Frank Wedekind

Benjamin Franklin Wedekind (24 de julio de 1864 – 9 de marzo de 1918) era un dramaturgo alemán. Su trabajo, que a menudo critica las actitudes burguesas (particularmente hacia el sexo), se considera anticipar el expresionismo y fue influyente en el desarrollo del teatro épico.

En el mundo de habla inglesa, antes de 2006, Wedekind era más conocido por la canción "Lulu" ciclo, una serie de dos obras: Erdgeist (Earth Spirit, 1895) y Die Büchse der Pandora (Pandora's Box, 1904), centrada en una joven bailarina/aventurera de origen misterioso. En 2006, su obra anterior Frühlings Erwachen (Spring Awakening, 1891) se hizo muy conocida gracias a una adaptación musical de Broadway.

Vida y carrera

Benjamin Franklin Wedekind nació el 24 de julio de 1864 en Hannover, Confederación Alemana, Große Aegdienstraße 13 (hoy: Friedrichswall 10). Su madre era suiza y quedó embarazada de él en San Francisco. Su padre, un alemán, tenía un castillo suizo en el que Wedekind creció, después de que la familia abandonara Hannover en 1872. Hasta la Primera Guerra Mundial, cuando se vio obligado a obtener un pasaporte alemán, fue ciudadano estadounidense y viajó por toda Europa. Vivió la mayor parte de su vida adulta en Munich, aunque tuvo un breve período trabajando en publicidad, para la empresa de sopa Maggi, en Suiza en 1886.

Después de haber trabajado en negocios y en el circo, Wedekind se convirtió en actor y cantante. En esta capacidad, recibió gran reconocimiento como estrella principal del cabaret satírico Die elf Scharfrichter ("Los once verdugos"), lanzado en 1901. Wedekind se convirtió en una influencia importante en la tradición de escritura satírica alemana para el teatro, allanando el camino para los satíricos de canciones de cabaret Kurt Tucholsky, Walter Mehring, Joachim Ringelnatz y Erich Kästner, entre otros, que después de la muerte de Wedekind revitalizarían la cultura de la República de Weimar; "todos acérrimos críticos sociales que utilizaron la sátira directa y punzante como mejor medio de ataque y escribieron gran parte de sus siempre inteligibles versos ligeros para ser declamados o cantados". A los 34 años, tras cumplir una condena de nueve meses de prisión por lèse-majesté (gracias a la publicación en Simplicissimus de algunos de sus poemas satíricos), Wedekind se convirtió en un dramaturgo (lector y adaptador de obras de teatro) en el Schauspielhaus de Munich.

Su vida sexual era promiscua y frecuentaba prostitutas, contrayendo sífilis. También disfrutaba del placer de la compañía femenina platónica y mantenía bajo control sus tendencias hacia la homosexualidad y el sadismo. Tuvo un romance con Frida Uhl, quien le dio un hijo. En 1906 se casó con la actriz austriaca Tilly Newes, 22 años menor que él, y se volvió estrictamente monógamo. Su relación con su esposa era turbulenta, Wedekind era propenso a los celos y se sentía presionado a mantener una extenuante actividad creativa y sexual para complacerla. Tuvieron dos hijas, Pamela y Kadidja, pero sus celos llevaron a su esposa a intentar la separación y el suicidio.

Cerca del final de su vida, Wedekind se sometió a una apendicectomía e inmediatamente comenzó a actuar nuevamente, lo que le provocó una hernia. Su médico se negó a operarlo inmediatamente, pero Wedekind insistió y las complicaciones de la cirugía provocaron su muerte a la edad de 53 años el 9 de marzo de 1918.

Tilly Wedekind apareció en películas como Travelling People y estuvo vinculada sentimentalmente con el autor Gottfried Benn. En 1969, a los 83 años, publicó una autobiografía en alemán, Lulu: Die Rolle meines Lebens ("Lulu: El papel de mi vida").

El bisnieto de Wedekind era el escritor inglés Douglas Adams.

Obras

La primera obra importante de Wedekind, Frühlings Erwachen ("El despertar de la primavera", 1891), que trata sobre la sexualidad y la pubertad entre algunos jóvenes estudiantes alemanes, provocó un escándalo. porque contenía escenas de homoerotismo, implicaba masturbación masculina grupal, masturbación masculina real, sadomasoquismo entre un adolescente y una adolescente, violación y suicidio, así como referencias al aborto.

La "Lulu" interpreta Erdgeist (Espíritu de la Tierra, 1895) y Die Büchse der Pandora (La Caja de Pandora, 1904) fueron probablemente sus obras más conocidas hasta la adaptación de 2006 de Spring Awakening. Originalmente concebidas como una sola obra, las dos piezas cuentan una historia continua de una joven bailarina sexualmente atractiva que asciende en la sociedad a través de sus relaciones con hombres ricos pero que luego cae en la pobreza y la prostitución. La descripción franca de la sexualidad y la violencia en estas obras, incluido el lesbianismo y un encuentro con Jack el Destripador (un papel que interpretó Wedekind en la producción original), traspasó los límites de lo que se consideraba aceptable en el escenario en ese momento. Karl Kraus ayudó a Wedekind a montarlo en Viena.

Der Kammersänger ("El cantante de la corte", 1899) es un estudio en un acto del personaje de un famoso cantante de ópera que recibe una serie de invitados no deseados en la suite de su hotel..

En Franziska (1910), el personaje principal, una joven, inicia un pacto fáustico con el diablo, vendiendo su alma por el conocimiento de cómo es vivir la vida como un hombre (razonamiento de que los hombres parecen tener todas las ventajas).

Samuel Atkins Eliot Jr. ha traducido al inglés varias obras de Wedekind.

Lista de obras principales

• Frühlings Erwachen ()El despertar de la primavera, 1891)
• Erdgeist ()Espíritu de la Tierra, 1895)
• Die Kammersänger ()The Court-Singer o El Tenorista, 1899) [un juego de acción]
• Der Marquis von Keith ()El marqués de Keith, 1901)
• Mine-Haha, o sobre la educación básica de las jóvenes (1903) [novella]
• König Nicolo oder Así es como das Leben ()Rey Nicolo, o tal es la vida, 1902)
• Die Büchse der Pandora ()Caja de Pandora, 1904)
• Hidalla oder Sein und Haben ()Hidalla, Ser y Tener, 1905)
• Totentanz ()La danza de la muerte, 1905); más tarde título 'Tod und Teufel' (Muerte y Diablo)
• Musik ()Música, 1906)
• Schloss Wetterstein ()Castle Wetterstein, 1910)
• Franziska (1912)
• Bismarck (1916)
• Herakles ()Heracles, 1917)

Adaptaciones

La "Lulu" Las obras de teatro formaron la base de la aclamada película muda de G. W. Pabst La caja de Pandora (1929), protagonizada por Louise Brooks como Lulú, y también de la ópera Lulu» de Alban Berg. (1937), considerada una de las obras maestras de la ópera del siglo XX. Walerian Borowczyk basó su película de 1980 Lulu en estas obras. Las obras fueron adaptadas a cómics por John Linton Roberson, publicadas en 2013 y 2020. También forman la base del álbum de 2011 Lulu, una colaboración entre el músico de rock Lou Reed y la banda de heavy metal Metallica..

Hidalla se utilizó como fuente para un libreto de Franz Schreker, que iba a ser ambientado por Alexander von Zemlinsky, pero que luego el propio Schreker estableció en 1915 como la ópera Die Gezeichneten. yo>.

Der Kammersänger fue adaptada por el compositor Hugo Weisgall para su ópera en inglés The Tenor.

La novela simbolista de Wedekind Mine-Haha, or On the Bodily Education of Young Girls (1903) fue la base de las películas Innocence (2004) de Lucile Hadžihalilović y El bello arte del amor (2005) de John Irvin.

En 2006, Frühlings Erwachen se adaptó al exitoso musical de Broadway Spring Awakening.