French Twist (película)
French Twist (en francés: Gazon maudit) es una película de culto de comedia francesa de 1995 escrita y dirigida por Josiane Balasko. Es una de las pocas películas francesas que han lanzado una versión doblada para el público de habla inglesa. Su título en francés es intraducible, pero "Cursed Lawn" es una aproximación cercana. También hace referencia al afeitado (o no) del vello púbico, una broma sutil en francés que alude al tema de la película.
French Twist fue seleccionada como la película francesa candidata a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 68.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue aceptada como nominada.
Parcela
Laurent (Alain Chabat) y Loli (Victoria Abril) son un matrimonio de unos treinta años que vive en el sur de Francia con sus hijos pequeños. Él es agente inmobiliario y ella ama de casa. Laurent tiene aventuras extramatrimoniales.
Loli no sabe que su marido le es infiel. Un día, una autocaravana se estropea delante de su casa. La conductora es Marie-Jo (Josiane Balasko), una lesbiana butch de unos 40 años que trabaja como DJ. Les pide que le dejen usar el teléfono. Loli tiene un fregadero atascado, así que a cambio de usar el teléfono, Marie-Jo consigue que el desagüe de Loli vuelva a funcionar. Loli y Marie-Jo empiezan una aventura. Laurent se enfada, pero su amigo Antoine (Ticky Holgado) le revela por accidente a Loli que Laurent anda confundiéndose. Esto parece justificar su romance. Marie-Jo se muda a la casa.
Antoine le propone entonces a Laurent que deje que Loli haga lo que quiera, que cese toda hostilidad y que espere a que la relación se acabe. Laurent acepta y la casa se convierte en un ménage à trois aparentemente idílico. Pero su estrategia tiene su efecto, especialmente después de que otra pareja de lesbianas, viejas amigas de Marie-Jo, pasa por allí. Laurent les da la bienvenida, pero Loli se enoja y se pone celosa.
Marie-Jo decide que la situación no va a funcionar. Sabe que Laurent quiere que se vaya. Mientras Loli está de viaje, Marie-Jo hace un trato con Laurent: romperá con Loli y se irá inmediatamente si Laurent le da algo que ella ha deseado durante años: un bebé. Laurent tiene relaciones sexuales con Marie-Jo para dejarla embarazada y Marie-Jo se va antes de que Loli regrese. Laurent no le dice nada a Loli, como había acordado con Marie-Jo.
Laurent y Loli vuelven a su antigua vida, pero su relación se ha visto profundamente afectada. Entonces Loli se entera por un conocido en común de que Marie-Jo vive en París y está embarazada de varios meses. Loli queda asombrada y conmocionada. Insiste en que ella y Laurent vayan a París y se pongan en contacto con Marie-Jo. La encuentran trabajando como DJ en un club de baile lésbico. Su intrusión provoca una pelea con el dueño del club, que despide a Marie-Jo. Loli y Laurent la llevan de vuelta a su casa, donde tiene a su bebé.
Se reanuda el trío, con las dos madres cuidando de sus hijos. Cuando Laurent va a comprar una casa más grande, encuentra al vendedor, un apuesto español (Miguel Bosé), en su piscina. Los dos comparten un desayuno mientras se miran a los ojos y se besan junto a la piscina.
Cast
- Victoria Abril como Loli
- Josiane Balasko como Marie-Jo
- Alain Chabat como Laurent
- Ticky Holgado como Antoine
- Catherine Hiegel como Dany
- Michèle Bernier como Solange
- Catherine Samie como Prostituta
- Katrine Boorman como Emily Crumble
- Miguel Bosé como Diego
- Blanca Li como cliente
Desarrollo
Josiane Balasko dijo que hacer una película que incluyera el lesbianismo era "un desafío difícil, ya que todas las referencias que tenía sobre el tema eran películas hechas principalmente por hombres sobre hombres; la homosexualidad masculina se ha mostrado en la pantalla con profundidad, a diferencia del lesbianismo, que se ha mantenido en silencio y como tabú".
La película fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Chicago, en octubre de 1995.
Con su nominación al premio César a la mejor dirección, Josiane Balasko es la sexta mujer en la historia nominada en esta categoría, después de Ariane Mnouchkine, Agnès Varda, Coline Serreau, Christine Pascal y Nicole Garcia.
Recepción
Respuesta crítica
French Twist tiene un índice de aprobación del 62 % en el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes, basado en 13 reseñas, y una calificación promedio de 6,3/10.
Premios
| Premio | Categoría | Recipiente | Resultado |
|---|---|---|---|
| 53a Golden Globe Awards | Mejor película de lengua extranjera | Josiane Balasko | Nominado |
| 21o Premios César | Mejor película | Josiane Balasko | Nominado |
| Mejor Actor | Alain Chabat | Nominado | |
| Mejor Actor de Apoyo | Ticky Holgado | Nominado | |
| Best Director | Josiane Balasko | Nominado | |
| La mejor escritura | Josiane Balasko y Telsche Boorman | Won | |
| Premios Lumiere | Mejor guión | Josiane Balasko | Won |
| Festival Internacional de Cine de Palm Springs | Premio Audience - Mejor Cine de Lengua Extranjera | Josiane Balasko | Won |
| GLAAD Media Award | Outstanding Film – Limited Release | Josiane Balasko | Nominado |
| Festival du Film Francophone | In Competition | Josiane Balasko | Nominado |
Véase también
- List of submissions to the 68th Academy Awards for Best Foreign Language Film
- Lista de presentaciones francesas para el Premio de la Academia de Mejor Cine de Lengua Extranjera
Referencias
- ^ "Gazon maudit (1995)". JP Box Office. Retrieved 2 de agosto 2015.
- ^ "Gazon Maudit". Foros de WordReference. 9 de noviembre de 2008. Retrieved 26 de mayo 2015.
- ^ Sobre Gazon maudit. www.bostonphoenix.com. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015. Retrieved 26 de mayo 2015.
- ^ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- ^ "41 para competir por lengua extranjera Oscar Nominaciones". FilmFestivals.com. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. Retrieved 4 de octubre 2015.
- ^ "Les secrets de tournage du film Gazon maudit".
- ^ "French Twist". Tomates rotados.
Enlaces externos
- Twist francés en IMDb