Gaude Mater Polonia

Gaude Mater Polonia (Medieval Latin for "Rejoice, oh Madre Polonia"; Eclesiástico Latin: [ ]], Polaco: Raduj się, matko Polsko) fue uno de los himnos medievales más significativos polacos, escritos en latín entre el siglo XIII y el siglo XIV para conmemorar a San Stanislaus, obispo de Cracovia. Caballeros polacos cantaron y cantaron el himno después de la victoria en la batalla, presumiblemente a una de las melodías gregorianas asociadas con el salmo eucarístico O Salutaris Hostia en la que se basa. Es ampliamente considerado un himno histórico nacional del Reino de Polonia y la Comunidad Polaca-Litiana.

Historia

El himno nació en 1253, junto con la canonización de Estanislao de Szczepanów el 8 de septiembre en Asís; Estanislao murió como mártir el 11 de abril de 1079. El autor del himno es el primer compositor polaco de la historia de la música conocido por su nombre, el poeta Vicente de Kielcza, OP, canónigo de Cracovia y capellán del obispo Iwo Odrowąż. Durante mucho tiempo fue llamado erróneamente Vicente de Kielce y escribió el himno para conmemorar la canonización de San Estanislao. Se supone que la primera representación de la pieza tuvo lugar el 8 de mayo de 1254, durante las ceremonias de canonización en Cracovia.

Vincent escribió La Historia de San Estanislao en latín (Dies adest celebris). El poeta decidió describir la vida y las hazañas del obispo Estanislao y los milagros ocurridos después de su muerte, de los que se hablaba desde hacía casi dos siglos. La leyenda dice que después de que el cuerpo de San Estanislao fue desmembrado, las partes se reagruparon milagrosamente y formaron nuevamente el cuerpo completo, mientras las águilas volaban en círculos en el cielo. Esta era una alegoría del estado actual de Polonia en aquellos años: dividida en pedazos pero con la esperanza de volver a crecer unida para formar un país nuevamente. La unificación de Polonia se produjo un par de años después de la canonización de San Estanislao bajo el reinado del rey Ladislao el Breve.

Dentro de la Historia, que contenía elementos cantados, la parte Gaude, Mater Polonia fue reconocida después de un tiempo como una pieza independiente. A lo largo de los años, finalmente se convirtió en el himno real bajo la dinastía Piast. El himno se convirtió en parte de la tradición y la historia polacas y se cantó durante la coronación del monarca polaco, los matrimonios reales y durante las celebraciones de la victoria de Juan III Sobieski en 1683 en Viena. Los reyes y los comandantes militares agradecían sus éxitos cantando el himno después de la batalla. La melodía ha sido popular durante casi 750 años y desde entonces se ha convertido en un elemento clave de la cultura polaca. Hoy en día se canta en la mayoría de las universidades con motivo de la inauguración del año académico y durante las fiestas nacionales importantes.

Música

Desde el punto de vista musical, Gaude, Mater Polonia tiene una línea melódica única que no se parece a ninguna conocida en otros himnos latinos. Su melodía tiene una estructura simétrica, de tipo arco o arco, lo que la convierte en una melodía tipo cuento característica de las canciones populares. Tiene un carácter alegre pero orgulloso. Algunas fuentes dicen que la inspiración para la melodía fue el himno a Santo Domingo, Gaude Mater Ecclesia ("Alégrate, oh Madre Iglesia"), que tiene sus raíces en los dominicos italianos.

Se canta más comúnmente en el arreglo de Teofil Tomasz Klonowski (1805–1876). Está escrito para un coro mixto de cuatro voces, y la melodía se captura en una frase de cuatro compases. Aunque ya no es el himno nacional de Polonia, suele acompañar ceremonias de importancia nacional y religiosa.

Letra