Funeral en Berlín

Funeral in Berlin es una novela de espías de 1964 de Len Deighton ambientada entre el sábado 5 de octubre y el domingo 10 de noviembre de 1963. Fue la tercera de las novelas de Deighton. sobre un agente británico anónimo. Fue precedida por The IPCRESS File (1962) y Horse Under Water (1963), y seguida por Billion-Dollar Brain (1966).

Trama

El protagonista, que no tiene nombre, viaja a Berlín para arreglar la deserción de un científico soviético llamado Semitsa, con la intermediación de Johnny Vulkan de la comunidad de inteligencia de Berlín. A pesar del escepticismo del protagonista, el acuerdo parece contar con el apoyo del jefe de seguridad ruso, el coronel Stok, y de Hallam en el Ministerio del Interior. La documentación falsa para Semitsa debe especificarse con precisión. Una agente de inteligencia israelí llamada Samantha Steel está involucrada en el caso, pero pronto se hace evidente que detrás de la fachada de un elaborado funeral simulado se encuentra un juego de maniobras mortales y tácticas despiadadas.

Disputa legal

La publicación británica de Funeral in Berlin presentó una demanda: en el clímax de la novela, el protagonista y Hallam se encuentran en una fiesta de fuegos artificiales donde discuten los peligros de los fuegos artificiales. El diálogo continuó diciendo que el Ministerio del Interior se vio obstaculizado por intereses creados y mencionó a Brock's Fireworks, una empresa del Reino Unido, por su nombre. Brock's se opuso a esto y demandó por difamación. Se confirmó la queja y se eliminó el diálogo de la edición de Penguin de 1972. Esta decisión no afectó a los libros publicados en otros lugares, que continuaron conteniendo el material ofensivo.

Adaptación

En 1966 se hizo una versión cinematográfica de Funeral in Berlin, protagonizada por Michael Caine y dirigida por Guy Hamilton. En 1973, la serie de televisión Jason King (protagonizada por Peter Wyngarde), usó la trama de Funeral in Berlin para sacar de contrabando a un individuo de Alemania Oriental. El libro se muestra al final del episodio. (Aparentemente, habían estado usando una trama de un libro escrito por el héroe epónimo Jason King, pero al final resultó que era un doble engaño. King arroja ostentosamente el libro de Deighton a la chimenea).

Referencias de ajedrez

Cada título de capítulo es una cita de las reglas del ajedrez.