Flecha rota (película de 1950)

Broken Arrow es una película del oeste estadounidense de 1950 dirigida por Delmer Daves y protagonizada por James Stewart, Jeff Chandler y Debra Paget. La película está basada en personajes históricos, pero ficcionaliza su historia de forma dramatizada. Fue nominada a tres premios de la Academia y ganó un Globo de Oro a la Mejor película que promueve el entendimiento internacional. Los historiadores del cine han dicho que la película fue uno de los primeros grandes westerns desde la Segunda Guerra Mundial en retratar a los indios con simpatía.

Trama

Tom Jeffords se encuentra con un niño apache de 14 años herido que muere a causa de heridas de perdigones en la espalda. Jeffords le da agua al niño y le trata las heridas. Los miembros de la tribu del niño aparecen y al principio se muestran hostiles, pero deciden dejar a Jeffords en libertad. Sin embargo, cuando se acerca un grupo de buscadores de oro, los Apache amordazan a Jeffords y lo atan a un árbol. Indefenso, observa cómo atacan a los buscadores y torturan a los supervivientes. Luego, los guerreros lo dejaron ir, pero le advirtieron que no volviera a entrar en territorio apache.

Cuando Jeffords regresa a Tucson, se encuentra con un buscador que escapó de la emboscada. Corrige el relato exagerado de un hombre sobre el ataque, pero Ben Slade se muestra incrédulo y no ve por qué Jeffords no mató al niño apache. En cambio, Jeffords aprende el idioma y las costumbres apaches y planea ir a la fortaleza de Cochise en nombre de su amigo Milt, quien está a cargo del servicio de correo en Tucson. Jeffords entra en la fortaleza apache y comienza a parlamentar con Cochise, quien acepta dejar pasar a los mensajeros. Jeffords conoce a una joven apache, Sonseeahray, y se enamora.

Algunos de los guerreros de Cochise atacan una caravana del ejército y matan a los supervivientes. La gente del pueblo casi lincha a Jeffords por traidor antes de que el general Oliver Otis Howard lo salve, quien recluta a Jeffords para negociar la paz con Cochise. Howard, el "general cristiano" condena el racismo, afirmando que la Biblia "no dice nada sobre la pigmentación de la piel". Jeffords firma un tratado de paz con Cochise, pero un grupo liderado por Geronimo se opone al tratado y abandona la fortaleza. Cuando estos renegados tienden una emboscada a una diligencia, Jeffords se marcha en busca de ayuda de Cochise y la diligencia se salva.

Jeffords y Sonseeahray se casan en una ceremonia apache y tienen varios días de tranquilidad. Más tarde, el hijo de Ben Slade les cuenta a Jeffords y Cochise una historia sobre dos de sus caballos robados por la gente de Cochise. Cochise dice que su gente no se los llevó y duda de su historia, ya que sabe que el padre del niño odia a los apaches. Luego deciden acompañar al niño por el cañón, pero son emboscados por el padre del niño y una pandilla de hombres de Tucson. Jeffords resulta gravemente herido y Sonseeahray muere, pero Cochise mata a la mayoría de los hombres, incluido Ben Slade. Cochise prohíbe a Jeffords tomar represalias, diciendo que la emboscada no fue realizada por los militares y que Geronimo rompió la paz no menos que Slade y sus hombres, y que la paz debe mantenerse. El general Howard llega con algunos habitantes del pueblo e informa a Jeffords y Cochise que los hombres que sobrevivieron a la emboscada y huyeron han sido capturados y serán ejecutados por su crimen, y los habitantes ofrecen sus condolencias y disculpas. Jeffords se marcha con la creencia de que "la muerte de Sonseeahray había puesto un sello a la paz, y desde ese día en adelante, donde quiera que fuera, en las ciudades, entre los apaches y en las montañas, siempre recordé a mi esposa". estaba conmigo".

Reparto

• James Stewart como Tom Jeffords
• Jeff Chandler como Cochise
• Debra Paget como Sonseeahray
• Basil Ruysdael como General Oliver Howard
• Will Geer como Ben Slade
• Joyce MacKenzie como Terry
• Arthur Hunnicutt como Milt Duffield
• Jay Silverheels como Geronimo

Producción

El productor Julius Blaustein recordó: “Nos costó mucho encontrar un actor con la voz y la estatura adecuadas para interpretar a Cochise. Antes de encontrar a Chandler, incluso estábamos considerando a Ezio Pinza'.

Jeff Chandler fue elegido en mayo de 1949 basándose en su actuación en Sword in the Desert. Estaba trabajando en varias series de radio en ese momento, Michael Shayne y Our Miss Brooks, y tuvieron que ser eliminados de ellas durante varias semanas.

El rodaje comenzó el 6 de junio de 1949. Se rodó principalmente en locaciones del norte de Arizona, aproximadamente a 30 millas al sur de Flagstaff. Los apaches de la agencia Whiteriver en la reserva india de Fort Apache se jugaron a sí mismos. Debra Paget tenía sólo 16 años cuando interpretó el interés amoroso de James Stewart, de 42 años. El actor canadiense Mohawk Jay Silverheels interpretó a Geronimo.

La película se basó en la novela de 558 páginas Blood Brother (1947) de Elliott Arnold, que contaba la historia del acuerdo de paz entre el líder apache Cochise y el ejército de los EE. UU., 1855-1874.. El estudio empleó a casi 240 indios de la reserva india Fort Apache de Arizona; Muchas escenas de locaciones se rodaron en Sedona, Arizona. La historia de Cochise en realidad ocurrió en lo que ahora son las Montañas Dragón en el Distrito Douglas Ranger del Bosque Nacional Coronado en el sureste de Arizona. El estudio intentó retratar las costumbres apaches en la película, como el baile social y la ceremonia de la salida del sol de las niñas (el rito de la pubertad de las niñas). Para el personaje de Cochise, el director Daves eliminó el estilo tradicional de inglés entrecortado y lo reemplazó con inglés convencional para que blancos e indios sonaran igual.

Retrato de los indios

Aunque muchos westerns del período anterior a la Segunda Guerra Mundial retrataban a los indios americanos como hostiles a los colonos europeos, otros mostraban a los indios desde una perspectiva positiva. Broken Arrow destaca por ser uno de los primeros westerns de posguerra en retratar a los nativos americanos de una manera equilibrada y comprensiva. Sin embargo, la mayoría de los indios fueron interpretados por actores europeo-americanos, y Jeff Chandler, nacido en Brooklyn, interpretó al líder apache Cochise. Una excepción fue el actor nativo canadiense Mohawk, Jay Silverheels, que se destacó por su papel de Gerónimo en la película.

Algunos estudiosos han dicho que la película apelaba a un ideal de tolerancia e igualdad racial que influiría en los westerns posteriores e indicaría la respuesta de Hollywood al papel cambiante de los indios en la sociedad estadounidense. Crónica del Cine elogió la película: "Basada en hechos verificables, evoca fielmente la relación histórica entre Cochise y Jeffords, marcando una rehabilitación histórica de los indios en el cine".

En 1950, 20th Century Fox contrató a Rosebud Yellow Robe, un folclorista, educador y autor nativo americano, para realizar una gira nacional para promocionar la película. Yellow Robe explicó que no existían las princesas indias y que el mito comenzó cuando Pocahontas fue a Inglaterra y los ingleses la llamaron "Lady Rebecca". Yellow Robe expresó sus quejas sobre las representaciones de los indios en la radio, la pantalla y la televisión ante "una nueva generación de niños que aprenden los viejos estereotipos sobre los indios gritones y guerreros, como si no hubiera nada más interesante en nosotros". 34;.

La oración de la boda apache

La oración de la boda apache fue escrita para esta película.

Premios y distinciones

• Mejor Actor de Apoyo (nominación) — Jeff Chandler
• Premio de la Academia para la Escritura Pantalla Adaptada (nominación) — Albert Maltz (frontera: Michael Blankfort) de la novela Hermano Sangre por Elliott Arnold
• Premio de la Academia por Mejor Cinematografía, color (nominación) — Ernest Palmer

La película es reconocida por el American Film Institute en la lista de 2008, AFI's 10 Top 10: Película occidental nominada.

Adaptaciones a otros medios

Broken Arrow fue dramatizada como una obra de radio Lux Radio Theatre de una hora de duración el 22 de enero de 1951, protagonizada por Burt Lancaster (en sustitución de un enfermo James Stewart) y Debra Paget.. También se presentó como una transmisión de media hora de Screen Directors Playhouse el 7 de septiembre de 1951, con James Stewart y Jeff Chandler en sus papeles cinematográficos originales. La película y la novela también sirvieron de base para una serie de televisión del mismo nombre que se emitió entre 1956 y 1958, protagonizada por Michael Ansara como Cochise y John Lupton como Jeffords.

Referencias culturales

• El estreno mundial de la película se celebró en el Teatro Roxy de Nueva York.
• Los indios de Pie Negro usarían una flecha rota para señalar que dejarían de luchar.
• Después de ver la película, el ciclista colombiano Martín Emilio Rodríguez adoptó el apodo "Cochise" del personaje de la película que más le gustaba.