Fuego y agua (Ecoutez Vos Murs)

Fuego y fuego Water es un álbum de Jean-Jacques Burnel y Dave Greenfield de los Stranglers, lanzado el 11 de noviembre de 1983 en el sello discográfico Epic. Es la banda sonora de la película Ecoutez Vos Murs, dirigida por Vincent Coudanne.

Se informa que Burnel dijo en 2011 que la película se proyectó una vez en un estreno en Londres y nunca más se volvió a ver. La pista "Rain and Dole and Tea" presenta a Maggie Reilly, mejor conocida por su colaboración con el compositor Mike Oldfield, en la voz, que en forma remezclada fue lanzada como single. El álbum pasó una semana en el puesto 94 en la lista de álbumes del Reino Unido.

Fuego & Agua was reissued on CD by Edsel Records in April 2008, remastered from the original tapes. Esto incluye el remix de "Rain y Dole y Tea" como una pista de bonificación.

Fondo

En 1983, el bajista Jean-Jacques Burnel y el teclista Dave Greenfield recibieron el encargo del director de cine francés Vincent Coudanne de escribir música para su película artística semianimada Ecoutez Vos Murs (lit. 'Escuche sus paredes'). Sus composiciones formarían la base musical de la película, pero las letras fueron escritas exclusivamente para el álbum. A Maggie Reilly, una conocida de Burnel y Greenfield, se le pidió que interpretara la voz principal en la canción "Rain and Dole and Tea". Grabó varias voces de armonía, con el objetivo de lograr el sonido de un grupo de chicas de los años 60. La versión única, sin embargo, omite las voces en capas.

El título del instrumental "Trois Pedophiles pour Eric Sabyr" (lit. 'Tres pedófilos para Eric Sabyr') es un elaborado juego de palabras. "Eric Sabyr" es un juego de palabras con el compositor y pianista francés Erik Satie (1866 – 1925), un héroe musical de Burnel, que escribió tres composiciones para piano llamadas "Trois Gymnopédies." "Dino Rap" está dedicado al hombre de seguridad de Stranglers, Dino Rogers, de quien Burnel hace una personificación en forma de rap en la pista. "Liberación" presenta a Dave Greenfield leyendo un breve extracto de las Notas autobiográficas de Albert Einstein.

La letra francesa de "Detective Privée" fueron escritos por Dominique Buxin, letrista de la banda belga de new wave Polyphonic Size, con la que Burnel trabajó como productor en la primera mitad de la década de 1980.

Recepción crítica

En su reseña del álbum en la revista Strangled, Chris Twomey no pensó que sería justo juzgar Fire and Water según un " amplio nivel comercial," ya que encaja más cómodamente en una "vena experimental". Twomey sintió, sin embargo, que el álbum "está muy por delante de proyectos solistas anteriores [de Stranglers] en términos de accesibilidad y comercialidad". Trouser Press describió el álbum como "el ambiente típico de una banda sonora, que se basa en efectos de teclado y canciones horribles, algunas con voz". Llegaron a la conclusión de que "no es terriblemente horrible, pero es probable que pocos le den vueltas repetidas veces". Robert Endeacott, en su libro de 2014 Peaches: A Chronicle of The Stranglers 1974-1990, lo calificó como un buen álbum que estaba "muy por encima del promedio de la época".

Listado de pistas

• ^a Secuela de la canción de los Strangler "Vladimir y Olga", el lado B de "Midnight Summer Dream". Las próximas partes son las pistas "Vladimir y la Bestia" y "Vladimir Goes To Havana", ambas lanzadas como caras B por los Stranglers.

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum, excepto donde se indique lo contrario.

Musicales

• Jean-Jacques Burnel – intérprete, voces (3, 6 a 8)
• Dave Greenfield – intérprete, voz 1)
• Maggie Reilly – voces 2)
• Anna von Stern – voz 2), voces de respaldo (6)

Técnica

• Jean-Jacques Burnel – productor
• Dave Greenfield – productor
• Gary Lucas – ingeniero
• George Peckham – masterización (Portland Recording Studios, Londres, 29 de septiembre de 1983)
• Paul Hardiman – remezcla (10), masterización (10) (Advision Studios, Londres, 25 de noviembre de 1983)
• David Jacob – masterización (10) (Advision Studios, Londres, 25 de noviembre de 1983)

Gráficos