Final de la Copa Mundial de la FIFA 1954

La final de la Copa Mundial de la FIFA 1954 fue el partido final de la Copa Mundial de la FIFA 1954, la quinta Copa Mundial de la historia de la FIFA. El partido se jugó en el estadio Wankdorf de Berna, Suiza, el 4 de julio de 1954, y Alemania Occidental venció al favorito Equipo Dorado de Hungría por 3-2. Al principio de la fase de grupos, Hungría había derrotado a Alemania Occidental por 8-3.

La final de 1954 suele considerarse uno de los partidos más importantes de la historia de la Copa del Mundo, y también una de sus sorpresas más inesperadas. Más allá del fútbol, algunos historiadores atribuyen al partido un impacto duradero en la historia de Alemania y Hungría posterior a la Segunda Guerra Mundial, contribuyendo en Alemania Occidental a una sensación de reconocimiento internacional recuperado tras la pérdida de la Segunda Guerra Mundial y la desnazificación, y en Hungría al descontento con la régimen comunista autoritario en el período previo a la revolución húngara de 1956. En Alemania, la final de 1954 se conoce como el Milagro de Berna (en alemán: Wunder von Bern, pronunciado [ˌvʊndɐ fɔn ˈbɛʁn] ^ⓘ).

La victoria le valió a Alemania su primero de cuatro títulos de la Copa Mundial, a los que le siguieron los otros títulos en 1974 y 1990 como Alemania Occidental, y en 2014 como Alemania reunificada. Alemania Occidental fue el tercer país en ganar una Copa del Mundo, después de Uruguay (1930 y 1950) e Italia (1934 y 1938), aunque, a diferencia de Uruguay e Italia, Alemania Occidental ganó su primer título como invitada y no como anfitriona. Para Hungría, el segundo puesto en 1954 sigue siendo el mejor resultado de la Copa del Mundo hasta la fecha, junto con el subcampeonato en 1938. El torneo de 1954 es la única Copa Mundial de la FIFA hasta el momento en la que dos equipos de Europa Central disputaron la final, con otro El equipo centroeuropeo, el de Austria, acabó tercero en la competición.

Fondo

Hungría

El equipo dorado legendario de Hungría, también conocido como los poderosos magiares, era el favorito para ganar la Copa del Mundo de 1954. En los cinco años previos a la final, había permanecido invicto en 31 partidos (32 si contamos un partido contra Alemania Oriental en 1952 que no se considera internacional oficial). Hungría también fue el actual campeón olímpico y ganador de la Copa Internacional de Europa Central en 1953. En 1953, Hungría derrotó a Inglaterra por 6-3 en Wembley, convirtiéndose en el primer equipo fuera del Reino Unido e Irlanda en vencer a Inglaterra en casa, y había goleó a Inglaterra por 7-1 en Budapest justo antes de la Copa del Mundo. Hungría no tuvo que disputar la fase de clasificación para el Mundial de 1954, ya que su rival Polonia se retiró por falta de perspectivas.

Los jugadores de la selección nacional de Hungría eran profesionales a tiempo completo. La mayoría jugaba en el club militar Budapest Honvéd FC o en el MTK Budapest FC, que en los años 50 estaba dirigido por la policía secreta de Hungría. Varios miembros del Equipo Dorado eran muy conocidos y apreciados por sus habilidades, incluidos los delanteros Sándor Kocsis y Ferenc Puskás, el mediocampista ofensivo Nándor Hidegkuti, el medio József Bozsik, el delantero exterior Zoltán Czibor y el portero Gyula Grosics. Al entrenador Gusztáv Sebes, que también fue viceministro de Deportes de Hungría, y al entrenador del MTK, Márton Bukovi, se les atribuye el mérito de desarrollar aún más la rígida formación WM que era estándar en el fútbol europeo a principios de los años cincuenta.

Las innovaciones incluyeron devolver a Hidegkuti, que nominalmente figuraba como delantero centro, al mediocampo para crear espacio para los delanteros interiores, Puskás y Kocsis; emplear a Bozsik como creador de juego profundo, con el otro medio, József Zakariás, cubriendo a Bozsik; solicitar laterales para ayudar en ataque y extremos para ayudar en defensa; e introduciendo un juego posicional flexible que creó confusión entre oponentes acostumbrados a roles fijos y marcaje estricto de los hombres.

Alemania Occidental

Las tres entidades alemanas que surgieron de la Segunda Guerra Mundial (Alemania Occidental, Alemania Oriental y el protectorado del Sarre) no fueron admitidas en la FIFA hasta finales de 1950. Como resultado, Alemania se perdió la Copa Mundial de la FIFA de 1950. A principios de la década de 1950, Sepp Herberger, retomando el puesto de entrenador de la selección nacional que ya había desempeñado entre 1936 y 1942, construyó el equipo de Alemania Occidental en torno a un núcleo de jugadores del club 1. FC Kaiserslautern, campeón de Alemania en 1951 y 1953. , dirigido por el veterano creador de juego Fritz Walter.

Los jugadores eran semiprofesionales (Vertragsspieler), que a menudo tenían un segundo empleo o eran dueños de un negocio para sustentar sus ingresos. Antes del torneo de 1954, Alemania Occidental sólo había jugado unos pocos amistosos internacionales y una breve campaña de clasificación (contra Noruega y el Sarre). Esta falta de exposición internacional dejó a los observadores nacionales y extranjeros confusos sobre la calidad del equipo alemán.

Herberger abogó por roles claros en defensa pero cambios posicionales permanentes en ataque –lo que se conoce como el "giro de Herberger " – desbancar a los oponentes ' defensores.

Ruta hacia la final

Descripción general

Alemania occidental		Ronda	Hungría
Opponent	Resultado	Primera etapa	Opponent	Resultado
Turquía	4 a 1	Partido 1	Corea del Sur	9-0
Hungría	3 a 8	Partido 2	Alemania occidental	8 a 3
Turquía	7 a 2	Play-off
Group 2 runner-up Equipo Pld W D L GF GA Pts Hungría 2 2 0 0 17 3 4 Alemania occidental 2 1 0 1 7 9 2 Turquía 2 1 0 1 8 4 2 Corea del Sur 2 0 0 2 0 16 0		Posiciones finales	Ganador del Grupo 2 Equipo Pld W D L GF GA Pts Hungría 2 2 0 0 17 3 4 Alemania occidental 2 1 0 1 7 9 2 Turquía 2 1 0 1 8 4 2 Corea del Sur 2 0 0 2 0 16 0
Opponent	Resultado	Knockout stage	Opponent	Resultado
Yugoslavia	2-0	Cuartos de financiación	Brasil	4 a 2
Austria	6 a 1	Semifinals	Uruguay	4 a 2 (a.e.t.)

Hungría

En la primera etapa, Hungría y Alemania Occidental se incorporaron en el mismo grupo (2). Hungría abrió la Copa Mundial con una victoria de 9 a 0 sobre Corea del Sur. Luego jugó Alemania, ganando 8–3, y por lo tanto calificado para los cuartos de final. En el juego, Puskás sufrió una fractura de peluquería del tobillo de un foul por el defensor central alemán Werner Liebrich que hizo que Puskás pierda el cuarto y semifinales.

En los cuartos de final, Hungría batió a los cofavoristas Brasil – corredores de la Copa Mundial de 1950 – con 4–2, a pesar de la ausencia de Puskás. El partido duro y agotador se hizo famoso como la Batalla de Berna. En las semifinales, Hungría venció a defender a los campeones de la Copa del Mundo Uruguay 4-2 después de tiempo extra. También este partido se considera un clásico para la alta calidad del juego de ataque de ambos lados. Kocsis anotó dos veces en los cuartos y semifinales.

Desde una perspectiva estadística, en vísperas de la final de la Copa del Mundo de 1954, el equipo húngaro mantuvo la puntuación más alta de Elo para un lado nacional hasta esa fecha. Su calificación fue superado sólo en 2014 por Alemania.

Alemania Occidental

Alemania Occidental jugó por primera vez contra Turquía, ganando 4-1. En la siguiente derrota por 3-8 ante Hungría, Herberger dio descanso a varios jugadores clave y jugó con otros fuera de posición (por ejemplo, Fritz Walter como delantero central en lugar de creador de juego). El objetivo principal era conservar energía para el próximo partido decisivo contra (una vez más) Turquía. Sin embargo, al perdonar a sus once más fuertes, Herberger pudo haber ocultado la verdadera fuerza del equipo alemán ante sus posteriores oponentes, incluida Hungría. Alemania ganó el partido decisivo contra Turquía por 7-2.

Alemania Occidental quedó fuera de juego tanto en los partidos de cuartos como de semifinales. En cuartos de final, Alemania Occidental venció a la prestigiosa Yugoslavia (medallista de plata olímpica de 1952) por 2-0. Luego, el equipo derrotó a Austria en las semifinales, con un resultado inesperadamente desigual de 6-1.

Previo al partido

Preparativos del equipo

Durante el torneo, el equipo húngaro tomó residencia en un hotel en el centro de la ciudad de Solothurn. Esto tuvo varias repercusiones. Como la semifinal de Hungría contra Uruguay fue decidida sólo después de tiempo extra, el equipo perdió el autobús de regreso de Lausanne, y tuvo que organizar coches privados que llegaron sólo tarde por la noche. La noche anterior a la final, tuvo lugar una feria de pueblo frente al hotel que duró hasta las primeras horas de la mañana e interrumpió el sueño de los jugadores. Además, el asistente de Herberger Albert Sing se registró en el hotel, desde donde informó sobre los preparativos del equipo húngaro.

Por el contrario, el equipo alemán residía en la tranquila ciudad lacustre de Spiez, donde no se vio afectado por tales disturbios. El Espíritu de Spiez se volvió proverbial en Alemania para describir la moral y el compañerismo del equipo.

Alineaciones y tácticas

Puskás regresó a la selección húngara para la final, a pesar de las dudas sobre su estado físico. Además, Sebes reemplazó al habitual extremo derecho László Budai por Mihály Tóth, ya que consideraba que Budai estaba demasiado agotado después de las semifinales. También colocó al extremo izquierdo Czibor en la derecha en la primera mitad (cambiando con Tóth), para explotar la velocidad de Czibor contra el lateral izquierdo alemán Werner Kohlmeyer. Aparte de esto, Sebes utilizó su formación estándar.

El equipo alemán evolucionó a lo largo del torneo y sólo encontró su formación definitiva en las semifinales. En particular, el defensa central Liebrich y el extremo derecho Helmut Rahn sólo consiguieron su puesto en el once inicial después de una buena actuación en los cuartos de final contra Yugoslavia. En la final, Herberger hizo marcar a Hidegkuti por un mediocampista, Horst Eckel, para evitar que Hidegkuti sacara a Liebrich de la defensa cuando se hundió profundamente en el centro del campo. También ordenó al extremo izquierdo Hans Schäfer que cubriera a Bozsik cuando Hungría atacaba, para ayudar a Fritz Walter (que normalmente habría sido el marcador de Bozsik) a conservar energía y concentrarse en organizar el juego alemán.

Condiciones

El partido se jugó bajo una intensa lluvia, condiciones que el equipo alemán había bautizado como "el clima de Fritz Walter", ya que Walter era conocido por jugar su mejor fútbol en mojado. Además, el equipo alemán estaba equipado con botas suministradas por Adidas que incluían tacos atornillables intercambiables hasta ahora desconocidos. Las botas se podían adaptar a cualquier clima, lo que permitía a los jugadores alemanes usar su calzado habitual a pesar de las condiciones adversas.

Partido

Resumen

Puskás adelantó a su equipo después de sólo seis minutos, cuando Bozsik interceptó un pase de Liebrich y encontró a Kocsis con un pase en profundidad. Kocsis' El disparo bloqueado le cayó a Puskás, y Puskás anotó desde corta distancia. Czibor anotó el segundo gol para Hungría apenas dos minutos después, aprovechando un malentendido en la defensa alemana: Kohlmeyer detuvo un pase de Bozsik, pero con un pase hacia atrás despistó al portero Toni Turek, que no logró controlar el balón. Czibor se interpuso y metió el balón en el arco vacío.

Alemania Occidental se recuperó rápidamente. En el minuto 10, Fritz Walter dejó libre a Rahn por la banda izquierda, que centró raso y fuerte hacia el centro. El balón pasó por las piernas del lateral derecho Jenő Buzánszky, Zakariás se lanzó hacia el balón pero sólo pudo desviarlo, y el delantero Max Morlock convirtió desde corta distancia. Ocho minutos más tarde, Morlock dribló a través de la defensa húngara, pero el central Gyula Lóránt despejó a córner. Fritz Walter jugó corto el córner, Buzánszky despejó para otro córner. El segundo saque de esquina llegó largo y alto y encontró a Rahn, que igualó el marcador.

Hungría tomó el control tras el empate y tuvo varias buenas oportunidades. En el minuto 23, el lateral izquierdo Mihály Lantos metió el balón en el área, Kocsis cabeceó hacia Hidegkuti, pero Turek detuvo espectacularmente la volea de Hidegkuti. Cuatro minutos después, Hidegkuti disparó otro disparo desde el borde del área que pegó en el poste. Sólo hacia el final de la primera parte Alemania Federal tuvo más oportunidades. En el minuto 42, Fritz Walter encontró en el área a Schäfer, quien dribló a Lóránt y obligó a Grosics a parar en plena recta. El balón suelto le cayó a Rahn, pero Buzánszky despejó en la línea de gol.

Hungría salió atacando en la segunda mitad y creó muchas oportunidades. Dos minutos después de la reanudación, Bozsik liberó a Puskás en el área, pero Puskás disparó el balón directamente a Turek. En el minuto 54, Kohlmeyer despejó dos veces a Tóth en la línea de gol y tres minutos más tarde Kocsis cabeceó un centro de Tóth contra el travesaño.

En el minuto 67, Turek detuvo con el pie un disparo de Puskás, y en el minuto 78 salió de la línea de gol para bloquear un pase en profundidad de Bozsik antes de que Czibor atacara. Hidegkuti recogió el balón suelto pero disparó al lateral de la red. La primera buena oportunidad de Alemania Federal en la segunda mitad llegó en el minuto 72, cuando Fritz Walter liberó a Rahn después de un tiro de esquina, y el potente disparo de Rahn desde el borde del área fue detenido por Grosics.

Cuando quedaban seis minutos para el final, Schäfer despojó a Bozsik y envió un centro alto al área de penalti. Rahn recogió el bolso de Lantos. despeje corto, amagó un pase al delantero centro Ottmar Walter que despistó a los defensores húngaros, entró en el área de penalti y empujó el balón con fuerza y raso, superando a Grosics para anotar el tercer gol alemán. Dos minutos más tarde, Puskás parecía haber igualado el marcador una vez más cuando convirtió un pase en profundidad de Tóth aprovechado por Kocsis, pero el intento fue anulado por fuera de juego. En el último minuto del partido, Czibor tuvo otra oportunidad de empatar, pero su disparo desde corta distancia fue nuevamente detenido por Turek.

El silbato poco después puso fin no sólo al partido, sino también a la racha invicta del Golden Team.

Detalles

Alemania occidental

Hungría

GK 1 Toni Turek RB 7 Josef Posipal CB 10 Werner Liebrich LB 3 Werner Kohlmeyer RH 6 Horst Eckel LH 8 Karl Mai O 12 Helmut Rahn IR 13 Max Morlock CF 15 Ottmar Walter IL 16 Fritz Walter (c) OL 20 Hans Schäfer Manager: Sepp Herberger

GK 1 Giula Grosics RB 2 Jenő Buzánszky CB 3 Gyula Lóránt LB 4 Mihály Lantos RH 5 József Bozsik CH 9 Nándor Hidegkuti LH 6 József Zakariás O 11 Zoltán Czibor IR 8 Sándor Kocsis IL 10 Ferenc Puskás (c) OL 20 Mihály Tóth Manager: Gusztáv Sebes

Referencias auxiliares: Vincenzo Orlandini (Italia) Sandy Griffiths (Wales)

Reglas de partido 90 minutos. 30 minutos de tiempo extra si es necesario. Repetir si cuentas todavía nivel. No se permiten sustituciones.

Estadísticas

Estadística	Alemania occidental	Hungría
Objetivos marcados	3	2
Total de disparos	15	26
Shots on target	10	16
Disparos bloqueados	8	7
Patatas de esquina	7	5
Fouls committed	10	7
Offsides	9	3
Envíos-off	0	0

Un análisis del partido realizado por el sitio web spielverlagerung.de, realizado 60 años después del partido y basado en datos extraídos del comentario de radio en vivo de Herbert Zimmermann, muestra a Hungría por delante en la mayoría de las categorías, excepto en goles. anotó. La superioridad húngara fue especialmente pronunciada durante los minutos 20-40 y 45-70, mientras que Alemania Occidental tuvo buenas fases hacia el final de la primera y segunda mitad.

El análisis también sugiere que muchos ataques húngaros pasaron por el centro, en la mayoría de los casos orquestados por Bozsik, quien realizó numerosos pases precisos a los delanteros húngaros. Por el contrario, el equipo alemán atacó casi exclusivamente desde las bandas, con Fritz Walter desempeñando un papel clave como distribuidor del balón y jugador ofensivo flexible generando superioridad numérica en zonas selectas del campo.

Además, los datos apuntan a una excelente actuación defensiva de Liebrich, quien, según el comentario de Zimmermann, bloqueó seis tiros, interceptó nueve pases y ganó sus 10 duelos uno contra uno.

Controversias

Decisiones arbitrales

Varias llamadas del árbitro inglés William Ling fueron objeto de escrutinio después de la final. Estos incluyeron:

• El segundo objetivo de Alemania. Grosics intentó limpiar la patada de esquina de Fritz Walter en el aire, pero collided en la caja de seis yardas con Schäfer. Como resultado, la pelota pasó a Rahn, que se convirtió. Si Ling hubiera llamado una falta en Grosics, el objetivo no habría contado.
• Hungría no ha cumplido el tercer objetivo. Las cuentas de testigos oculares difieren en si Puskás estaba fuera de lugar. El video oficial de televisión no permite un veredicto claro, ya que no muestra la posición de Puskás en el momento en que se pasó la pelota. Los jugadores húngaros afirmaron que Ling primero quería permitir la meta, pero cambió de opinión después de hablar con Benjamin Griffiths, el tirador de Welsh.

Acusaciones de dopaje

Inmediatamente después del partido, surgieron rumores de que el equipo alemán había tomado sustancias para mejorar el rendimiento. Varios miembros del equipo enfermaron de ictericia, presumiblemente a causa de una aguja contaminada, y uno de ellos, el extremo Richard Herrmann, murió apenas ocho años después de cirrosis, a la edad de 39 años. Los miembros del equipo afirmaron más tarde que les habían inyectado glucosa, y el médico del equipo, Franz Loogen, afirmó en 2004 que a los jugadores sólo se les había dado vitamina C antes del partido.

En 2010, Erik Eggers [de] de la Universidad Humboldt de Berlín cuestionó la validez de estas afirmaciones, afirmando: "La vitamina C no se inyecta. Esto es muy inusual. En su lugar, podrían haberse comido simplemente una naranja." Como coautor de un estudio realizado por la Universidad de Leipzig, también planteó la hipótesis de que los jugadores alemanes, sin que ellos lo supieran, podrían haber sido inyectados con Pervitin (metanfetamina), un estimulante que se administraba a los soldados en la Segunda Guerra Mundial.

En 2013, el Süddeutsche Zeitung publicó detalles del estudio finalizado de 800 páginas, en el que Eggers y su equipo afirmaban que el consumo de anfetaminas se había vuelto "normal" en el fútbol alemán desde finales de los años 1940, y reafirmaron su afirmación anterior de que un número indeterminado de jugadores del equipo de 1954 recibieron inyecciones de Pervitin. En una entrevista con Der Spiegel, Eggers también afirmó que la Federación Alemana de Fútbol obstaculizó su investigación al no permitir que el equipo accediera a sus archivos.

En cualquier caso, el dopaje no era ilegal en 1954, y la FIFA no introdujo controles de dopaje hasta 1966.

Comentarios de radio

Como en 1954 la televisión sólo estaba disponible en unos pocos hogares o lugares públicos, los reportajes radiofónicos de György Szepesi y Herbert Zimmermann fueron los principales vehículos para transmitir en directo la final del Mundial a las poblaciones de Hungría y Alemania Occidental. Ambos comentaristas se volvieron legendarios por sus estilos de reportaje apasionados y emocionales, y en ocasiones se les atribuye haber contribuido a la atmósfera cargada en ambos países después de la final.

Szepesi, que más tarde se convirtió en presidente de la Federación Húngara de Fútbol, había sido un nombre muy conocido en Hungría desde su informe sobre la victoria del Equipo Dorado por 6-3 sobre Inglaterra en 1953. Comenzó su comentario sobre el Mundo Final de Copa con cauta confianza, reforzada tras el primer gol de Hungría: "Puskás dispara... GOL... ¡UN GOL MARAVILLOSO!... Ahí está la ventaja. El pie de Öcsi [es decir, Puskas] está bien, éste se pudo ver con este tiro.... Y ahora: tranquilos muchachos, tal como jugamos en el 8–3". Las dudas comenzaron a surgir después de que Alemania acortara la ventaja: "las nubes se están acumulando delante de las montañas... esperemos que esto no sea una mala señal" – y se fortaleció en el descanso – "será aún más difícil que los partidos anteriores, quizás más difícil que contra Brasil y Uruguay".

Las dudas de Szepesi dieron paso a la desesperación con el gol de la victoria de Alemania: "Queridos oyentes, el disparo de Rahn entró en la portería, en la esquina derecha, seis minutos antes del final". ... Los muchachos están allí, angustiados. La multitud grita. Seis minutos más. La selección húngara ha jugado de forma brillante; no puedo decir nada más. Mis lágrimas fluyen, pero créanme, los chicos lo dieron todo." – y Puskás anuló el empate – "Puskás, ¡¡¡tienes el balón!!! ¡¡¡DISPARO!!! ¡¡¡GOL!!!... FUERA DE JUEGO, fuera de juego; Griffiths indicó fuera de juego, oyentes míos, Griffiths indicó fuera de juego – ¡oh, qué lástima... qué lástima! Tras el pitido final, Szepesi luchaba por mantener la compostura: "fin del partido". La selección de Alemania Occidental es campeona del mundo. Queridos oyentes, me resulta difícil decir algo, créanme... Pero reconozcamos que los alemanes occidentales fueron muy justos y ganaron merecidamente... Llevamos cuatro años invictos. Ahora hemos perdido. Esto no es una tragedia, oyentes míos... es una derrota en un partido de fútbol".

Por el contrario, Zimmermann mantuvo las expectativas bajas al principio, y continuó en esta vena después de que Hungría tomara la delantera: "este es un gran día, este es un día orgulloso – no seamos tan presuntuosos de pensar que tendría que terminar con éxito". Una medida de orgullo entró en su voz después de la primera Alemania – "hoy no es 3-8. Hoy no es un equipo B. Hoy el equipo más fuerte de Alemania está jugando" – y segundo objetivo – "hemos igualado, contra Hungría, el equipo técnicamente más dotado que uno sabe!". La autoestima creció a medida que el partido progresó – "seis minutos todavía para jugar en Berna en la primera mitad. Puntuación: 2–2. Esto es más que lo que nos atrevimos a esperar en nuestros sueños más salvajes", incluso después de que Buzánszky despejara el tiro de Rahn en la línea de meta: "ahora, queridos húngaros, tenemos que decir: ahora has tenido suerte". Cuando Turek detuvo el volley de Hidegkuti de cerca, Zimmermann lo llamó famoso "dios" y "demonio" en la misma frase: "¡Disparo – salvado por Turek! Turek, eres un temerario, Turek, eres un dios del fútbol!".

En Alemania es proverbial la descripción que hizo Zimmermann del gol de la victoria: "Bozsik, una y otra vez Bozsik, el central derecho de los húngaros, con el balón". Esta vez ha perdido el balón, en manos de Schäfer... Schäfer ha centrado, cabecea... despejado. Desde lo profundo Rahn debe disparar – Rahn dispara - ¡¡GOL!! ¡¡META!! ¡¡META!! ¡¡GOL!!... ¡¡Gol para Alemania!... ¡Llámame loco, llámame loco, creo que también los legos en el fútbol deberían tener corazón!" – y su júbilo al final del partido: "¡Se acabó! ¡Encima! ¡Se acabó!... ¡Se acabó! ¡Se acabó el juego!". Zimmermann también elogió al equipo húngaro: "Junto a ellos están los húngaros... los húngaros, tranquilos, serenos. Felicitaciones a estos muchachos, que pueden perder con tanta gracia, que han demostrado ser verdaderos campeones del mundo: una vez que son derrotados, cargan la derrota con dignidad."

Post-partido y secuelas

Reacción en Hungría

La derrota conmocionó al público húngaro. En Budapest estallaron manifestaciones espontáneas dirigidas no sólo contra el equipo, sino también contra el régimen autoritario comunista controlado por el secretario general Mátyás Rákosi, que había utilizado el prestigio del Equipo Dorado para mejorar su propia reputación. El portero Grosics describió así el ambiente posterior al partido en Hungría:

"La reacción en Hungría fue terrible. Cientos de miles de personas entraron en las calles en las horas después del partido. Con el pretexto del fútbol, demostraron contra el régimen... en esas manifestaciones, creo, sentar las semillas del levantamiento de 1956."

Sebes fue duramente criticado por la selección y las tácticas del equipo, y atribuyó la reacción negativa en parte al emotivo informe de radio de Szepesi. Sebes consiguió que Szepesi fuera temporalmente excluido de comentar partidos de fútbol para la Radio Estatal de Hungría. Las autoridades revocaron privilegios a los jugadores, como la aprobación tácita del contrabando de productos occidentales a Hungría. Grosics, a quien algunos húngaros culparon del tercer gol alemán, fue acusado de espionaje y traición, puesto temporalmente bajo arresto domiciliario y transferido contra su voluntad del Budapest Honvéd FC al equipo provincial FC Tatabánya.

Reacción en Alemania

La inesperada victoria provocó una ola de euforia en toda Alemania, que padecía una falta de reconocimiento internacional tras la Segunda Guerra Mundial y donde las expresiones de orgullo nacional todavía estaban contaminadas con el pasado reciente. Algunos publicistas describieron la victoria de 1954 como un punto de inflexión en la historia alemana de la posguerra, en particular Arthur Heinrich y Joachim Fest. En palabras de Fest:

"Fue una especie de liberación para los alemanes de todas las cosas que pesaban sobre ellos después de la Segunda Guerra Mundial... El 4 de julio de 1954 es en ciertos aspectos el día de fundación de la República Alemana."

La final de la Copa del Mundo también fue la primera vez desde la Segunda Guerra Mundial que se tocó el himno nacional de Alemania en un evento deportivo mundial.

Poderosos magiares y héroes de Berna después de 1954

El Equipo Dorado de Hungría permaneció prácticamente intacto hasta la fallida Revolución Húngara de 1956, excepto que el entrenador Sebes fue reemplazado por Bukovi a principios de 1956. Después de la revolución, Puskás, Czibor y Kocsis emigraron y, finalmente, continuaron sus carreras. en España, jugando en el Real Madrid (Puskás) y el FC Barcelona (Czibor y Kocsis), respectivamente. En la Copa Mundial de la FIFA de 1958, sólo cuatro jugadores de los Poderosos Magyars seguían presentes (Bozsik, Budai, Grosics, Hidegkuti), pero no pudieron repetir el éxito anterior. En la década de 1960 y más allá, Hidegkuti, Puskás y Lóránt se convirtieron en destacados entrenadores internacionales, dirigiendo clubes como Panathinaikos (Puskás), Fiorentina (Hidegkuti) y Bayern Munich (Lóránt). Herberger organizó la admisión de Lóránt en la Universidad Deportiva Alemana de Colonia. Varios otros miembros del Golden Team tuvieron éxito como entrenadores en la liga nacional húngara.

Los jugadores de Alemania Occidental se hicieron instantáneamente famosos en Alemania como los Héroes de Berna. Varios recibieron lucrativas ofertas para jugar en el extranjero, pero ninguno aceptó y continuaron como semiprofesionales en clubes alemanes. Herberger renovó la selección nacional después del torneo. Así, del equipo ganador de 1954, sólo Eckel, Rahn, Schäfer y Fritz Walter, de 37 años, todavía jugaron en el Mundial de 1958, alcanzando las semifinales. Pocos de los campeones del mundo de 1954 se dedicaron a entrenar; una excepción es Liebrich, a quien se le atribuye haber salvado a su club local, el Kaiserslautern, del descenso de la Bundesliga en 1965, y Lóránt se convirtió en el sucesor de Liebrich en la temporada siguiente. Algunos jugadores tuvieron dificultades para hacer frente a la fama y, en ocasiones, lucharon contra problemas económicos y alcoholismo.

En 1990, tras la caída del Telón de Acero, la Asociación Alemana de Fútbol invitó a los miembros supervivientes del equipo húngaro de 1954 a unirse a las celebraciones del 70 cumpleaños de Fritz Walter. En los años siguientes, ambos equipos organizaron reuniones anuales, que Grosics describió de la siguiente manera:

"Creo que la amistad entre los antiguos jugadores húngaros y alemanes puede llamarse la más extraordinaria del mundo. Nos reunimos regularmente durante años y décadas, alternativamente en Hungría y en Alemania. Creo que estas amistades fueron formadas no sólo por el deporte, sino que también jugó una parte de ese alto respeto por los seres humanos. Entre nosotros se desarrolló una relación que, como me gustaría recalcar una vez más, es impensable entre los jugadores del equipo nacional."

En enero de 2015, murió el último superviviente del equipo dorado húngaro, Jenő Buzánszky. El último jugador superviviente del partido, Horst Eckel, murió el 3 de diciembre de 2021.

En el cine

• El Milagro de Bern (Das Wunder von Bern), una película alemana de 2003 dirigida por Sönke Wortmann, tenía más de seis millones de visitantes del cine.