (墓場奇太郎, Hakaba Kitarō), y a diferencia de las versiones anime habituales, se acerca más al manga de Mizuki y no forma parte del canon de remake existente. También incluye un tema de apertura completamente diferente ("Mononoke Dance" de Denki Groove) y un tema de cierre ("Snow Tears" de Shoko Nakagawa).

Una séptima serie, anunciada a principios de 2018, dirigida por Kōji Ogawa y escrita por Hiroshi Ohnogi, comenzó a transmitirse en Fuji TV el 1 de abril de 2018, para celebrar el 50 aniversario del anime. La serie concluyó el 29 de marzo de 2020, cuando entró en su arco final, el "Nurarihyon Arc", el 6 de octubre de 2019. Se transmitió en Crunchyroll, lo que lo convierte en el primer Kitarō. El anime estará disponible en Norteamérica.

Un doblaje en inglés transmitido como Spooky Kitaro en Animax Asia. El anime de 2008 se lanzó con subtítulos en inglés en DVD en Australia.

GeGeGe no Kitarō series

Hakaba Kitarō

Films

Serie 1968

• GeGeGe no Kitarō (21 de julio de 1968) (versión editada de eps. 5 y 6)

Serie 1971

• GeGeGe no Kitarō: El ojo divinante (12 de julio de 1980) (versión editada del ep. 37)

Serie 1985

• GeGeGe no Kitarō: El Ejército Yokai (21 de diciembre de 1985)
• GeGeGe no Kitarō: La Gran Guerra Yokai (15 de marzo de 1986)
• GeGeGe no Kitarō: ¡El Ejército Yokai más fuerte! ¡Disembarco para Japón! (12 de julio de 1986)
• GeGeGe no Kitarō: ¡Clash! La Gran Rebelión del Yokai Dimensional (20 de diciembre de 1986)

Serie 1996

• GeGeGe no Kitarō: La Gran Bestia del Mar (6 de julio de 1996)
• GeGeGe no Kitarō: Obake Nighter 8 de marzo de 1997)
• ¡Yokai Express! El tren fantasma (12 de julio de 1997)

Serie 2007

• GeGeGe no Kitarō: ¡Japón explota! (20 de diciembre de 2008)

Serie 2018

• El nacimiento de Kitaro: El misterio de GeGeGe (2023)

Otros

• Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu (Diciembre 16, 2017) — película crossover con el Yo-kai Watch serie

Películas de acción en vivo

Se han estrenado dos películas de acción real. El primero, Kitaro (lanzado en Japón como GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎)), se publicó el 28 de abril de 2007. Está protagonizada por Eiji Wentz como Kitarō y Yo Oizumi como Nezumi Otoko. La película sigue a Kitarō mientras intenta salvar a una joven de secundaria, Mika Miura, mientras intenta detener la poderosa "piedra espectro" de caer en manos equivocadas. La película de acción real hace un uso extensivo de disfraces prácticos y personajes generados por computadora para representar al elenco de yōkai.

La segunda película, Kitaro y la maldición del milenio (ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い唄, GeGeGe no Kitarō Sennen Noroi Uta) , fue lanzado el 12 de julio de 2008. Wentz repitió su papel de Kitarō. Sigue a Kitarō y sus amigos mientras intentan resolver una maldición de 1000 años de antigüedad que amenaza la vida de su compañero humano Kaede Hiramoto.

Videojuegos

• Gege no Kitarō: Yōkai Daimakyō ()ゲゲゲ parecía estar abierto) para el Famicom (17 de abril de 1986; Bandai)
• Gege no Kitarō 2: Yōkai Gundan no Chōsen ()ゲゲゲ Debemos seguir) para el Famicom (22 de diciembre de 1987; Bandai)
• ¡Fukkatsu! Tenma Daiō ()¡Más rápido! RESPECTO) para el Super Famicom (5 de febrero de 1993; Bandai)
• Gege no Kitarō: Yōkai Donjara ()ゲゲゲеперитеритенный) para el Super Famicom (19 de julio de 1996; Bandai) (requiere Sufami Turbo)
• Gege no Kitarō: Yōkai Sōzōshu Arawaru ()¡Más información!) para el Game Boy (13 de diciembre de 1996; Bandai)
• Gegege no Kitarō: Gentōkai Kitan ()ゲゲゲ ♪♪) para el Sega Saturno (27 de diciembre de 1996; Bandai)
• Gege no Kitarō ()♪♪) para PlayStation (24 de enero de 1997; Bandai)
• Estación de Hissatsu Pachinko 5: Gege no Kitarō ()ahora5) para PlayStation (19 de julio de 2000; Sunsoft)
• Yōkai Hana Asobi ()妖怪¶) para Microsoft Windows (agosto 9, 2001; desequilibrio)
• ¡Giakushū! Yōkai Daichisen ()¡Más rápido! 妖ющенный) para PlayStation (11 de diciembre de 2003; Konami)
• Gege no Kitarō: Ibun Yōkaitan ()ゲゲゲепереный 異) para PlayStation 2 (11 de diciembre de 2003; Konami)
• ¡Kiki Ippatsu! Yōkai Rettō ()¡No! 妖怪 libremente) para el Avance del Niño del Juego (11 de diciembre de 2003; Konami)
• Gege no Kitarō: Yōkai Daiundōkai ()ゲゲゲ curvatura) para el Wii (22 de noviembre de 2007; Namco Bandai)
• Gege no Kitarō: Yōkai Daigekisen ()ゲゲゲ Debemos dividir) para el Nintendo DS (10 de julio de 2008; Bandai)