Galina Dzhugashvili

Galina Yakovlevna Dzhugashvili (en ruso: Галина Яковлевна Джугашвили; 19 de febrero de 1938 - 27 de agosto de 2007) fue una traductora rusa de francés. Era nieta de Joseph Stalin, hija de su hijo mayor, Yakov Dzhugashvili. Desmintió constantemente las versiones generalmente aceptadas sobre el internamiento y la muerte de su padre en un campo de prisioneros nazi.

Galina Dzhugashvili nació en Moscú. Su madre era Yulia Meltzer, una reconocida bailarina judía de Odessa. Tras conocer a Yulia en una recepción, Yakov se peleó con su segundo marido, un oficial de la NKVD llamado Nikolai Bessarab, y concertó su divorcio. Bessarab fue posteriormente arrestado por la NKVD y ejecutado. Yakov se convirtió en su tercer marido.Yakov fue un teniente de alto rango de la artillería soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Los historiadores han sostenido tradicionalmente que fue capturado por los alemanes en 1941 y murió en el campo de concentración de Sachsenhausen en 1943, después de que Stalin se negara a intercambiarlo por el general alemán capturado, el mariscal de campo Friedrich Paulus. El Departamento de Defensa de Estados Unidos poseía documentos que indicaban que Yakov Dzhugashvili fue baleado por un guardia del campo de concentración. Estos documentos fueron mostrados a Galina Dzhugashvili en 2003, pero ella los rechazó, alegando que su padre nunca fue hecho prisionero por los alemanes, sino que murió en combate en 1941. Ella sostuvo constantemente que cualquier fotografía o carta que indicara que su padre estuvo en el campo de prisioneros era propaganda nazi.Galina Dzhugashvili estudió filología en la Universidad Estatal de Moscú y se doctoró. Fue miembro de la Unión de Escritores Rusos y trabajó toda su vida como traductora de francés, principalmente para el Instituto Gorki de Literatura Mundial. Estuvo casada con Husein ben Saad, un matemático argelino exiliado en Moscú y empleado de las Naciones Unidas, pero conservó su apellido de soltera. Tuvieron un hijo, Selim, nacido el 15 de noviembre de 1971, sordo de nacimiento.Dzhugashvili falleció de cáncer en el Hospital Clínico Militar Principal Burdenko de Moscú, a los 69 años.

• Galina Dzhugashvili en Encontrar un Grave
• New York Times obituary
• Obituary, The Independent, 15 September 2007
• Obituary, The Times, 10 de septiembre de 2007