Fonología noruega

El sistema de sonido del noruego se parece al del sueco. Existe una variación considerable entre los dialectos, y la política oficial considera que todas las pronunciaciones son igualmente correctas: no existe un estándar hablado oficial, aunque se puede decir que el habla bokmål del noruego oriental (no del bokmål noruego en general) tiene un estándar hablado no oficial, llamado noruego oriental urbano o noruego oriental estándar (noruego: østnorsk estándar), vagamente basado en el discurso de las clases alfabetizadas de la zona de Oslo. Esta variante es la más común que se enseña a estudiantes extranjeros.

A pesar de que no existe una variedad estándar oficial del noruego, el noruego urbano del este se ha utilizado tradicionalmente en lugares públicos como el teatro y la televisión, aunque hoy en día los dialectos locales se utilizan ampliamente en los medios hablados y visuales.

A menos que se indique lo contrario, este artículo describe la fonología del noruego urbano del este. La ortografía es siempre Bokmål.

Consonantes

• /n, t, d/ son laminales [n̻,] t̻, d̻], ya sea alveolar [n, t, d) o denti-alveolar [n̪,] t̪, d̪].
• /p, t, k/ son aspirados completamente sin voz [ph, th, kh], mientras /b, d, ▪ no están inspirados, ya sea completamente sin voz [p˭, t˭, k˭] o parcialmente con voz [b̥˭, d̥˭, ɡ. Después /s/ dentro de la misma sílaba, sólo ocurren paradas sin voz no inspiradas.
• /s/ odontizada alveolar laminal [s̪] apical alveolar no retractado [s̺].
• /ʂ/ es pronunciado con labios protruidos [ww]. El grado de protrusión depende del redondeo de la siguiente vocal.
• /h/ es un fricativo (generalmente sin voz). La fricción es normalmente glotal [h], pero a veces es dorsal: palatal [ç] cuando cerca de las vocales delanteras, velar [x] cerca de las vocales traseras. Puede ser expresado [Presentación] ~ ʝ ~ . entre dos sonidos con voz.
• /ʋ, Yo, j. r/ son parcialmente expresados o totalmente sin voz [f, l̥, ç, ɾ] cuando ocurren después /p, t, k, f (pero no cuando /s/ precede dentro de la misma sílaba). La bofetada /r/ también se expresa parcialmente o completamente sin voz cuando ocurre postvocalmente antes /p, k, f.
• Los aproximantes /ʋ, j) puede ser realizado como fricativos [v, ʝ]:
  • /ʋ/ es a veces un fricativo, especialmente antes de una pausa y en la pronunciación enfática.
  • No hay acuerdo sobre la frecuencia de ocurrencia del alofono fricativo /j/:
    • Kristoffersen (2000) afirma que /j/ a veces es un fricativo.
    • Vanvik (1979) afirma que la variante fricativa /j/ ocurre a menudo, especialmente antes y después de las vocales estrechas y en la pronunciación energética.
• /l/ está en el proceso de cambiar de laminal denti-alveolar [l̪] apical alveolar [l̺], que conduce a la neutralización con el alofono retroflex [ɭ]. La realización laminal todavía es posible antes de las vocales, después de las vocales delanteras y estrechas y después de consonantes que no son coronales, y es obligatorio después /n, t, d/. Asegurar laminal [ ] ocurre después de las vocales medias / Innovación ogro, abre las vocales / cámara Levántate, y a veces también después de las vocales de la espalda - No. uigual. Sin embargo, Endresen (1990) afirma que, al menos en Oslo, la variante laminal no está velada, y la diferencia es sólo entre una realización apical y laminal.
• /r/ es una bofetada apical alveolar [ɾ]. Es ocasionalmente trillado [r]Por ejemplo, en discurso enfático.
• Alefonos retroflexos [ɳ, ʈ, ɖ] han sido descritos como apical alveolar [n̺,] t̺, d̺] and apical postalveolar [n̠,] t̠, d̠].
• /ɽ/ suplentes con /l/ en muchas palabras (en un pequeño conjunto de palabras también con /r/), pero hay un pequeño número de palabras en las que sólo /ɽ/ ocurre.
• /, k, ▪ son cuidadosos, mientras que /j/ es palatal.
• /ç/ puede ser palanca [ç], pero a menudo es alveolo-palatal [ɕ] en lugar de eso. Es inestable en muchos dialectos, y los oradores más jóvenes en Bergen, Stavanger y Oslo se fusionan /ç/ con /ʂ/ en [ʂ].
• Stop [Comportamiento] se puede insertar antes de las vocales iniciales. En un discurso muy enfático, también se puede insertar palabra-medialmente en sílabas estresadas comenzando con una vocal.

La mayoría de las consonantes retroflejas (y postalveolares) son mutaciones de [ɾ]+cualquier otra consonante alveolar/dental; rn /rn/ > [ɳ], rt /rt/ > [ʈ], rl /rl/ > [ɭ], rs /rs/ > [ʂ], etc. /rd/ a través de los límites de las palabras (sandhi), en préstamos y en un grupo de palabras principalmente literarias se puede pronunciar [ɾd], p.ej., verden [ˈʋæɾdn̩], pero también se puede pronunciar [ɖ] en algunos dialectos. La mayoría de los dialectos del este, centro y norte de Noruega utilizan consonantes retroflejas. La mayoría de los dialectos del sur y del oeste no tienen estos sonidos retroflejos; en estas áreas es común una realización gutural del fonema /r/, y parece estar expandiéndose. Dependiendo del contexto fonético, fricativas uvulares sonoras ([χ]) o sonoras ( [ʁ]). (Ver mapa a la derecha). Otras pronunciaciones posibles incluyen una aproximante uvular [ʁ̞] o, más raramente, un trino uvular [ʀ]. Sin embargo, hay un pequeño número de dialectos que utilizan tanto el uvular /r/ y los alófonos retroflex.

La solapa retroflex, [ɽ], conocida coloquialmente por los noruegos como tjukk/tykk l ('l gruesa'), es una innovación escandinava central que existe en el este Noruego (incluido Trøndersk), los dialectos del norte más al sur y los dialectos noruegos occidentales más orientales. Supuestamente no existe en la mayoría de los dialectos occidentales y del norte. Hoy en día existe sin duda una oposición distintiva entre /ɽ/ y /l/ en los dialectos que sí tienen /ɽ/, p.e. gård /ɡɔːɽ/ 'granja' y gal /ɡɑːl/ 'loco' en muchos dialectos del este de Noruega. Aunque tradicionalmente era un fenómeno dialectal del este de Noruega, se consideraba vulgar y durante mucho tiempo se evitó. Hoy en día se considera estándar en los dialectos noruegos orientales y centrales, pero todavía se evita claramente en sociolectos de alto prestigio o en el habla estandarizada. Esta evasión pone en duda el estatus de /ɽ/ como fonema en ciertos sociolectos.

Según Nina Grønnum, tjukk l en Trøndersk es en realidad un lateral solapa [ɺ̠].

Vocales

• A menos que preceda otra vocal dentro de la misma palabra, todas las vocales inestables son cortas.
• / es mucho más raro que / (cuando se escribe .) y, en menor medida, / Innovación (cuando se escribe .). Entre las tres vocales, sólo / Innovación tiene una ortografía inequívoca ♪♪ (junto al ambiguo .). Cuando se escribe con ., la espalda cercana / aparece especialmente antes /m/ y //. Muchas palabras que tienen el medio / Innovación (como Om / . ' alrededor' y Opp / )p / 'up') en la parte sureste de Noruega tienen el cierre / en otros dialectos: - No. ..
• Kristoffersen afirma que [Risas] es un aleófono sin estrés / CL/. Sin embargo, también afirma que al menos en su estudio, [Risas] tiene los mismos valores formativos /œ/, sugiriendo una fusión fonética /œ/ con algunos casos desfavorables / CL/ (aquellos que se centralizan [Risas]) a [Risas], aunque las vocales no son contrastantes. Por esta razón, en este artículo se trata como un teléfono separado que sólo puede ocurrir en sílabas no esenciales.
• El estado fonético [æ] no está claro desde entonces [æ] y [æbal] patrón como alefonos de / CL/ y /e Male/ antes de las bofetadas /r/ y /ɽ/. Sin embargo, también hay palabras en las que /e Male/ se realiza como [ebal], a pesar de los siguientes defectos, como el presente indicativo ser [se elige] "Ver, ver".
• Según Kristoffersen, los diphthongs no son linfáticos. [œʏ, ɔ æ, - ¿Qué? se puede analizar como secuencias de /œ, . , NIC/ y /j/ que se labializa a [ɥ] después de las vocales redondeadas. Su análisis requiere positing an additional phoneme /w/ (que corresponde a la central [ ], no volver [Risas]) para analizar [æ ] de una manera similar. Según él, [æ ] es mejor analizado como /.
  • El segundo elemento /æ a menudo se realiza como labiodental [ʋ].
  • Algunos oradores tienen un diphthong adicional / Secciones/ en su inventario que, como / y / libre/, está restringido a las palabras de préstamo. Según el análisis de Kristoffersen, ♪♪ es entonces mejor analizado como /æ/ + /j/, mientras que la mejor representación fonética de la marginal [Suena] es / Streetj/.
  • Otro (muy raro) diphthong es /, que aparece sólo en la palabra Hui ('haste').
• El segundo elemento de los diphthongs frontales puede ser fricado [ʝ]. Esto significa que meg 'yo' y høy 'alto' se puede pronunciar [Suena] y [ ], con dos consonantes fonéticos y un monophthong. En el discurso enfático un schwa epente puede seguir el fricativo ([mææ] .). Sin embargo, las vocales cercanas en sueco estrechamente relacionados también han sido reportadas para terminar en un fricativo (como en sil [siʝl] 'strainer'), pero el elemento fricativo se analiza normalmente como parte de la vocal. Se ha reportado que la fricción de monophthongs cercanos de la palabra-final acompañados de devoicación del elemento fricativo ocurre en francés parisino y holandés, con diferentes grados de frecuencia. Estos se analizan invariablemente como vocales, no menos importante porque son monophthongal en otras posiciones.
• Los diphthongs nativos /œʏ/, /æ y ♪♪ son monophthongized en algunos dialectos, con los dos primeros fusionados con / øórgano/ y el último con /e Male/. Esta monofartongización se refleja en la ortografía en el caso del sueco y el danés, donde forma parte del lenguaje estándar.

La siguiente sección describe cada monoftong en detalle.

Realización fonética

• /, ibol, , ebal æ, æbal, , Levántate no están rodeados, mientras que /ʏ, Ybal , . , ugua œ ø cobre, . ogro son redondeados:
  • El cierre /ʏ, Ybal , ▪ han sido descritos como protrusionados [ww, Ywbal! y comprimidas [ ] . así como comprimido [ʏ͍, Y. y protrusión [w] .. La espalda / ▪ también se ha descrito como central [ ] . y cerca de frente [ ] .. Por lo tanto, /ʏ, y alguacil puede diferenciarse de / ▪ por el respaldo y el tipo de redondeo o incluso sólo por el tipo de redondeo.
  • La espalda cercana - No. uigual son comprimidos [ ..
  • La mitad /œ, ø cobre, . ogro son protrusionados Oh, øw pasillo, . Owbal!.
• La altura y el respaldo de las vocales noruegas son los siguientes:
  • /, ʏ, , ; han sido descritos de forma diversa como casi [, ʏ, ʉ . y cerca [i, Sí, , u). Además, //// y / son más periféricos que los valores canónicos de la IPA ., .. ()[̟] ~ i) y [Risas] ~ u), respectivamente).
  • /i Ambiental, Ybal . uigual son fonéticamente cercanos [iEscalón] Ybal . ugua.
  • / CL/ Está en el frente [Suena].
  • /e Male, ø cobre/ están cerca [ebal] ø cobre]. /e Male/ está delante, pero / øórgano/ ha sido descrito como frontal [ø cobre] y central [ː salt].
  • /œ/ ha sido descrito como un frente abierto [œ] central [ ].
  • / Innovación ha sido descrito como una espalda casi abierta [ idea] y cerca de atrás [o].
  • /o Ambiental/ ha sido descrito varias veces a mediados de la espalda [o] y cerca de atrás [o Ambiental].
  • /æ, æbal a menudo se ha descrito como frente abierto [æ, æbal]. Sin embargo, Kristoffersen's format gráfico lugares /æ out mucho menor que / candidato, sugiriendo que el primero tiene la calidad de cardenal [a]. /æ/ se reduce a [a].
  • / cámara Levántate están abiertos [Marca] ..
• /e Male, ø cobre/ se realizan frecuentemente como diphthongs centrado [e. øren]. /i Ambiental, Ybal ugua ogro también se puede realizar como [i - Sí. . o), aún / æbal, Levántate son siempre monophthongal. Sin embargo, según Kvifte & Gude-Husken (2005), las variantes difthongales de /e Male, ø cobre, ogro están abriendo [e Hill, øœ, o cámara, no centrado.

Símbolos

• Las vocales /i Ambiental, Ybal . ebal Génesis . æ, æbal están invariablemente transcritos con .iEncuentro, æ, æ, æ..
• . ø cobre/ son más a menudo transcrito con ..., pero /u puede ser transcrito con un obsoleto .ɷ. por fuentes antiguas. Además, Kristoffersen (2000) utiliza ambos .øór. y .ɵ. para / øórgano/. Este artículo transcribe esas vocales con ....
• /o Ambiental/ es más a menudo transcrito con .▪., sin embargo este artículo utiliza .OPER., siguiendo a Kristoffersen (2000).
• La espalda abierta / cámara Levántate son más a menudo transcrito con .luminaria, candidato., pero Vanvik (1979) los transcribe con .a, a.. Este artículo utiliza el anterior conjunto.
• Las vocales cortas /, ʏ, , ; son transcritos con .ʏ, ʏ, зале, нени. o .i, y, ,.. El corto / es ocasionalmente transcrito con .ʉ. o un símbolo no IPA .ᵿ. en cambio, mientras / se transcribe con un símbolo obsoleto .ɷ. en algunas fuentes antiguas. Este artículo utiliza .ʏ, ʏ, зале, нени..
• Las vocales medias cortas - ¿Qué? œ/ son transcritos con .Î. o .e, ø.. Este artículo utiliza .Î..

Acento

El noruego es un idioma con acento acentuado, pero tiene elementos de acento tonal, con dos patrones tonales distintos. Se utilizan para diferenciar palabras polisilábicas con una pronunciación idéntica. Aunque la diferencia en la ortografía permite en ocasiones distinguir las palabras en el idioma escrito (como bønner/bønder), en la mayoría de los casos los pares mínimos se escriben igual. Por ejemplo, en la mayoría de los dialectos noruegos, la palabra uttale ('pronunciar') se pronuncia usando el tono 1 (/ˈʉ̀ːttɑːlə/), mientras que uttale ('pronunciación') utiliza el tono 2 (/ˈʉ̂ːttɑːlə/).

Existen variaciones significativas en la realización del acento entre dialectos. En la mayor parte del este de Noruega, incluida la capital, Oslo, se hablan los llamados dialectos de tono bajo. En estos dialectos, el acento 1 usa un tono bajo y plano en la primera sílaba, mientras que el acento 2 usa un tono alto y descendente brusco en la primera sílaba y un tono bajo al comienzo de la segunda sílaba. En ambos acentos, estos movimientos tonales son seguidos por un aumento de naturaleza entonacional (acento de frase), cuyo tamaño (y presencia) señala énfasis/enfoque y que corresponde en función al acento normal en lenguas que carecen de tono léxico, como Inglés. Ese ascenso culmina en la sílaba final de una frase acentuada, mientras que la caída al tono bajo final del enunciado, que es tan común en la mayoría de los idiomas, es muy pequeña o está ausente. Por otro lado, en la mayor parte del oeste y norte de Noruega (los llamados dialectos de tono alto), el acento 1 disminuye, mientras que el acento 2 aumenta en la primera sílaba y disminuye en la segunda sílaba o en algún lugar alrededor del límite de la sílaba.

Los dos tonos se pueden transcribir en la primera vocal como ⟨ɑ̀⟩ para acento 1 y ⟨ɑ̂⟩ para acento 2; la lectura moderna de los signos diacríticos del tono IPA (bajo ⟨ɑ̀ ⟩ y cayendo ⟨ ɑ̂⟩) corresponde a la pronunciación del este de Noruega, mientras que una tradición más antigua de usar signos diacríticos para representar la forma del trazo del tono (cayendo ⟨ɑ̀⟩ y ascendente-descendente ⟨ɑ̂⟩) corresponde a la pronunciación del oeste de Noruega.

El acento 1 generalmente aparece en palabras monosilábicas en nórdico antiguo y el acento 2 en palabras polisilábicas.

Acentos tonales y morfología

En muchos dialectos, los acentos adquieren un papel importante a la hora de marcar categorías gramaticales. Por lo tanto, la terminación (T1)—en implica una forma determinada de un sustantivo monosilábico masculino (båten /ˈbòːtən/ 'barco', bilen /ˈbìːlən/, 'car'), mientras que (T2)-en denota una forma determinada de un sustantivo bisilábico masculino o un sustantivo/verbo adjetivo (moden /ˈmûːdən/ 'maduro'). De manera similar, la terminación (T1)—a denota sustantivos monosilábicos determinados singulares femeninos (boka /ˈbùːkɑ/ 'libro', rota /ˈrùːtɑ/ 'raíz') o sustantivos neutros plurales determinados (husa /ˈhʉ̀ːsɑ/ 'casas& #39;, lysa /ˈlỳːsɑ/ 'luces'), mientras que la terminación (T2)—a denota el pretérito de débil verbos (rota /ˈrûːtɑ/ 'hizo un desastre', husa /ˈhʉ̂ːsɑ/ 'alojado& #39;), y sustantivos bisilábicos determinados singulares femeninos (bøtta /ˈbœ̂tːɑ/ 'bucket', ruta /ˈrʉ̂ːtɑ/ 'cuadrado').

En noruego oriental, la diferencia de tono también se puede aplicar a grupos de palabras, con un significado diferente como resultado. Gro igjen por ejemplo, significa 'crecer de nuevo' cuando se pronuncia con el tono 1 /ˈɡrùː‿ɪjən/, pero &#39 ;crecer más' cuando se pronuncia con tono 2 /ˈɡrûː‿ɪjən/. En otras partes de Noruega, esta diferencia se logra mediante el cambio de acento (gro igjen /ˈɡruː ɪjən/ frente a gro igjen /ɡruː ɪˈjɛn/).

En palabras compuestas

En una palabra compuesta, el acento tonal se pierde en uno de los elementos del compuesto (el que tiene un acento más débil o secundario), pero la antigua sílaba tónica conserva la longitud completa (vocal larga o consonante geminada) de una palabra acentuada. sílaba.

Acentos tonales monosilábicos

En algunos dialectos del noruego, principalmente los de Nordmøre y Trøndelag hasta Lofoten, también puede haber oposición tonal en monosílabos, como en [bîːl] ('car') vs. [bìːl] ('hacha'). En algunos dialectos, principalmente en Nordmøre y sus alrededores, la oposición tonal monosilábica también se representa en sílabas finales con acento secundario, así como en tonos dobles designados para sílabas individuales de acento primario en palabras polisilábicas. En la práctica, esto significa que se obtienen pares mínimos como: [hɑ̀ːnɪɲː] ('el gallo') vs. [hɑ̀ːnɪ̂ɲː] ('llévalo adentro'); [brʏ̂ɲːɑ] ('en el pozo') vs. [brʏ̂ɲːɑ̂] (&# 39;su pozo'); [læ̂nsmɑɲː] ('sheriff') vs. [læ̂nsmɑ̂ːɲː] (' el sheriff'). Entre las diversas opiniones sobre cómo interpretar esta situación, la más prometedora puede ser que las palabras que muestran estos tonos complejos tienen una mora extra. Esta mora puede tener poco o ningún efecto sobre la duración y el estrés dinámico, pero se representa como una caída tonal.

Otros dialectos con oposición tonal en palabras monosilábicas han eliminado la oposición de longitud de vocales. Así, las palabras [vɔ̀ːɡ] ('dare&#39 ;) vs. [vɔ̀ɡː] ( 'cradle') se han fusionado en [vɔ̀ːɡ] en el dialecto de Oppdal.

Pérdida de acentos tonales

Algunas formas de noruego han perdido la oposición de acento tonal. Esto incluye principalmente partes del área alrededor de Bergen (pero sin incluirla); la zona de Brønnøysund; hasta cierto punto, el dialecto de Bodø; y, también en diversos grados, muchos dialectos entre Tromsø y la frontera rusa. El feroés y el islandés, que tienen su principal origen histórico en el nórdico antiguo, tampoco muestran oposición tonal. Sin embargo, no está claro si estas lenguas perdieron el acento tonal o si el acento tonal aún no existía cuando estas lenguas comenzaron su desarrollo por separado. El danés estándar, Rigsdansk, reemplaza los acentos tonales con el stød, mientras que algunos dialectos insulares del sur del danés conservan el acento tonal en diferentes grados. Los dialectos finlandeses suecos también carecen de acento tonal; No existe tal fenómeno en finlandés.

Ingresiva pulmonar

Las palabras ja ('sí') y nei ('no') a veces se pronuncian con aliento inhalado (ingresivo pulmonar) en noruego. El mismo fenómeno ocurre en otras lenguas escandinavas y también se puede encontrar en alemán, francés, finlandés y japonés, por nombrar algunos.

Muestra

El texto de muestra es una lectura de la primera frase de El viento del norte y el sol por un profesor de 47 años del distrito Nordstrand de Oslo.

Transcripción fonética

[²nuːɾɑˌʋɪnˑn̩ ɔ ˈsuːln̩ ²kɾɑŋlət ɔm ʋɛm ɑ dɛm sɱ̍ ˈʋɑː ɖɳ̍ ²stæɾ̥kəstə]

Versión ortográfica

Nordavinden og solen kranglet om hvem av dem som var den sterkeste.