Final de la Copa de la UEFA de 1973

La final de la Copa de la UEFA de 1973 fue un partido de fútbol que se disputó a doble partido entre el Liverpool de Inglaterra y el Borussia Mönchengladbach de Alemania Occidental. La ida se disputó en Anfield, Liverpool, el 10 de mayo de 1973 y la vuelta el 23 de mayo de 1973 en el Bökelbergstadion, Mönchengladbach. Fue la final de la temporada 1972-73 de la Copa de la UEFA, la segunda competición de copa de Europa. El Liverpool y el Mönchengladbach disputaban su primera final, aunque el Liverpool ya había llegado a la final de la Recopa de Europa, donde perdió 2-1 ante el Borussia Dortmund.Cada club necesitaba superar cuatro rondas para llegar a la final. Los partidos se disputaron a doble partido, con un encuentro en el estadio de cada equipo. La mayoría de las eliminatorias del Liverpool se ganaron por al menos dos goles, con la excepción de la semifinal contra el Tottenham Hotspur, que el Liverpool ganó por el valor de los goles a domicilio. Las eliminatorias del Borussia Mönchengladbach fueron predominantemente desempatadas. El equipo de Alemania Occidental ganó por al menos cuatro goles en sus cuatro eliminatorias, con un global de 9-2 sobre el 1. FC Kaiserslautern que representó su mayor margen de victoria.Ante 41.169 espectadores en Anfield, el Liverpool se adelantó en el partido de ida con un gol de Kevin Keegan en el minuto 21. Otro gol de Keegan en la primera parte amplió la ventaja del Liverpool y otro de Larry Lloyd significó la victoria del Liverpool en la ida por 3-0. Por lo tanto, en el partido de vuelta en el Bökelbergstadion, el Liverpool tuvo que evitar perder por tres goles de diferencia para ganar la competición. 34.905 espectadores vieron cómo el Borussia se adelantaba en el minuto 29 gracias a un gol de Jupp Heynckes, quien volvió a marcar 11 minutos después para duplicar la ventaja del Borussia. El Borussia no logró el tercer gol que necesitaba para llevar el partido a la prórroga y ganó la vuelta por 2-0. Así, el Liverpool ganó la final por un global de 3-2 y conquistó su primer trofeo europeo.

Ronda	Oposición	Primera pierna	Segunda pierna	Agregado puntuación
1a	Eintracht Frankfurt	2-0 h)	0 a)	2-0
2a	AEK Atenas	3-0 h)	3 a 1 a)	6 a 1
3a	Dynamo Berlin	0 a)	3 a 1 h)	3 a 1
Quarter-final	Dynamo Dresden	2 a 0 a)	1–0 h)	3-0
Semi-final	Tottenham Hotspur	1–0 h)	1–2 a)	2 a 2

El Liverpool se clasificó para la Copa de la UEFA tras quedar tercero en la Primera División de la Football League 1971-72. Su rival en la primera ronda fue el Eintracht Frankfurt de Alemania Occidental. El Liverpool ganó la ida en su estadio, Anfield, por 2-0. El partido de vuelta, disputado en el Waldstadion, estadio del Frankfurt, terminó con un empate a cero, lo que permitió al Liverpool avanzar a la segunda ronda con una victoria global de 2-0. El rival fue el equipo griego AEK Atenas. El Liverpool ganó la ida en Anfield por 3-0, y una victoria por 3-1 en el estadio Nikos Goumas, estadio del AEK, le aseguró la victoria por 6-1 en el global.El rival en la tercera ronda fue el Dynamo Berlín de Alemania Oriental. El partido de ida, disputado en el Sportforum, estadio del Dynamo, terminó en empate 0-0. El partido de vuelta en Anfield fue más intenso: el Liverpool se adelantó en el primer minuto gracias a Phil Boersma y el Dynamo empató seis minutos después. Dos goles más aseguraron la victoria del Liverpool por 3-1 en el partido y en el global. En cuartos de final, el Liverpool se enfrentó de nuevo a un rival de Alemania Oriental: el Dynamo Dresden. El Liverpool ganó la ida por 2-0 en Anfield y la vuelta por 1-0 en Alemania Oriental, para vencer al Dresden por 3-0 en el global.El vigente campeón, el Tottenham Hotspur, fue el rival en la semifinal. El Liverpool ganó un partido de ataque en Anfield por 1-0. El partido de vuelta en White Hart Lane fue igualmente emocionante. El Tottenham se adelantó en la segunda mitad con un gol de Martin Peters. Siete minutos después, el Liverpool empató con un gol de Steve Heighway, lo que igualó el partido y le dio al Liverpool una ventaja global de 2-1. El Tottenham se puso 2-1 arriba con un nuevo gol de Peters, lo que igualó el marcador global a 2-2, pero el Liverpool había marcado un gol de visitante y, por lo tanto, pasaría a la siguiente ronda.

Ronda	Oposición	Primera pierna	Segunda pierna	Agregado puntuación
1a	Aberdeen	3 a 2 a)	6 a 3 h)	9 a 5
2a	Hvidovre IF	3-0 h)	3 a 1 a)	6 a 1
3a	1. FC Köln	0 a)	5 a 0 h)	5-0
Quarter-final	1. FC Kaiserslautern	2 a 1 a)	7 a 1 h)	9 a 2
Semi-final	Twente	3-0 h)	2 a 1 a)	5 a 1

El Borussia se clasificó para la Copa de la UEFA gracias a su tercer puesto en la Bundesliga 1971-72. Su rival en la primera ronda fue el Aberdeen escocés. El partido de ida se disputó en el Pittodrie, estadio del Aberdeen, con victoria del Borussia por 3-2. El partido de vuelta, disputado en el Bökelbergstadion, estadio del Borussia, fue ganado por 6-3 por el equipo de Alemania Occidental, lo que les permitió clasificarse para la segunda ronda gracias a una victoria global de 9-5. El rival en la segunda ronda fue el danés Hvidovre IF. A una victoria por 3-0 en Alemania Occidental le siguió una victoria por 3-1 en Dinamarca, lo que supuso una victoria global de 6-1 para el Borussia.El 1. FC Köln, también de Alemania Occidental, fue el rival en la tercera ronda. El partido de ida, disputado en el Müngersdorfer Stadion, estadio del Colonia, terminó en empate 0-0. El Borussia ganó con comodidad el partido de vuelta en su estadio por 5-0, con el mismo marcador global. En cuartos de final, volvieron a enfrentarse a un rival de Alemania Occidental, el 1. FC Kaiserslautern. El Borussia ganó el partido de ida en el Fritz-Walter-Stadion, estadio del Kaiserlautern, por 2-1, y una victoria por 7-1 en el partido de vuelta en su estadio les aseguró el pase a semifinales gracias a un marcador global de 9-2.El Twente holandés fue el rival del Borussia en las semifinales. El partido de ida se disputó en Alemania Occidental y el Borussia ganó 3-0, lo que le permitió alcanzar la final antes de la vuelta en Países Bajos. El Borussia ganó la vuelta por 2-1, con un global de 5-1 y avanzó a su primera final europea.El Liverpool disputaba su segunda final europea. Anteriormente, había perdido 2-1 en la final de la Recopa de Europa 1965-66 contra el Borussia Dortmund de Alemania Occidental. El Borussia Mönchengladbach disputaba su primera final europea. Había participado en competiciones europeas, pero lo más lejos que había llegado fue la segunda ronda de la Copa de Europa 1970-71 y la de la Copa de Europa 1971-72, donde fueron derrotados por el Everton inglés y el Inter de Milán de Italia, respectivamente.El Liverpool había ganado la Primera División de la Football League 1972-73; una victoria por 2-0 sobre el Leeds United les aseguró el título. Su éxito liguero significaba que, independientemente del resultado, competirían en la Copa de Europa la temporada siguiente. Gracias a su éxito liguero, el Liverpool buscaba convertirse en el primer equipo inglés en ganar un trofeo europeo el mismo año que la liga. El Borussia Mönchengladbach había terminado quinto en la Bundesliga 1972-73, pero ganó la DFB-Pokal 1972-73, la copa nacional alemana. Esto significaba que participarían en la Recopa de Europa la temporada siguiente.Había llovido intensamente en Liverpool la semana previa al partido de ida. Sin embargo, el árbitro austriaco Erich Linemayr decidió que el partido de ida, que se celebraría el 9 de mayo, se celebraría. La lluvia se intensificó tras el saque inicial y los jugadores no pudieron pasarse el balón. El árbitro decidió suspender el partido a los 27 minutos, con el partido programado para el día siguiente.

Los 27 minutos jugados la jornada anterior le habían dado al entrenador del Liverpool, Bill Shankly, una idea clara de cómo vencer al Borussia. Observó que el defensa Günter Netzer tenía problemas en el juego aéreo, y para aprovecharlo, decidió sustituir a Brian Hall por John Toshack, quien, según Shankly, aprovecharía esta debilidad. La inclusión de Toshack tuvo el efecto deseado. En el minuto 21, su cabezazo al otro lado del área tras un pase de Chris Lawler preparó el primer gol para Kevin Keegan, quien se lanzó hacia adelante para cabecear el balón al segundo palo.Keegan casi amplió la ventaja del Liverpool cuatro minutos después, cuando se les pitó un penalti por mano. Alec Lindsay envió un pase alto al área; el defensa del Borussia Rainer Bonhof, presionado por Toshack, tocó el balón con la mano y el Liverpool recibió un penalti. Sin embargo, el penalti de Keegan fue detenido por el portero del Borussia, Wolfgang Kleff, quien desvió el disparo rozando el poste. El Borussia casi le hizo pagar a Keegan por su penalti fallado unos minutos después, pero el disparo de Dietmar Danner se estrelló en el poste. Keegan se resarció en el minuto 33 al marcar de nuevo. Emlyn Hughes cabeceó el balón al área del Borussia; Toshack, que estaba de espaldas a la portería del Borussia, remató de cabeza a Keegan, quien remató de volea desde diez metros para poner al Liverpool 2-0 arriba.El Liverpool amplió su ventaja en el minuto 60 con un gol del defensa Larry Lloyd. Toshack le ganó un córner al Liverpool y, con el defensa del Borussia Netzer concentrado en el delantero, Lloyd, desmarcado, cabeceó el córner de Keegan y amplió la ventaja del club inglés a 3-0. A pesar de los goles del Liverpool, el Borussia tuvo la oportunidad de remontar en la eliminatoria con un penalti en el minuto 65. La entrada de Steve Heighway a Henning Jensen fue penalizada como falta por el árbitro austriaco Linemayr. Jupp Heynckes lanzó el penalti para el equipo alemán, que se la lanzó a la derecha del portero del Liverpool, Ray Clemence, pero Clemence se lanzó de forma correcta y detuvo el penalti, impidiendo que el Borussia marcara un gol de visitante. No se marcaron más goles y el árbitro pitó el final del partido con el marcador final 3-0 a favor del Liverpool.Shankly fue ambiguo en sus elogios a los jugadores tras el partido: «Fue un partido de talla internacional. Realmente tremendo. No estoy haciendo predicciones sobre el partido de vuelta, pero tenemos una clara ventaja porque no encajamos ningún gol». Shankly agradeció a Clemence que el Liverpool no encajara ningún gol de visitante, y el portero reveló que se había informado bien sobre el lanzador de penaltis Heynckes: «Vi a Heynckes lanzar un penalti en la semifinal por televisión y decidí tirarme de la misma manera. La parada fue la recompensa a mi investigación».

Liverpool

Borussia Mönchengladbach

GK 1 Ray Clemence RB 2 Chris Lawler CB 5 Larry Lloyd CB 4 Tommy Smith (c) LB 3 Alec Lindsay CM 6 Emlyn Hughes CM 8 Peter Cormack CM 11 Ian Callaghan RW 7 Kevin Keegan CF 9 John Toshack LW 10 Steve Heighway 83' Sustitutos: MF 12 Brian Hall 83' GK 13 Frankie Lane DF 14 Trevor Storton DF 15 Phil Thompson FW 16 Phil Boersma Manager: Bill Shankly

GK 1 Wolfgang Kleff RB 3 Heinz Michallik CB 5 Rainer Bonhof CB 10 Günter Netzer (c) LB 4 Berti Vogts CM 8 Herbert Wimmer CM 2 Dietmar Danner CM 6 Christian Kulik RW 7 Henning Jensen CF 9 Bernd Rupp 82' LW 11 Jupp Heynckes Sustitutos: FW 13 Allan Simonsen 82' Manager: Hennes Weisweiler

La victoria del Liverpool por 3-0 en la ida significó que el Borussia necesitaba marcar tres goles para forzar la prórroga. El Liverpool recurrió a la "contención" contra los "atacadores alemanes" para proteger su ventaja de tres goles. Otra lluvia torrencial afectó el partido de vuelta, por lo que el campo estaba resbaladizo, y con la responsabilidad del Borussia de atacar, esto causó problemas a la defensa del Liverpool.Consciente de la tarea que tenía entre manos, el Borussia bombardeó al Liverpool en la primera mitad. El artífice fue el centrocampista Günter Netzer, cuyos pases fueron clave para el juego del Borussia. El ataque del Borussia logró su primer gol en el minuto 30. Jupp Heynckes, que había fallado el penalti para el Borussia en la ida, marcó desde seis yardas tras un pase de Bernd Rupp desde la derecha. Heynckes amplió la ventaja del equipo alemán en el minuto 39 con un disparo con efecto que entró en la portería del Liverpool desde la izquierda del área.El Borussia necesitaba un gol más para igualar la eliminatoria y llevarla a la prórroga. Sin embargo, a pesar de un dominio inicial tras el inicio de la segunda mitad, no logró igualar la intensidad de la primera. El Liverpool cobró confianza y dominó la segunda parte, perdiendo el partido por 2-0. Sin embargo, ganó su primer trofeo europeo con una victoria global de 3-2. La victoria del Liverpool lo convirtió en el primer equipo inglés en ganar un trofeo europeo y un campeonato de liga en la misma temporada.

Borussia Mönchengladbach

Liverpool

GK 1 Wolfgang Kleff RB 5 Rainer Bonhof CB 3 Ulrich Surau CB 4 Berti Vogts LB 2 Dietmar Danner CM 10 Günter Netzer (c) CM 6 Christian Kulik CM 8 Herbert Wimmer RW 7 Henning Jensen CF 9 Bernd Rupp LW 11 Jupp Heynckes Sustitutos: FW 12 Allan Simonsen DF 13 Heinz Michallik DF 14 Klaus-Dieter Sieloff GK 15 Bernd Schrage Manager: Hennes Weisweiler

GK 1 Ray Clemence RB 2 Chris Lawler CB 5 Larry Lloyd CB 4 Tommy Smith (c) LB 3 Alec Lindsay CM 6 Emlyn Hughes CM 8 Peter Cormack CM 11 Ian Callaghan RW 7 Kevin Keegan CF 9 John Toshack LW 10 Steve Heighway 77' Sustitutos: MF 12 Brian Hall GK 13 Frankie Lane DF 14 Trevor Storton DF 15 Phil Thompson FW 16 Phil Boersma 77' Manager: Bill Shankly

• 1977 Europeo Final de la Copa – disputado entre los mismos equipos
• 1973 final de la Copa Europea
• 1973 Final de la Copa Europea de ganadores
• Liverpool F.C. en el fútbol internacional
• 1971–72 Liverpool F.C. season

• Hale, Steve; Ponting, Ivan (1992). Liverpool in Europe. Londres: Guinness Publishing. ISBN 0-85112-569-7.
• Nawrat, Chris; Hutchings, Steve (1995). The Sunday Times Ilustrated History of Football: The Post-War Years. Londres: Canciller Prensa. ISBN 1-85153-014-2.
• Kelly, Stephen F. (1988). La historia oficial ilustrada de Liverpool FC: Nunca caminarás solo. Londres: Queen Anne Press. ISBN 0-356-19594-5.
• Liversedge, Stan (1991). Liverpool: Historia del Centenario Oficial. Londres: Hamlyn Publishing Group. ISBN 0-600-57308-7.

• 1972–73 temporada en el sitio web de la UEFA