Fumar sobre la hija

"Smoke on the Daughter" es el decimoquinto episodio de la decimonovena temporada de la serie animada estadounidense Los Simpson. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 30 de marzo de 2008. Este episodio es el único de la serie en el que Billy Kimball recibió el crédito exclusivo como guionista, y fue dirigido por Lance Kramer.En este episodio, Lisa se convierte en bailarina en una academia y descubre que su talento natural se ve potenciado por el humo de segunda mano del cigarrillo. Mientras tanto, Homer le muestra a Bart su habitación secreta, donde ha estado preparando cecina a escondidas, y se desgarra cuando una familia de mapaches se la roba. Durante la primera emisión, el episodio fue visto por 7,14 millones de espectadores y recibió críticas mixtas.

La familia Simpson asiste a la venta de medianoche del último libro de la serie Angelica Button. Al volver a casa, Lisa resume el libro, así que los Simpson tiran los suyos. En casa, ven la televisión y Marge ve un anuncio de la Academia de Ballet Chazz Busby y le dice a Lisa que siempre quiso ser bailarina. Lisa la anima a audicionar y Busby la deja entrar como alumna. Más tarde, cuando Marge sufre un calambre en la pierna, Busby la despide. Mientras Lisa discute con Busby, este se da cuenta de que tiene una postura natural y le pide que se una a su academia. Marge acepta en nombre de Lisa. Mientras tanto, Homer le muestra a Bart una habitación secreta en el sótano donde Homer ha estado preparando cecina.En clase, a Lisa le va mal. Durante el recreo, Lisa descubre que los demás estudiantes fuman para concentrarse. Sin querer, inhala el humo de sus cigarrillos y mejora su rendimiento. Deduce que ser fumadora pasiva la hace destacar. Esa noche, Lisa tiene un sueño en el que ella misma, ya mayor, y heroínas feministas la animan a fumar. Mientras tanto, cuando Homer y Bart intentan venderle su cecina a Apu, la descubren desaparecida. Descubren que una familia de mapaches se la ha robado. Cuando Homer intenta matarlos, descubre que su familia se parece a la suya y no se atreve a hacerlo. Más tarde, mientras lleva a Lisa a su práctica de ballet, Lisa empieza a sospechar que Marge está viviendo su sueño a través de ella. Durante un descanso con viento, Lisa no puede inhalar el humo de los demás. Al darse cuenta de que debe fumar un cigarrillo, coge uno, pero Homer llega y se lo impide.Horrorizado por el hábito de fumar de su hija, quiere decirle a Marge que Lisa debe ser expulsada de la academia, pero Homer no puede destruir la felicidad de Marge al ver su orgullo. Le ordena a Lisa que deje de fumar. Más tarde, Bart informa a Homer cuando ve a Lisa fumando pasivamente. En el recital de ballet de Lisa, Homer usa un mapache para entrar al vestuario y robar todos los cigarrillos. En el escenario, las bailarinas pierden el control, y Lisa le dice al público que el ballet es una práctica peligrosa para los niños y lo deja, lo que provoca que Busby se marche. Lisa supera su adicción al tabaco usando parches de nicotina para niños. Marge aprende que no debe vivir sus sueños a través de sus hijos, pero Homer sigue imponiendo a Bart su sueño de convertirse en luchador mexicano.El gag del sofá es una parodia de las caricaturas de Warner Bros., El Coyote y el Correcaminos, dirigidas por Chuck Jones entre 1949 y 1966. El segmento inicial de Angelica Button es una parodia de la fanfarria que rodeó la serie de novelas de Harry Potter. Chazz Busby está diseñado para parecerse a Bob Fosse, quien dirigió la película semiautobiográfica de 1979, All That Jazz.Cuando Bart sale del contenedor, espiando a Lisa para ver si fuma, su rostro está camuflado y suena de fondo "The End" de The Doors. Es una parodia de la escena de la película de 1979 "Apocalypse Now" en la que Willard emerge del agua camuflado, a punto de matar al coronel Kurtz, con la misma música.En la escena donde Homer hace que uno de los mapaches se cuele en el vestuario de las bailarinas para robarles los cigarrillos, la música que suena de fondo es una versión invertida del tema inicial de La Pantera Rosa.El episodio obtuvo una calificación de 2.5 y fue visto por 7.14 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el 40.º programa más visto de esa semana.Richard Keller, de TV Squad, comentó que disfrutó del episodio de la semana, pero que "no fue tan bueno como los dos anteriores". Robert Canning, de IGN, opinó que el episodio fue bueno y que "comenzó con mucha fuerza", pero comentó que perdió su ritmo cómico a medida que avanzaba. Disfrutó especialmente del chiste del sofá, afirmando que "fue un gran recordatorio de los primeros e inocentes días de la comedia de dibujos animados, pero con un toque moderno de Los Simpson". Le dio al episodio un 7.2/10.Genevieve Koski, de The A.V. Club, le dio al episodio una calificación de B. Escribió que el episodio "era extremadamente familiar, pero sirvió de marco para algunos chistes bastante buenos", como la caja de sueños destrozados de Marge.En Four Finger Discount, Brendan Dando y Guy Davis consideraron que el episodio estuvo "desenfocado" y no tuvo un "desenlace emocional".En 2014, Chris Morgan de Paste calificó el episodio como el segundo peor de la serie, afirmando que la trama principal, con Lisa fumando, era "particularmente mala" y que la familia de mapaches que se parecía a la de los Simpson era "demasiado caricaturesca". Por otro lado, en 2024, Rich Knight de CinemaBlend lo nombró uno de los 15 mejores episodios con Lisa.

• "Smoke on the Daughter" en IMDb