Fritz Leiber

Fritz Reuter Leiber Jr. (LEYE-bər; 24 de diciembre de 1910 - 5 de septiembre de 1992) fue un escritor estadounidense de fantasía, terror y ciencia ficción. También fue poeta, actor de teatro y cine, dramaturgo y experto en ajedrez. Con escritores como Robert E. Howard y Michael Moorcock, Leiber es uno de los padres de la espada y la hechicería y acuñó el término.

Vida

Fritz Leiber nació el 24 de diciembre de 1910 en Chicago, Illinois, hijo de los actores Fritz Leiber y Virginia Bronson Leiber. Durante un tiempo, pareció inclinado a seguir el ejemplo de sus padres. pasos; el teatro y los actores aparecen en su ficción. Pasó 1928 de gira con sus padres. Shakespeare Company (Fritz Leiber & Co.) antes de ingresar a la Universidad de Chicago, donde fue elegido miembro de Phi Beta Kappa y recibió un Ph.B. Licenciado en psicología y fisiología o biología con honores en 1932. De 1932 a 1933, trabajó como lector laico y estudió como candidato al ministerio, sin obtener un título, en el Seminario Teológico General en Chelsea, Manhattan, una filial de la Iglesia Episcopal.

Después de realizar estudios de posgrado en filosofía en la Universidad de Chicago de 1933 a 1934 y nuevamente sin obtener un título, permaneció en Chicago mientras estaba de gira bajo el nombre artístico de "Francis Lathrop" intermitentemente con sus padres' compañía y seguir una carrera literaria. Seis cuentos incluidos más tarde en la colección de 2010 Strange Wonders: A Collection of Rare Fritz Leiber Works llevan fechas de 1934 y 1935. También apareció junto a su padre en papeles no acreditados en Camille (1936) de George Cukor, The Great Garrick (1937) de James Whale y William El jorobado de Notre Dame de Dieterle (1939).

En 1936, inició una breve e intensa correspondencia con H. P. Lovecraft, quien "fomentó e influyó en el desarrollo literario [de Leiber]". antes de que Lovecraft muriera en marzo de 1937. Leiber presentó a Fafhrd y al Ratonero Gris en 'Two Sought Adventure', su primer cuento publicado profesionalmente en la edición de agosto de 1939 de Unknown, editado por John W. Campbell.

Leiber se casó con Jonquil Stephens el 16 de enero de 1936. Su único hijo, el filósofo y escritor de ciencia ficción Justin Leiber, nació en 1938. De 1937 a 1941, Consolidated Book Publishing empleó a Fritz Leiber como redactor del Enciclopedia americana estándar. En 1941, la familia se mudó a California, donde Leiber se desempeñó como instructora de oratoria y teatro en Occidental College durante el año académico 1941-1942.

Incapaz de ocultar su desdén por la política académica cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial, decidió que la lucha contra el fascismo importaba más que sus antiguas convicciones pacifistas. Aceptó un puesto en Douglas Aircraft en inspección de calidad, trabajando principalmente en el C-47 Skytrain. A lo largo de la guerra, continuó publicando ficción con regularidad.

Después, la familia regresó a Chicago, donde Leiber se desempeñó como editor asociado de Science Digest de 1945 a 1956. Durante esta década (anticipada por un interregno en barbecho de 1954 a 1956), su producción (incluida la antología de Arkham House de 1947 Night's Black Agents) fue caracterizado por Poul Anderson como "mucho de la mejor ciencia ficción y fantasía en el negocio". En 1958, los Leiber regresaron a Los Ángeles. Para entonces, podía darse el lujo de renunciar a su carrera periodística y mantener a su familia como escritor de ficción a tiempo completo.

Leiber and Katherine MacLean at the 1952 World Science Fiction Convention

La muerte de Jonquil en 1969 precipitó el traslado permanente de Leiber a San Francisco y exacerbó su antiguo alcoholismo después de doce años de beca en Alcohólicos Anónimos. Recuperó gradualmente la sobriedad, un esfuerzo impedido por el abuso de barbitúricos comórbidos, durante las siguientes dos décadas. Quizás como resultado de su abuso de sustancias, Leiber parece haber sufrido períodos de penuria en la década de 1970; Harlan Ellison escribió sobre su enfado al descubrir que el muy premiado Leiber tenía que escribir sus novelas en una máquina de escribir manual apoyada sobre el fregadero de su apartamento. Marc Laidlaw escribió que, cuando visitó a Leiber como fanático en 1976, "se sorprendió al encontrarlo ocupando una pequeña habitación de un sórdido hotel residencial de San Francisco, su miseria aliviada principalmente por paredes de libros". Otros informes sugieren que Leiber prefería vivir simplemente en la ciudad, gastando su dinero en comidas, películas y viajes. En los últimos años de su vida, los cheques de regalías de TSR, Inc. (los creadores de Dungeons & Dragons, que habían licenciado los mitos de la serie Fafhrd y Gray Mouser) fueron suficientes para asegurar que viviera cómodamente. En 1977, volvió a su forma original con una novela de fantasía ambientada en el actual San Francisco, Nuestra Señora de las Tinieblas, que trata sobre un escritor de cuentos extraños que debe lidiar con la muerte de su esposa. y su recuperación del alcoholismo.

En 1992, el último año de su vida, Leiber se casó con su segunda esposa, Margo Skinner, periodista y poeta con quien había sido amigo durante años. Leiber murió unas semanas después de un colapso físico mientras viajaba desde una convención de ciencia ficción en London, Ontario, con Skinner. Su causa de muerte fue un derrame cerebral.

Escribió una memoria de más de 100 páginas, No mucho desorden y sexo no tan temprano, que se puede encontrar en La luz fantasma (1984).

La propia crítica literaria de Leiber, incluidos varios ensayos sobre Lovecraft, se recopiló en el volumen Fafhrd and Me (1990).

Teatro

Como hijo de dos actores de Shakespeare, Leiber estaba fascinado con el escenario y describía compañías itinerantes de Shakespeare en historias como "No Great Magic" y "Cuatro fantasmas en Hamlet", y creando un actor/productor protagonista para su novela A Spectre is Haunting Texas.

Aunque su novela Change War, The Big Time, trata sobre una guerra entre dos facciones, las "Serpientes" y las 'Arañas', cambiando y recambiando la historia a lo largo del universo, toda la acción transcurre en una pequeña burbuja de espacio-tiempo aislado del tamaño de un escenario teatral, y con solo un puñado de personajes. Judith Merril (en la edición de julio de 1969 de The Magazine of Fantasy & Science Fiction) comenta sobre las habilidades actorales de Leiber cuando el escritor ganó un baile de disfraces de una convención de ciencia ficción. El disfraz de Leiber consistía en un cuello militar de cartón sobre las solapas de la chaqueta levantadas, una insignia de cartón, un brazalete y una araña grande dibujada a lápiz en negro en la frente, convirtiéndolo así en un oficial de las Arañas, uno de los combatientes. en sus historias de Change War. "El único otro componente," Merril escribe, "era el instinto de Leiber para el teatro".

Películas

La similitud de los nombres del padre y el hijo hizo que algunas filmografías atribuyeran incorrectamente a Fritz Jr. papeles que en realidad fueron interpretados por su padre, Fritz Leiber Sr., quien era el malvado Inquisidor en la película de aventuras de Errol Flynn. The Sea Hawk (1940) y actuó en muchas otras películas desde 1917 hasta finales de la década de 1950. Es el Leiber mayor, no el joven, quien aparece en el vehículo de Vincent Price The Web (1947) y en Monsieur Verdoux de Charlie Chaplin (1947).

El joven Leiber puede verse brevemente como Valentin en la versión cinematográfica de 1936 de Camille protagonizada por Greta Garbo, probablemente su interpretación cinematográfica más vista. En la película de terror de culto Equinox (1970) dirigida por Dennis Muren y Jack Woods, Leiber tiene un cameo como geólogo, Dr. Watermann. En la segunda versión editada de la película, Leiber no tiene diálogo hablado pero aparece en algunas escenas. La versión original de la película tiene una aparición más larga de Leiber que relata el libro antiguo y un breve papel de orador; todos fueron cortados del relanzamiento.

También aparece como Chávez en el documental The Bermuda Triangle de Schick Sunn Classics de 1979, basado en el libro de Charles Berlitz.

Carrera de escritor

Leiber estuvo fuertemente influenciado por H. P. Lovecraft, Robert Graves, John Webster y Shakespeare en las dos primeras décadas de su carrera. A partir de finales de la década de 1950, estuvo cada vez más influenciado por las obras de Carl Jung, en particular por los conceptos de ánima y sombra. A mediados de la década de 1960, comenzó a incorporar elementos de El héroe de las mil caras de Joseph Campbell. Estos conceptos se mencionan a menudo en sus historias, especialmente el ánima, que se convierte en un método para explorar su fascinación por la mujer, pero también su distanciamiento.

A Leiber le gustaban los gatos, que aparecen en muchas de sus historias. Tigerishka, por ejemplo, es un extraterrestre parecido a un gato que es sexualmente atractivo para el protagonista humano pero repelido por las costumbres humanas en la novela The Wanderer. 'Gummitch' de Leiber las historias cuentan con un gatito con un I.Q. de 160, a la espera de su taza de café ritual para poder convertirse también en humano.

Sus primeras historias en las décadas de 1930 y 1940 se inspiraron en los mitos de Cthulhu de Lovecraft. Un notable crítico e historiador de los Mitos más amplios, S. T. Joshi, ha destacado la obra de Leiber 'The Sunken Land'; (Unknown Worlds, febrero de 1942) como la más lograda de las primeras historias basadas en los mitos de Lovecraft. Más tarde, Leiber también escribió varios ensayos sobre Lovecraft el hombre, como "A Literary Copernicus" (1949), cuya publicación constituyó un momento clave en el surgimiento de una apreciación crítica seria de la vida y obra de Lovecraft.

La primera venta profesional de Leiber fue "Two Sought Adventure" (Desconocido, agosto de 1939), que presentó a sus personajes más famosos, Fafhrd y el Ratonero Gris. En 1943, sus dos primeras novelas se publicaron por entregas en Unknown (la Conjure Wife orientada al terror sobrenatural, inspirada en sus experiencias en la facultad de Occidental College) y Astounding Ciencia Ficción (Reunir, Oscuridad).

1947 marcó la publicación de su primer libro, Night's Black Agents, una colección de cuentos que contiene siete historias agrupadas como 'Modern Horrors', una como & #39;Transition', y dos agrupados como 'Ancient Adventures': "The Sunken Land" y 'Adept's Gambit', que son historias de Fafhrd y el Ratonero Gris.

La novela de ciencia ficción Gather, Darkness siguió en 1950. Se trata de un mundo futurista que sigue a la Segunda Era Atómica que está gobernada por científicos, hasta que en medio de una nueva Era Oscura, el las brujas se rebelan.

En 1951, Leiber fue Invitado de Honor en la Convención Mundial de Ciencia Ficción en Nueva Orleans. Siguieron más novelas durante la década de 1950, y en 1958 The Big Time ganó el premio Hugo a la mejor novela.

Leiber siguió publicando en la década de 1960. Su novela El vagabundo (1964) también ganó el Hugo a la mejor novela. En la novela, un planeta artificial apodado el Errante se materializa desde el hiperespacio dentro de la órbita terrestre. El campo gravitatorio del Wanderer captura la luna y la rompe en algo parecido a uno de los anillos de Saturno. En la Tierra, el pozo de gravedad del Wanderer desencadena terremotos, tsunamis y fenómenos de marea. La trama de múltiples subprocesos sigue las hazañas de un elenco en su lucha por sobrevivir al desastre global.

En el mismo período, Leiber publicó "Black Gondolier", una historia corta en la que un protagonista descubre una conspiración cósmica en la que el aceite de fósiles antiguos se aprovecha de los seres humanos y las civilizaciones humanas. Leiber recibió el premio Hugo a la mejor novela en 1970 y 1971 por "Ship of Shadows" (1969) y "Ill Met in Lankhmar" (1970). "Voy a rodar los huesos" (1967), su contribución a la antología Dangerous Visions de Harlan Ellison, ganó el premio Hugo a la mejor novela corta y el premio Nebula a la mejor novela corta en 1968.

Nuestra Señora de las Tinieblas (1977), serializado originalmente en formato corto en The Magazine of Fantasy & Ciencia ficción bajo el título "The Pale Brown Thing" (1977), presentó ciudades como caldos de cultivo para nuevos tipos de elementales llamados paramentales, invocables por el arte oscuro de la megapolisomancia, con tales actividades centradas en la Pirámide Transamérica. Sus personajes principales incluyen a Franz Westen, Jaime Donaldus Byers y el mago Thibault de Castries. Nuestra Señora de las Tinieblas ganó el World Fantasy Award—Novel.

Leiber también escribió la novelización de 1966 del guión de Clair Huffaker de Tarzán y el valle de oro.

Muchas de las obras más aclamadas de Leiber son cuentos, especialmente en el género de terror. Debido a historias como 'El fantasma de humo', 'La chica de los ojos hambrientos' y 'Estás solo'. (más tarde ampliado como The Sinful Ones), es uno de los precursores de la historia moderna de terror urbano. Leiber también desafió las convenciones de la ciencia ficción a través de narrativas reflexivas como "A Bad Day For Sales" (publicado por primera vez en Galaxy Science Fiction, julio de 1953), en el que el protagonista, Robie, "el único robot de ventas móvil genuino de Estados Unidos", hace referencia al personaje principal de Isaac Asimov's historia de robot idealista, 'Robbie'. Al cuestionar las Tres leyes de la robótica de Isaac Asimov, Leiber imagina la futilidad de los autómatas en una ciudad de Nueva York postapocalíptica. En sus últimos años, Leiber volvió al género de los cuentos de terror en obras como "Horrible Imaginings", "Black Has Its Charms" y el galardonado "The Button Moulder".

La breve historia de mundos paralelos "¡Atrapa ese zepelín!" (1975) ganó el premio Hugo a la mejor historia corta y el premio Nebula a la mejor historia corta en 1976. Presenta una realidad alternativa mucho mejor que la nuestra, a diferencia de la historia habitual de un universo paralelo que representa un mundo peor que el nuestro. "Belsen expreso" (1975) ganó el World Fantasy Award—Ficción corta. Ambas historias reflejan la inquietante fascinación de Leiber por el nazismo, una inquietud agravada por sus sentimientos encontrados sobre su ascendencia alemana y su pacifismo filosófico durante la Segunda Guerra Mundial.

Leiber fue nombrado el segundo Gran Maestro de la Fantasía de Gandalf por los participantes en la Convención Mundial de Ciencia Ficción de 1975 (Worldcon), después del premio inaugural póstumo a J. R. R. Tolkien. El año siguiente ganó el World Fantasy Award for Life Achievement. Fue Invitado de Honor en la Worldcon de 1979 en Brighton, Inglaterra (1979). Los Escritores de ciencia ficción de Estados Unidos lo convirtieron en su quinto Gran Maestro de la SFWA en 1981; la Asociación de Escritores de Terror lo convirtió en ganador inaugural del Premio Bram Stoker a la Trayectoria en 1988 (nombrado en 1987); y el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción y la Fantasía lo incorporó en 2001, su sexta promoción de dos escritores fallecidos y dos vivos.

Leiber fue miembro fundador de Swordsmen and Sorcerers' Guild of America (SAGA), un grupo informal de autores de fantasía heroica fundado en la década de 1960 y dirigido por Lin Carter. Algunas obras de los miembros de SAGA se publicaron en las antologías Flashing Swords! de Lin Carter. Al propio Leiber se le atribuye la invención del término espada y hechicería para el subgénero particular de la fantasía épica ejemplificado por sus historias de Fafhrd y Gray Mouser.

En una apreciación en el "Número especial de Fritz Leiber" de julio de 1969; de La Revista de Fantasía & Ciencia ficción, Judith Merril escribe sobre la conexión de Leiber con sus lectores: "Que este tipo de respuesta personal... es compartida por miles de otros lectores, ha se ha aclarado en varias ocasiones." El número de noviembre de 1959 de Fantastic, por ejemplo: Leiber acababa de salir de uno de sus períodos de sequía recurrentes, y el editor Cele Lalli compró todo su material nuevo hasta que hubo suficientes [cinco historias] para llenar un problema; la revista salió con un gran titular negro en la portada: ¡Leiber ha vuelto!

Fafhrd y el Ratonero Gris

Su legado se ha consolidado con sus creaciones más famosas, las historias de Fafhrd y el Ratonero Gris, escritas a lo largo de 50 años. El primero, "Two Sought Adventure", apareció en Unknown, agosto de 1939. Las historias tratan sobre un par de héroes poco probables que se encuentran en la ciudad de Lankhmar y sus alrededores. Fafhrd se basó en el propio Leiber y el Ratonero en su amigo Harry Otto Fischer, y los dos personajes fueron creados en una serie de cartas intercambiadas por los dos a mediados de la década de 1930. Estas historias se encontraban entre los progenitores de muchos de los tropos de la espada y la hechicería. También se destacan entre las historias de espadas y brujería porque, a lo largo de las historias, sus dos héroes maduran, asumen más responsabilidades y finalmente se casan.

Algunas historias de Fafhrd y Mouser fueron reconocidas en premios anuales de género: "Scylla's Daughter" (1961) fue "Relato corto" Finalista de Hugo y "Ill Met in Lankhmar" (1970) ganó el premio a la "Mejor Novela" Premios Hugo y Nebulosa. El último gran trabajo de Leiber, The Knight and Knave of Swords (1991), cerró la serie y dejó espacio para posibles secuelas. En su último año, Leiber consideró permitir que otros escritores continuaran la serie, pero su repentina muerte lo hizo más difícil. Una nueva novela de Fafhrd and the Mouser, Swords Against the Shadowland, de Robin Wayne Bailey, apareció en 1998.

Las historias influyeron en la formación de la espada y la hechicería y otras obras. Joanna Russ' Las historias sobre la ladrona-asesina Alyx (recopiladas en 1976 en Las aventuras de Alyx) se inspiraron en parte en Fafhrd y el Ratonero Gris, y Alyx apareció como invitada en dos de las historias de Leiber. Numerosos escritores han rendido homenaje a las historias. Por ejemplo, la ciudad de Ankh-Morpork de Terry Pratchett tiene algo más que un parecido pasajero con Lankhmar (reconocido por Pratchett al ubicar al espadachín-ladrón 'La Comadreja' y su gigantesco camarada bárbaro & #34;Bravd" en las escenas iniciales de la primera novela de Mundodisco). Más recientemente, jugando con la visita de Fafhrd y el Ratonero Gris a nuestro mundo en Adept's Gambit (ambientado en Tiro en el siglo II a.C.), el cuento de Steven Saylor "Mal visto en Tiro" lleva a Gordianus, el héroe de la serie Roma Sub Rosa, a la ciudad de Tiro cien años después, donde los dos visitantes de Nehwon son recordados como leyendas locales.

Fischer y Leiber contribuyeron al diseño original del juego de guerra de 1976 Lankhmar de TSR.

Obras seleccionadas

Fafhrd y la serie Ratonero Gris

1. Dos aventuras (1958). Colección de seis cuentos cortos. Más adelante ampliado y retitulado Espadas contra la muerte.
2. Espadas y diablo (1970). Colección de 3 cuentos cortos.
3. Espadas contra la muerte (1970). Colección de 10 cuentos cortos; una edición ampliada de Dos aventuras
4. Espadas en la niebla (1968). Colección de 6 cuentos cortos.
5. Espadas contra la Asiloria (1968). Colección de 4 cuentos cortos.
6. Las espadas de Lankhmar (1968). Ampliado de "La Hija de la Cilla" en Fantástico, 1963.
7. Espadas y magia de hielo (1977). Colección de 8 cuentos cortos. (Ver Rime Isle infra.)
8. El caballero y el cuchillo de las espadas (1988). Colección de 4 cuentos cortos. Retitled Adiós a Lankhmar (2000, Reino Unido).
9. Ill Met in Lankhmar (Copyright 1970, publicado en formato libro 1996, The Science Fiction Collection Book Club.)

Novelas y novelas cortas

• Conjure Wife (originally appeared in Mundos desconocidos, abril de 1943) — Esta novela relaciona el descubrimiento de un profesor universitario de que su esposa (y muchas otras mujeres) están usando regularmente la magia entre sí y para sus maridos.
• ¡Reúnanse, Oscuridad! (serializado en Astounding, mayo, junio y julio de 1943) – una representación distópica y satírica de una futura teocracia y la revolución que la derriba.
• Tiempos del Destino Tres (1945, primero en Astounding) (reimpreso 1957 como Galaxy Novel número 28)
• Los pecadores (1953), versión adulterada de Estás solo (1950) Aventuras fantásticas abridged); Leiber reescribió los pasajes insertados y vio publicado una edición revisada en 1980.
• El Milenio verde (1953)
• La noche de los cuchillos largos ()Historias de ficción de ciencia increíble, enero de 1960)
• El gran tiempo (expandido 1961 de una versión serializada en Galaxy, marzo y abril de 1958, que ganó un Hugo) — Cambio de la serie War. También disponible en Nave de Sombras (1979) – ver Colecciones abajo.
• Los Eggheads de Plata (1961; una versión más corta fue publicada en La revista Fantasy & Science Fiction en 1959)
• El Wanderer (1964)
• Tarzán y el Valle del Oro (1966) (novelización de un guión Clair Huffaker)
• Un Espectro está deslumbrando Texas (1969)
• Estás solo (1972) (la primera edición del libro incluye también dos obras más cortas, una versión revisada se publicó como Los pecadores)
• Nuestra Señora de la Oscuridad (1977) Esta novela, cuyo título es el de Thomas de Quincey Suspiria de Profundis, fue publicado el mismo año que la liberación de Dario Argento Suspiria, que hizo referencia a la misma idea en De Quincey. También hace referencia ficticia a otros novelistas Jack London, Clark Ashton Smith y H. P. Lovecraft y otros.
• Rime Isle (1977) (alguna parte entre una novela y una colección de dos tercios, compuesta por "El Monstreme Frost" y "Rime Isle" ofrecido como un volumen unitario)
• Ervool (Cheap Street, 1980, edición limitada de 200 copias numeradas). Una edición independiente de una breve historia publicada originalmente en el fanzine de la década de 1940 El Acolyte.
• Los tratos de Daniel Kesserich (1997) — H. P. Lovecraftian novella written in 1936 and lost for decades
• Damas Oscuras (NY: Tor Books, 1999). Edición Omnibus Conjure Wife y Nuestra Señora de la Oscuridad

Colecciones

• Agentes negros de la noche (Arkham House, 1947). Reimpreso de Berkley, 1978 con la adición de dos historias: "La chica con los ojos hambrientos" y "Un poco del mundo oscuro". La edición definitiva es la edición Gregg Press (1980), que añade un prefacio de Richard Powers al contenido completo de la edición de Berkley.
• La Mente Araña y otras historias (1961). Colección de 6 cuentos cortos.
• Sombras con ojos (1962). Colección de 6 cuentos cortos.
• A Pail of Air (1964). Colección de 11 cuentos cortos.
• Naves a las estrellas (1964). Colección de 6 cuentos cortos.
• La noche del lobo (1966). Colección de 4 cuentos cortos.
• Las Canciones Secretas (1968). Colección de 11 cuentos cortos.
• Monstruos nocturnos (1969). Colección de 4 cuentos cortos. Reino Unido (1974) edición cae 1 historia y añade 4.
• Lo mejor de Fritz Leiber (1974). Colección de 22 cuentos cortos. (Introducción de Poul Anderson, "El mago de Nehwon")
• El libro de Fritz Leiber (1974). Colección de 10 historias y 9 artículos.
• El segundo libro de Fritz Leiber (1975). Colección de 4 historias, 1 obra y 6 artículos.
• Los Mundos de Fritz Leiber (Ace Books, 1976). Colección de 22 historias cortas incluyendo "¡Atrapar a ese Zeppelin!".
• Bazar del Bizarre (1978)
• Héroes y Horrores (1978). Colección de 9 historias.
• Nave de Sombras (1979). Colección de 5 cuentos cortos galardonados [ 3 historias 2 novellas > 1 novelaEl BigTime.]
• Changewar (1983). Colección de historias cortas de Changewar (7 historias).
• La Luz Fantasma (1984). Colección de 9 historias con ilustraciones y un ensayo autobiográfico con fotografías.
• Las crónicas de Leiber (1990) Colección de 44 cuentos cortos.
• Gummitch and Friends (1992). Las historias de Leiber, las primeras cinco de las cuales cuentan con Gummitch.
• Met en Lankhmar (White Wolf Publishing, 1995, ISBN 1-56504-926-8) combina Espadas y diablo (1970) y Espadas contra la muerte (1970).
• Lean Times en Lankhmar (White Wolf Publishing, 1996, ISBN 1-56504-927-6) combina Espadas en la niebla (1970) y Espadas contra la Asiloria (1970)
• Volver a Lankhmar (White Wolf Publishing, 1997, ISBN 1-56504-928-4) combina Las espadas de Lankhmar (1968) y Espadas y magia de hielo (1977)
• Adiós a Lankhmar (White Wolf Publishing, 1999, ISBN 1-56504-897-0)
• El Gondolier Negro (2000) Colección de 18 cuentos cortos.
• Fantasma de humo y otras apariciones (2002) Colección de 18 cuentos cortos.
• Día oscuro, Buenas noches (Colección de 20 cuentos cortos, 2002)
• Imaginaciones horribles (2004) Colección de 15 cuentos.
• Maravillas extrañas (Prensa Subterraneana, 2010). Editado por Benjamin Szumskyj. Colección de 48 obras inéditas y no recogidas (proyectos, fragmentos, poemas, ensayos y una obra).
• Fritz Leiber: Historias seleccionadas (Night Shade Books, 2010). Editado por Jonathan Strahan y Charles N. Brown. Colección de 17 historias, con una introducción de Neil Gaiman.

Reproducciones

• Quicks Around the Zodiac: A Farce. (Newcastle, VA: Cheap Street, 1983). (Reimpreso en Maravillas extrañas, 2010).

Ensayos

• El misterio del reloj japonés. Un ensayo independiente sobre el funcionamiento de un reloj japonés digital. Montgolfier Press, 1982, con la introducción de su hijo Justin Leiber. (Reimpreso en Maravillas extrañas, 2010).

Poesía

• Demonios del aire superior (Glendale, CA: Roy A. Squires, 1969).
• Sonetos a Jonquil y todos (Glendale, CA: Roy A. Squires, 1978).

Adaptaciones de pantalla

Conjure Wife se ha convertido en largometrajes cuatro veces con otros títulos:

• Mujer rara (1944) protagonizada por Lon Chaney Jr. Una de las seis películas misteriosas del Sanctum Interior realizadas por Universal Studios sobre la base de la vieja serie de radios Inner Sanctum.
• Conjure Wife también fue adaptado para la serie de televisión de 1960 Momento del miedo (Título de episodio "El cómplice")
• Noche del Águila (también conocido como ¡Quema, Bruja, Quema!) (1962) (imagen de Charles Beaumont, Richard Matheson y George Baxt, dirigido por Sidney Hayers, producido por Albert Fennell)
• Bruja de brujas (también conocido como ¿Qué bruja es cuál?) (1980) Dirigida por Richard Shore y protagonizada por Teri Garr y Richard Benjamin.

"La chica de los ojos hambrientos" fue filmada con ese título por Kastenbaum Films en 1995. (Esta película no debe confundirse con la película de William Rotsler de 1967 The Girl with the Hungry Eyes que no tiene ninguna relación con la historia de Leiber).

Dos historias de Leiber fueron filmadas para televisión para Night Gallery de Rod Serling. Estos fueron "La chica de los ojos hambrientos" (1970) (adaptado por Robert M. Young y dirigido por John Badham); y 'El hombre muerto' (adaptado y dirigido por Douglas Heyes).