Franco-Manitoban

franco-manitobanos (francés: franco-manitobainos) son canadienses franceses o francófonos canadienses que viven en la provincia de Manitoba. Según el censo canadiense de 2016, 40.975 residentes de la provincia declararon que el francés era su lengua materna. En el mismo censo, 148.810 habitantes de Manitoba afirmaron tener ascendencia francesa total o parcial. Hay varias comunidades franco-manitobanas en Manitoba, aunque la mayoría tiene su sede en la región de la capital de Winnipeg o en la región de Eastman.

Los primeros francófonos que llegaron a la región fueron comerciantes de pieles a finales del siglo XVII, y los primeros colonos franceses llegaron en el siglo siguiente. Los francófonos constituyeron la mayoría de la población de la región que no pertenecía a las Primeras Naciones hasta mediados del siglo XIX, cuando los anglófonos se convirtieron en la mayoría lingüística. En 1869, la rebelión de Red River fue provocada por un grupo de métis francófonos, lo que finalmente resultó en la admisión de Red River Colony como provincia bilingüe de Canadá. Sin embargo, el gobierno provincial tomó medidas para revocar los derechos lingüísticos otorgados a los francófonos a finales del siglo XIX y principios del XX. La restauración de estos derechos lingüísticos no comenzó hasta 1970, cuando el francés se convirtió en lengua oficial de su sistema de educación pública. Los derechos lingüísticos de los franco-manitobanos también se impulsaron como resultado de varias decisiones adoptadas por la Corte Suprema de Canadá durante las décadas de 1970 y 1990.

Datos demográficos

Según el censo canadiense de 2016, el número de personas que declararon el francés como lengua materna en Manitoba fue de 46.055 (o el 3,7 por ciento de la población), lo que la convierte en la lengua materna más común en la provincia después del inglés, el alemán, y tagalo. La mayoría de los franco-manitobanos son bilingües en inglés y francés, y solo 1.485 encuestados (0,1 por ciento de los manitobanos) en el censo de 2016 informaron que solo dominaban el idioma francés. Había 108.455 habitantes de Manitoba, o el 8,6 por ciento de la población, que informaron que eran bilingües en inglés y francés, aunque esa cifra incluye a los habitantes de Manitoba que hablan francés como segundo idioma.

Casi las tres cuartas partes de todos los franco-manitobanos (74 por ciento de la población) nacieron en la provincia. Aproximadamente el 15 por ciento de los francófonos de Manitoba nacieron en Canadá fuera de Manitoba; mientras que el resto de francófonos que residen en la provincia nacieron fuera del país. Entre los manitobanos de habla francesa que nacieron en el extranjero, aproximadamente el 57 por ciento procedía de África y el 28 por ciento de Europa.

En el censo de 2016, 148.810 habitantes de Manitoba informaron tener ascendencia francesa parcial o total.

Comunidades

Las comunidades francófonas en Manitoba se concentran en el sur de Manitoba, a lo largo de corredores que siguen el Sena y el Río Rojo del Norte hacia el Lago Manitoba. Cuatro de cada cinco francófonos en Manitoba residen en la Región de Winnipeg Capital o en la Región de Eastman: el 58 por ciento en la Región de Winnipeg Capital, el 22 por ciento en la Región de Eastman. Aproximadamente el 90 por ciento de todos los franco-manitobanos viven a una hora en coche de Winnipeg.

También existen comunidades francófonas fuera de esas regiones, incluidas Notre-Dame-de-Lourdes, St. Claude, Sainte Rose du Lac y St. Laurent. Incluyendo la capital, hay 15 comunidades en la provincia que están oficialmente designadas como áreas bilingües.

Historia

Los primeros francófonos que visitaron Manitoba se produjeron en la década de 1660, cuando comerciantes de pieles y exploradores franceses exploraban la región alrededor de la Bahía de Hudson. Sin embargo, los primeros intentos de los francófonos de colonizar el área no ocurrieron hasta la década de 1730, cuando el explorador francés Pierre Gaultier de Varennes, señor de La Vérendrye y sus hijos establecieron una presencia permanente en el sur de Manitoba. Varios comerciantes de pieles francófonos se casaron a la façon du pays, casándose con esposas de las Primeras Naciones cuyos hijos eventualmente desarrollaron una identidad métis única. Hasta mediados del siglo XIX, los comerciantes de pieles continuaron abarcando a la mayoría de los europeos de la región, y los canadienses franceses francófonos y los métis constituían la mayoría de la población de la región.

En 1869, el gobierno de Canadá envió agrimensores para inspeccionar la Tierra de Rupert, y se esperaba que la transferencia del territorio ocurriera el año siguiente. Sin embargo, Louis Riel y un grupo de métis tomaron el control de Red River Colony y declararon un gobierno provisional; negar la entrada a los topógrafos del gobierno canadiense y provocar la rebelión del Río Rojo. El gobierno provisional proporcionó una lista de términos para la entrada de la colonia en la Confederación Canadiense, incluidas provisiones de tierras para los métis y derechos lingüísticos y religiosos para su población católica francófona. El gobierno canadiense finalmente aceptó los términos, y Manitoba se convirtió formalmente en provincia de la confederación en la Ley de Manitoba en 1870, y el inglés y el francés se convirtieron en idiomas oficiales de la provincia.

En 1871, había alrededor de 5.500 francófonos en la provincia, casi todos ellos métis, y constituían más de la mitad de la población de la provincia. Sin embargo, en los diez años siguientes, los francófonos se convirtieron en una minoría demográfica en Manitoba a medida que los colonos de Ontario se trasladaron a la provincia en grandes cantidades. En 1890, el gobierno provincial tomó medidas para eliminar los derechos lingüísticos de los francófonos y la Asamblea Legislativa de Manitoba aprobó una ley que convertía al inglés en el único idioma oficial de la provincia.

Ese mismo año, la provincia tomó medidas para eliminar su sistema escolar separado, utilizado predominantemente por la población católica francófona de Manitoba. La cuestión resultante, la cuestión de las escuelas de Manitoba, se convirtió en una cuestión nacional polémica entre el Canadá inglés y el francés. En 1896, los gobiernos provincial y federal llegaron a un compromiso en el que no se restablecería el sistema escolar separado, pero la instrucción religiosa y del idioma francés se llevaría a cabo en el sistema escolar secular bajo ciertas condiciones y cuando el número de francófonos lo justificara.

La enseñanza del idioma francés continuó permitiéndose hasta marzo de 1916, cuando la legislatura provincial aprobó la Ley Thornton, que derogó el compromiso antes mencionado y prohibió el uso de cualquier idioma que no fuera el inglés como idioma de instrucción en las escuelas. La siguiente ley se aprobó en un esfuerzo por homogeneizar la provincia con el inglés como idioma dominante, luego de que recibió una afluencia de inmigrantes de países que no hablan inglés. Después de que se aprobó la Ley Thornton, el clero católico romano formó la Association d'éducation des Canadiens français du Manitoba (AÉCFM), que sirvió como un ministerio de educación en la sombra para Franco-Manitobanos. La AÉCFM proporcionó asistencia financiera a futuros profesores francófonos y alentó a los profesores francófonos a seguir impartiendo enseñanza del idioma francés de forma ilícita. Los profesores francófonos que pudieron continuar enseñando el idioma francés se vieron ayudados en gran medida por el hecho de que los administradores de varias juntas escolares estaban efectivamente controlados por francófonos. Además, muchos inspectores escolares que fueron enviados para hacer cumplir la Ley Thornton ignoraron las infracciones de los profesores francófonos; ya que a menudo dependían de la AÉCFM para respaldar sus posiciones como inspectores.

Sin embargo, formalmente, la enseñanza del idioma francés no se reintrodujo en el sistema escolar público de Manitoba hasta 1947, cuando se introdujo como segundo idioma en las escuelas secundarias, y en 1955 en las escuelas primarias. El uso del idioma francés para enseñar otras materias se introdujo en 1967 y se permitió a los profesores utilizar el idioma durante la mitad de la jornada escolar. El francés se restablecería formalmente como lengua oficial del sistema educativo provincial en 1970.

Un problema relacionado con el idioma oficial de la provincia surgió a finales de la década de 1970, cuando un métis francófono recibió una multa de estacionamiento escrita únicamente en inglés. El caso sirvió como base para una impugnación constitucional exitosa, donde la Corte Suprema de Canadá dictaminó que la ley de 1890 que hizo del inglés el único idioma del poder legislativo y judicial era inconstitucional, ya que entraba en conflicto con la sección 23 de la . Ley de Manitoba. La decisión efectivamente convirtió a la provincia en una provincia bilingüe nuevamente. Sin embargo, el gobierno provincial continuó avanzando lentamente en la reinstauración de programas bilingües, lo que resultó en que otro franco-manitobano usara su propia multa de estacionamiento para lanzar un desafío legal de que todas las leyes de 1890 a 1979 aprobadas únicamente en inglés eran inconstitucionales. El desafío resultante causó una tensión significativa entre los anglófonos y los franco-manitobanos, con las oficinas de la Société franco-manitobaine bombardeadas en 1983. Finalmente se planteó una cuestión de referencia a la Corte Suprema, que falló en Reference Re Manitoba Language Rights, que toda la legislación que no estuviera impresa en inglés y francés era inválida; aunque proporcionó al gobierno provincial un período de gracia para corregir cualquier documento monolingüe.

Otra decisión del Tribunal Supremo en 1993 dictaminó que a la minoría francófona se le concedía el derecho de gestionar y controlar sus propias instalaciones educativas. Para cumplir con el fallo de la Corte Suprema, se aprobó la Ley de Enmienda de Escuelas Públicas (Gobernanza de Escuelas Francófonas), que estableció la División Escolar Franco-Manitoban en 1994.

En 2016, la Ley de Apoyo y Mejora de la Comunidad Francófona se aprobó con apoyo unánime y sin oposición vocal de la mayoría anglófona de Manitoba, lo que indica la aceptación de los derechos lingüísticos francófonos dentro de la provincia.

Política

El idioma oficial del poder judicial y legislativo de Manitoba es el inglés y el francés, según la sección 23 de la Ley de Manitoba. La siguiente sección no se extiende a los servicios del gobierno provincial. Sin embargo, se han realizado esfuerzos para brindar servicios en francés desde que se instituyó la primera política en francés de la provincia en 1989, con acceso en francés a los servicios provinciales disponibles en áreas donde los números lo justifican.

La Secretaría de Asuntos Francófonos sirve como enlace principal entre el gobierno provincial y la comunidad franco-manitobana. Por el contrario, la Société de la francophonie manitobaine actúa como el principal grupo de defensa y lobby de los franco-manitobanos.

Educación

Primaria y secundaria

Los derechos a la educación en francés para las poblaciones minoritarias francófonas en Canadá están garantizados en virtud del artículo 23 de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades, además del artículo 23 de la Ley de Manitoba..

Sin embargo, la enseñanza del idioma francés estuvo formalmente prohibida en la provincia entre 1916 y 1947; aunque la enseñanza del idioma continuó en algunas escuelas de forma ilícita. El francés se reintrodujo como idioma oficial del sistema de educación pública en 1970, y en 1993 se otorgó a los franco-manitobanos el derecho de controlar y gestionar las juntas escolares independientemente de sus pares anglófonos. Durante la década de 1970, el gobierno provincial estableció la Bureau de l'Éducation française y la oficina del Viceministro de Educación Francesa para supervisar la educación del idioma francés.

Las escuelas públicas francófonas de la provincia están administradas por la División Escolar Franco-Manitoban, que tuvo una matrícula de casi 5.400 niños en 23 escuelas durante el año académico 2015-2016.

Post-secundaria

Actualmente no existe ningún colegio o universidad francófona independiente financiada con fondos públicos en la provincia, aunque la Universidad de Manitoba, financiada con fondos públicos, opera una universidad afiliada, la Université de Saint-Boniface, como institución francófona. En 2016, aproximadamente 2.000 estudiantes asistían a la Universidad de Saint-Boniface. La Université de Saint-Boniface es la única universidad postsecundaria francófona del oeste de Canadá.

Cultura y medios

La comunidad franco-manitobana cuenta con CKSB (Ici Radio-Canada Première), CKSB-FM (Ici musique) de Radio-Canada y CBWFT-DT (Ici Radio-Canada Télé), la estación de radio comunitaria. CKXL-FM y el semanario La Liberté.

En 1925, la comunidad franco-manitobana fundó Le Cercle Molière. Es la organización teatral en lengua francesa más antigua de Canadá.

El Festival du Voyageur, que se celebra anualmente desde 1970 en Saint-Boniface, es una celebración importante en la comunidad franco-manitobana. Cinémental es un festival anual de cine en lengua francesa que se celebra en el Centre culturel Franco-Manitobain de Winnipeg.