Frances Ruffelle

Frances Ruffelle (nacida el 29 de agosto de 1965) es una actriz y cantante de teatro musical inglesa. Ganó un premio Tony en 1987 y representó al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1994 con la canción "Lonely Symphony (We Will Be Free)", terminando décimo. La canción se convirtió en un éxito entre los 30 mejores del Reino Unido.

En 1984, Ruffelle interpretó a Dinah en la producción original del West End de Starlight Express. A partir de 1985, fue la Éponine original en las primeras producciones en inglés de Los Miserables en el West End y en Broadway, ganando en 1987 el Premio Tony a la Mejor Actriz de Reparto en un Musical. Otros papeles teatrales incluyen a Yonah en Children of Eden (1991), Roxie Hart en Chicago (2003–04, 2007), el papel principal en Piaf (2013), Bella en La A–Z de la Sra. P (2014) y Queenie en La fiesta salvaje. Sus álbumes incluyen Fragile (1994), Frances Ruffelle (1998), Showgirl (2004), Imperfectly Me ( 2010) y Yo digo Yeh-Yeh (2015).

Carrera

Además de su trabajo teatral posterior, Ruffelle también obtuvo éxito en la pantalla. Sus créditos cinematográficos incluyen papeles en Los gatos monteses de St Trinian (1980), P'tang, Yang, Kipperbang (1982), Secretos. &amperio; Mentiras (1996), El camino a Ítaca (1999), Los miserables (2012), La torre del diablo (2014) y Campos olvidados hace mucho tiempo (2014).

La primera aparición de Ruffelle en el West End fue como Louisa en El príncipe durmiente de Terence Rattigan. En 1984, asumió el papel principal de Dinah en Starlight Express de Andrew Lloyd Webber en el elenco original de Londres. Un año después, dejó Starlight y se unió al elenco original londinense de Los Miserables como Éponine. Aunque prácticamente eran desconocidos fuera del West End, ella y Colm Wilkinson fueron invitados a repetir sus papeles para el lanzamiento en Broadway. Ruffelle ganó múltiples premios (incluido el Tony) por su papel. Regresó al papel que había originado en 1997 en el West End de Londres. Su trabajo posterior en el escenario incluyó el musical de Ian Dury Apples en 1989 y Children of Eden de Stephen Schwartz en 1990, apareciendo en los álbumes del elenco de ambos. También interpretó a la protagonista femenina Roxie Hart en Chicago, además de aparecer en Lucky Stiff,

El equipo creativo detrás de Los Miserables, Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil, también utilizó la voz de Ruffelle como Kim mientras escribía Miss Saigon. También trabajó en Sunset Boulevard y Whistle Down the Wind de Andrew Lloyd Webber.

Ruffelle, quien anteriormente interpretó a Roxie Hart en Chicago en el West End de septiembre de 2003 a junio de 2004, repitió el papel para el décimo aniversario del programa en 2007 y permaneció en la producción hasta 2008. Su regreso a Chicago Fue la primera vez que actuó en el espectáculo en el Cambridge Theatre, ya que solo apareció cuando se presentó en el Adelphi Theatre.

Ruffelle iba a aparecer en una reposición del musical de los hermanos Sherman Over Here! en enero de 2007, junto a Donna McKechnie, Diane Langton y Richard Fleeshman, sin embargo, se pospuso y estaba programado para estrenarse. en Toronto en 2009.

En 2006, actuó en un musical basado en las obras de Stephen Schwartz, Schwartz Stories. En marzo de 2008, comenzó una temporada limitada de cinco semanas en el musical Make Me A Song. Interpretó el papel principal en Mathilde en el festival de Edimburgo en 2008.

Ruffelle apareció como Dawn Daniel-Spears en Dream Team de Sky, y como Kitty en Headless, para la que también compuso la música.

Otros créditos televisivos incluyen interpretar a Olivia en la película de Warner Bros. Nuevas aventuras de Robin Hood, Denise en Objects of Affection de Alan Bennett para la BBC y Susan en SWALK para Thames Television. Ha protagonizado The Bill (Thames Television), Strangers (ITV), The Equaliser (Universal) y The Hard Word (Televisión Thames).

En 1994, Ruffelle fue elegida para representar al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión. Cantó las ocho canciones en la preselección y los televotantes británicos eligieron "Lonely Symphony" para representar al Reino Unido, mediante televoto. Llegó al décimo puesto en el concurso de Dublín. Cuando se le preguntó sobre sus motivaciones para unirse a la competición, respondió en tono de broma que, dado que ninguna de las cuatro naciones constituyentes del Reino Unido (Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) se había clasificado para la fase final de la Copa Mundial de Fútbol de ese año, era su responsabilidad de tratar de restaurar algo de orgullo nacional.

En 2010, apareció en el concierto del 25º aniversario de Los Miserables en el O2 Arena como parte del elenco original de Londres y en 2011 interpretó a la entrometida madre de Essex, Fastrada, en el Teatro Menier. s producción de Pippin.

Abrió en el papel principal de Piaf en Pam Gems' Piaf en febrero de 2013 y recibió una nominación al premio de teatro del Reino Unido como Mejor Actor y en 2014 creó el papel de Bella en The A–Z of Mrs P en Southwark Playhouse. Frances también realiza sus exposiciones individuales aclamadas por la crítica, Paris Original y Beneath the Dress, en Londres y Nueva York.

En 2015, Ruffelle interpretó el papel de Naomi Green en la comedia de ITV Birds of a Feather. Ella apareció en tres episodios.

Créditos de teatro

• 2017: Queenie, El Partido Salvaje, El Otro Palacio
• 2014: Bella, La A-Z de la Sra. P, Southwark Playhouse
• 2013: Piaf, Leicester Curve Theatre
• 2011 Fastrada, Pippin, Menier Chocolate Factory, Mitch Sebastian
• 2010 Angelique Picard, Canciones de un dormitorio del hotel, Linbury Studio ROH/Tour, Kate Flatt
• 2010 Un show de mujer, Debajo del vestido, Festival de Edimburgo 2010/Londres, Paul Baker
• 2008 Mathilde, George Square, Edimburgo, Simon Callow
• 2008 Hazme una canción: La música de William Finn, Nuevo teatro de jugadores, Andrew McBean
• 2007 Roxie Hart, Chicago, Teatro Adelphi, Walter Bobbie
• Betty Shaefer, Sunset BoulevardFestival de Sydmonton de Andrew Lloyd Webber
• Annabel, Lucky Stiff, Bridewell Theatre, Steven Dexter
• Candy, Whistle Down the Wind, Festival de Sydmonton, Gail Edwards
• Delilah, Apples, Royal Court Theatre, Simon Curtis
• Eponine, Les Misérables, Royal Shakespeare Co/Broadway, John Caird/Trevor Nun – Tony, Teatro Mundial, Helen Hayes y Premio Círculo de Crítica Exterior
• Yonah, Niños del Edén, Upstart – West End, John Caird
• Dinah, Starlight Express, Compañía de Teatro realmente útil, Trevor Nunn
• Princesa Louisa, El Príncipe Durmiente, Teatro Real Haymarket, Peter Coe
• Narrator, Joseph y el increíble abrigo de sueño Technicolor, National Tour, Bill Kenwright

Créditos cinematográficos

• Los Wildcats de St Trinian (1980)
• P'tang, Yang, Kipperbang (1982)
• Secretos " Lies (1996)
• El camino hacia Ithaca (1999)
• Les Misérables (2012)
• Torre del Diablo (2014)
• Campos olvidados (2014)

Créditos de televisión

• Elsie en Extraños (1981, 1 episodio)
• Denise en Objects of Affection (1982, 1 episodio)
• Mandy. La palabra dura (1983, 1 episodio)
• Jackie La suerte de Tucker (1985, 2 episodios)
• Sylvie. The Equalizer (1988, 1 episodio)
• Susan Gilbert en The Bill (series 9) (1993, 1 episodio)
• Olivia en Las nuevas aventuras de Robin Hood (1997, 1 episodio)
• Kitty en Sin cabeza (2000)
• Dawn Daniel-Spears in Dream Team (2001, 20 episodios)
• Naomi en Aves de un feather (2015, 3 episodios)

Radio

• 2009, Soloista invitado, VIERNES NOCHE ES LUZ MÚSICA (JUDY GARLAND SPECIAL), BBC Radio 2
• 1996, María en Jesús Chris Superstar en Concierto BBC Radio 2

Carrera musical

"Sinfonía solitaria" fue lanzado como sencillo en el Reino Unido, así como en otros países, y también apareció en su primer álbum en solitario, Fragile. Alcanzó el puesto 25 en la lista de singles del Reino Unido en abril de 1994.

El segundo álbum de Ruffelle, Frances Ruffelle, salió en 1998, en el pequeño sello Dress Circle. Fue un cambio de dirección, con arreglos simplificados de canciones en su mayoría de teatro musical, así como un par de clásicos, canciones originales y covers. En 2004, lanzó Showgirl en su propio sello, un regreso a arreglos más completos, pero lejos de un sonido pop. Ruffelle también colaboró con Sam Bonner en el grupo paTala, haciendo un álbum llamado Purify, que presenta "una fusión de cantos sánscritos tradicionales con arreglos únicos de ritmos occidentales contemporáneos". En septiembre de 2010 se lanzó un nuevo álbum en solitario, Imperfectly Me.

Vida personal

Ruffelle nació en el distrito Redbridge de Ilford en Londres, Inglaterra, Reino Unido. Su padre es ingeniero y gerente de una compañía telefónica. Su madre es Sylvia Young, fundadora de la prestigiosa escuela de teatro en la que se formó.

Ruffelle se casó con el director John Caird en 1990. Tienen dos hijos: una hija, Eliza Doolittle, y un hijo, Nathaniel. Se divorciaron en 1993.

Discografía

Grabaciones de reparto

• Starlight Express Original London Cast (1984)
• Les Misérables Original London Cast (1985)
• Les Misérables Original Broadway Cast (1987)
• Mack & Mabel En concierto (1988)
• Apples Original London Cast (1989)
• Niños del Edén Original London Cast (1991)
• Les Misérables Highlights Original London Cast (2009)

Álbumes en solitario

• Fragile (1994)
• Frances Ruffelle (1998)
• Showgirl (2004)
• Purificar (2005) como PaTala, con Sam Bonner
• Imperfectamente yo (2010)
• Yo digo Yeh... Yeh (2015)

Apariciones en álbumes

• Atrás de mi mente (Christopher Cross album) (1988) incluye "I Will (Take You Forever)"
• Michael Crawford interpreta Andrew Lloyd Webber (1991) incluye el dúo "Sólo tú" (1991)
• Salvar a los niños: Un espectacular de Navidad de Carols y Canciones (1992) canta "Te veo durmiendo", y aparece en "Guardar a los niños"
• Cuerpos y armas (Etienne Daho album) (2000) – incluye "Le Brasier", co-escrito por Daho/Ruffelle/Helen Turner; también lanzado como un solo
• La Cruz Definitiva de Christopher (2001) incluye "I Will (Take You Forever)" (nueva mezcla)

Solteros

• "Él es mi héroe" (1986)
• "On My Own" (1985) – de Les Misérables
• "On My Own" (segunda versión recordada) (1987) – de Les Misérables
• "Lo haré (Llevarte para siempre)" (1988) – dueto con Christopher Cross desde Atrás de mi mente – American Adult Contemporary Chart No. 41
• "Stranger to the Rain" (1990) – desde Niños del Edén
• "Desfile del amor" (1994)
• "Sinfonía sola (seremos libres)" (1994) – Entrada del Concurso Eurovisión del Reino Unido
• "Arriba tus ilusiones" (1994)
• "God Watch over You" (1995)
• "Jennifer's Garden" (1997)
• "Blue Eyes" (1997) (Alemania solamente)
• "Si un deseo es verdad" (1998) (sólo en los Países Bajos)
• "Smile" (2004)