Fraktur

Un moderno sans-serif y cuatro tipos de blackletter (izquierda a derecha): Textur(a), Rotunda, Schwabacher y Fraktur.

Fraktur ()Alemán: [fʁaktu escaparates] ()escucha)) es una mano caligráfica del alfabeto latino y cualquiera de varias tipografías de blackletter derivadas de esta mano. Las letras están diseñadas de tal manera que los trazos individuales se rompen; de esta manera se contrasta con las curvas de las tipografías Antiqua (common) donde las letras están diseñadas para fluir y los trazos se conectan de manera continua. La palabra "Fraktur" deriva de latín frāctūra ("un descanso"), construido desde frāctus, participio pasivo de frangere ("para romper"), la misma raíz que la palabra inglesa "fracture".

Fraktur a menudo se caracterizaba como "el tipo de letra alemán" porque siguió siendo popular en Alemania y Europa del Este durante bastante más tiempo que en otros lugares. En Alemania, la transición a tipos de letra más modernos fue controvertida hasta 1941, cuando una orden del gobierno (nazi) puso fin al uso de tipos de letra Fraktur. En contextos no profesionales, el término "Fraktur" a veces se aplica (mal) a todos los tipos de letra blackletter. (El término "Gótico" también se usa a veces de esta manera, aunque en tipografía el término "Gótico" significa sans-serif).

Características

Además de las 26 letras del alfabeto latino básico ISO, Fraktur incluye el ⟨ß⟩ (Eszett [ɛsˈtsɛt ]), vocales con diéresis y ⟨ſ⟩ (s larga). Algunos tipos de letra Fraktur también incluyen una forma variante de la letra r conocida como la rotonda r, y muchos incluyen una variedad de ligaduras que quedan de la escritura cursiva y tienen reglas para su uso. La mayoría de los tipos de letra antiguos de Fraktur no distinguen entre las mayúsculas ⟨I⟩ y ⟨J⟩ (donde la forma común sugiere más a ⟨J⟩), aunque las minúsculas ⟨i⟩ y ⟨j⟩ se diferencian.

Una diferencia entre Fraktur y otras escrituras góticas es que en minúsculas ⟨o⟩, la parte izquierda del arco está rota, pero la parte derecha no. En los textos daneses compuestos en Fraktur, la letra ⟨ø⟩ ya se prefería al alemán y al sueco ⟨ö⟩ en el siglo XVI. siglo.

En la variante letona de Fraktur, utilizada principalmente hasta la década de 1920, se utilizan caracteres adicionales para indicar letras letonas con signos diacríticos. Letras trazadas ⟨Ꞡ ꞡ⟩, ⟨Ꞣ ꞣ⟩, ⟨Ł ł⟩, ⟨Ꞥ ꞥ⟩, ⟨Ꞧ ꞧ⟩ se utilizan para consonantes palatalizadas ( ⟨Ģ ģ⟩, ⟨Ķ ķ⟩, ⟨Ļ ļ⟩, ⟨Ņ ñ⟩, ⟨Ŗ ŗ⟩) variantes trazadas de ⟨s⟩ y ⟨ſ⟩ distingue sibilantes o africadas sonoras y sordas (⟨S ſ⟩ para sonora [z], ⟨ Ꞩ ẜ⟩ para sordo [s], ⟨ſch⟩ [ž] / ⟨ẜch⟩ [š], ⟨dſch⟩ [dž] / ⟨tẜsch⟩ [č]), mientras que los acentos (⟨à⟩, ⟨â⟩, ⟨ê⟩, ⟨ î⟩, ⟨ô⟩, ⟨û⟩) junto con dígrafos (⟨ah⟩, ⟨eh⟩ etc.) se usan para vocales largas (⟨Ā ā⟩, ⟨Ē ē⟩, ⟨Ī ī⟩, ⟨Ō ō⟩, ⟨Ū ū⟩). Las variantes trazadas de ⟨s⟩ también se utilizan en la ortografía sorabo anterior a 1950.

Origen

El primer tipo de letra Fraktur surgió a principios del siglo XVI, cuando el emperador Maximiliano I encargó el diseño del grabado en madera del Arco del Triunfo a Alberto Durero y mandó crear un nuevo tipo de letra específicamente para este propósito, diseñado por Hieronymus. Andreae. Los tipos Fraktur para impresión fueron establecidos por el editor de Augsburgo Johann Schönsperger en la publicación de una serie de obras de Maximiliano como su Libro de oraciones (Gebetbuch, 1513) o el poema ilustrado Theuerdank (1517).

Fraktur rápidamente superó en popularidad a los tipos de letra anteriores Schwabacher y Textualis, y se esculpió una amplia variedad de fuentes Fraktur que se volvieron comunes en el mundo de habla alemana y en las áreas bajo influencia alemana (Escandinavia, Estonia, Letonia, Europa Central). En el siglo XVIII, el tipógrafo de Leipzig Johann Gottlob Immanuel Breitkopf desarrolló aún más el Theuerdank Fraktur alemán para crear la composición tipográfica Breitkopf Fraktur. Si bien durante los siglos siguientes, la mayoría de los centroeuropeos se cambiaron a Antiqua, los hablantes de alemán siguieron siendo un obstáculo notable.

Usar

Mapa de uso: Un mapa que presenta la visión contemporánea alemana de la extensión de los scripts alrededor de 1900. En realidad sólo los portavoces alemanes, Estonia y Letonia todavía utilizaron a Fraktur como el guión mayoritario en este momento. Dinamarca había pasado a ser antiqua a mediados del siglo XIX, y en Noruega la mayoría de los textos impresos utilizaban antiqua alrededor de 1900. Notablemente, el mapa en sí usa Antiqua para su leyenda, aunque está en alemán, indicando que Fraktur ya no fue utilizado universalmente incluso entre los hablantes alemanes.

La composición tipográfica en Fraktur todavía era muy común a principios del siglo XX en todos los países y áreas de habla alemana, así como en Noruega, Estonia y Letonia, y todavía se usaba en muy pequeña medida en Suecia, Finlandia y Dinamarca., aunque otros países escriben en Antiqua. Algunos libros en ese momento usaban fuentes góticas relacionadas como Schwabacher; sin embargo, el tipo de letra predominante fue el Normalfraktur, que se presentó con ligeras variaciones.

Desde finales del siglo XVIII hasta finales del siglo XIX, Fraktur fue reemplazado progresivamente por Antiqua como símbolo de la era clasicista y el cosmopolitismo emergente en la mayoría de los países de Europa que habían utilizado Fraktur anteriormente. Este movimiento fue muy debatido en Alemania, donde se conoció como la disputa Antiqua-Fraktur. El cambio afectó principalmente a la escritura científica en Alemania, mientras que la mayoría de la literatura y los periódicos beletrísticos continuaron imprimiéndose en Fraktur.

Los tipos de letra Fraktur se mantuvieron en uso en la Alemania nazi, cuando inicialmente se representaron como escritura alemana verdadera; Los documentos y membretes oficiales nazis emplearon la fuente, y la portada del Mein Kampf de Hitler utilizó una versión dibujada a mano de la misma. Sin embargo, las fuentes más modernizadas del tipo Gebrochene Grotesk [de] como Tannenberg fueron de hecho las más tipos de letra populares en la Alemania nazi, especialmente para ejecutar texto en lugar de usos decorativos como en títulos. Estas fuentes se diseñaron a principios del siglo XX, principalmente en la década de 1930, como versiones grotescas de los tipos de letra gótica. Los nazis usaron mucho estas fuentes ellos mismos, aunque el cambio siguió siendo controvertido; de hecho, la prensa fue a veces reprendida por su uso frecuente de "caracteres romanos" bajo "influencia judía" y se instó a los emigrados alemanes a usar solo "escritura alemana". El 3 de enero de 1941, el Partido Nazi puso fin a esta controversia cambiando a guiones internacionales como Antiqua. Martin Bormann emitió una circular (el "decreto de tipo normal") a todas las oficinas públicas que declaraba Fraktur (y su corolario, el escritura basada en Sütterlin) para ser Judenlettern (letras judías) y prohibió su uso posterior. El historiador alemán Albert Kapr ha especulado que el régimen consideraba que Fraktur inhibía la comunicación en los territorios ocupados durante la Segunda Guerra Mundial.

Después de 1941

Incluso con la abolición de Fraktur, algunas publicaciones incluyeron elementos del mismo en los titulares. Más a menudo, algunas ligaduras ch, ck de Fraktur se utilizaron en ediciones mecanografiadas antiguas hasta el período de tipo offset. Fraktur experimentó un breve resurgimiento después de la guerra, pero a partir de entonces dejó de ser de uso común.

Fraktur se utiliza hoy en día principalmente para la composición tipográfica decorativa: por ejemplo, varios periódicos alemanes tradicionales como el Frankfurter Allgemeine, así como el noruego Aftenpoſten, aún imprimen su nombre en Fraktur en el cabecera (al igual que algunos periódicos en otros países europeos y los EE. UU.) y también es popular para carteles de pub y similares. En este uso decorativo moderno, las reglas tradicionales sobre el uso de s largas y cortas ⟨s⟩ y de ligaduras a menudo se ignoran.

Las letras individuales Fraktur se utilizan a veces en matemáticas, que a menudo denota conceptos asociados o paralelos por la misma letra en diferentes fuentes. Por ejemplo, un grupo Lie es a menudo denotado por G, mientras que su asociado Lie álgebra es g{displaystyle {Mathfrak {}}. Un anillo ideal podría ser denotado por a{displaystyle {Mathfrak}} (o p{displaystyle {Mathfrak}} si es un ideal primario) mientras que un elemento es a▪ ▪ a{displaystyle ain {fn}. El Fraktur c{displaystyle {Mathfrak}} también se utiliza a veces para denotar la cardenalidad del continuum, es decir, la cardinalidad de la línea real. En teoría modelo, A{displaystyle {Mathfrak}} se utiliza para denotar un modelo arbitrario, con A como su universo.

Fraktur todavía se usa entre los anabaptistas tradicionales para imprimir textos en alemán, mientras que Kurrent se usa como escritura a mano para textos en alemán. Los grupos que utilizan ambas formas de escritura alemana tradicional son los amish, los menonitas del Viejo Orden, los huteritas y los menonitas tradicionales de habla plautdietsch que viven principalmente en América Latina en la actualidad.

Ejemplos tipográficos

En las siguientes figuras, la oración en alemán que aparece después de los nombres de las fuentes (Walbaum-Fraktur en la Fig. 1 y Humboldtfraktur en la Fig. 2) dice, Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich. Significa "Victor persigue a doce boxeadores a través del dique de Sylt" y contiene las 26 letras del alfabeto más los glifos con diéresis utilizados en alemán, lo que lo convierte en un ejemplo de pangrama.

Fig. 1. Walbaum-Fraktur (1800)

Fig. 2. Humboldtfraktur (Hiero Rhode, 1938)

Unicódigo

Unicode no codifica Fraktur como un script separado. En cambio, Fraktur se considera un "formulario de presentación" del alfabeto latino. Por lo tanto, las ligaduras adicionales que se requieren para los tipos de letra Fraktur no se codificarán en Unicode: el soporte para estas ligaduras es un problema de ingeniería de fuentes que se deja en manos de los desarrolladores de fuentes.

Hay, sin embargo, dos conjuntos de "Fraktur" símbolos en los bloques Unicode de símbolos alfanuméricos matemáticos, símbolos similares a letras y Latin Extended-E. La s larga, la ß y las vocales con diéresis no están codificadas, ya que los caracteres están destinados a usarse en matemáticas y fonética, por lo que no son adecuados para componer textos en alemán.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W X Y Z

a b c d e f h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W X Y Z

a b c d e f h i j k l m n o p q r s t u v w x y z