Festival de la Canción de Eurovisión 1971
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1971 fue la 16.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual. Tuvo lugar en Dublín, Irlanda, tras la victoria del país en el concurso de 1970 con la canción "All Kinds of Everything" por Dana Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona Radio Telefís Éireann (RTÉ), el concurso se llevó a cabo en el Gaiety Theatre el 3 de abril de 1971 y fue presentado por la presentadora de televisión irlandesa Bernadette Ní Ghallchóir.
Dieciocho países participaron en el concurso, igualando el récord de las ediciones de 1965 y 1966. Austria volvió tras dos años de ausencia, mientras que Finlandia, Noruega, Portugal y Suecia regresaron tras haber boicoteado la competición el año anterior. Por otro lado, Malta compitió por primera vez.
El ganador fue Mónaco con la canción "Un banc, un arbre, une rue", interpretada por Séverine, escrita por Yves Dessca y compuesta por Jean-Pierre Bourtayre. Esta fue la primera y única victoria de Mónaco en el concurso. La canción fue interpretada por un cantante francés que vive en Francia, cantada en francés, dirigida por un nativo francés y escrita por un equipo francés. Séverine afirmó más tarde que nunca visitó Mónaco antes o después de su victoria, una afirmación fácilmente refutada por el video de vista previa presentado por Télé-Monte-Carlo que muestra a la cantante en el Principado. Esta fue también la única vez en la historia del concurso, donde también se premiaron a los participantes en segundo y tercer lugar.
Ubicación
_(32615681881).jpg)
El concurso se llevó a cabo en el Gaiety Theatre de Dublín, la capital y ciudad más poblada de Irlanda. Esta fue la primera vez que el concurso se llevó a cabo en Irlanda. El Gaiety Theatre fue seleccionado como sede del concurso de 1971, ya que celebraba 100 años desde su creación en 1871.
Formato
Por primera vez, cada locutor participante debía televisar todas las canciones en "adelantos" antes de la final en vivo. El video de vista previa de Bélgica mostraba a Nicole y Hugo interpretando la canción 'Goeiemorgen, morgen', pero Nicole se enfermó repentinamente días antes de la final del concurso, con Jacques Raymond y Lily Castel interviniendo con poca anticipación. para realizar la entrada en su lugar. Los informes sugirieron que Castel ni siquiera había tenido tiempo suficiente para comprar un vestido adecuado para el espectáculo.
La BBC estaba preocupada por la posible reacción de la audiencia a la canción del Reino Unido debido a las hostilidades en Irlanda del Norte. Seleccionaron específicamente a un cantante de Irlanda del Norte, Clodagh Rodgers, que era popular tanto en el Reino Unido como en la República de Irlanda, para aliviar cualquier malestar de la audiencia de Dublín. Sin embargo, Rodgers aún recibió amenazas de muerte del IRA por representar al Reino Unido.
Se permitió que grupos de hasta seis personas actuaran por primera vez, con la regla en concursos anteriores de actuar solo o como dúo abolida.
Esta fue solo la segunda transmisión exterior de RTÉ en color. El concurso fue retransmitido en Islandia, Estados Unidos y Hong Kong varios días después.
Entre cada canción, se vio una película que representaba los aspectos turísticos más destacados de cada nación utilizando imágenes de archivo proporcionadas por las oficinas de turismo participantes, acompañada de una pieza de música de órgano elegida para complementar el país.
Sistema de votación
Se introdujo un nuevo sistema de votación en el concurso de este año: cada país envió dos miembros del jurado, uno mayor de 25 años y otro menor de 25 (con al menos diez años de diferencia entre sus edades), con ambos otorgando a cada país (excepto el propio) una puntuación de entre uno y cinco puntos.
Si bien esto significaba que ningún país podía obtener menos de 34 puntos (y en el caso de que los dieciocho obtuvieran al menos 52), tenía un problema importante: algunos miembros del jurado tendían a otorgar solo uno o dos puntos. Si esto se hizo para aumentar sus respectivos países' Las posibilidades de ganar no se conocen con certeza, pero esta deficiencia era evidente. Sin embargo, el sistema permaneció vigente para los concursos de 1972 y 1973.
Países participantes
Malta hizo su debut en el concurso de este año, mientras que Austria, Finlandia, Noruega, Portugal y Suecia regresaron después de una breve ausencia. Esto elevó el número total de países a dieciocho.
Conductores
Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta. Este marcó el primer concurso en presentar a alguien que no sea el director musical dirigiendo la entrada del país anfitrión; Noel Kelehan dirigió la entrada de Irlanda en lugar del director musical Colman Pearce (quien posteriormente dirigiría las entradas irlandesas entre 1972 y 1975). En consecuencia, este sería el primer concurso en el que el director musical no dirigió ninguna de las obras en competencia, seguido de 1972, 1974-1976, 1978-1979, 1990 y 1997.
Austria– Robert Opratko
Malta- Anthony Chircop
Mónaco– Jean-Claude Petit
Suiza– Hardy Schneiders
Alemania- Dieter Zimmermann
España– Waldo de los Ríos
Francia– Franck Pourcel
Luxemburgo– Jean Claudric
Reino Unido- Johnny Arthey
Bélgica– Francis Bay
Italia– Enrico Polito
Suecia– Claes Rosendahl
Irlanda- Noel Kelehan
Países Bajos– Dolf van der Linden
Portugal– Jorge Costa Pinto
Yugoslavia– Miljenko Prohaska
Finlandia– Ossi Runne
Noruega– Arne Bendiksen
Artistas que regresan
| Artista | País | Año anterior(s) |
|---|---|---|
| Jacques Raymond | Bélgica | 1963 |
| Katja Ebstein | Alemania | 1970 |
Participantes y resultados
Esta es la única vez en la historia del concurso en la que también se premiaron a los participantes en segundo y tercer lugar.
| R/O | País | Artista | Canción | Idioma | Puntos | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Austria | Marianne Mendt | "Musik" | Viennese German | 66 | 16 |
| 2 | Malta | Joe Grech | "Marija l-Maltija" | Maltés | 52 | 18 |
| 3 | Mónaco | Séverine | "Un banc, un arbre, une rue" | Francés | 128 | 1 |
| 4 | Suiza | Peter, Sue y Marc | "Les Illusions de nos vingt ans" | Francés | 78 | 12 |
| 5 | Alemania | Katja Ebstein | "Morse Welt" | Alemán | 100 | 3 |
| 6 | España | Karina | "En un mundo nuevo" | Español | 116 | 2 |
| 7 | Francia | Serge Lama | "Un jardin sur la terre" | Francés | 82 | 10 |
| 8 | Luxemburgo | Monique Melsen | "Pomme, pomme, pomme" | Francés | 70 | 13 |
| 9 | Reino Unido | Clodagh Rodgers | "Jack en la caja" | Inglés | 98 | 4 |
| 10 | Bélgica | Lily Castel Jacques Raymond | "Goeiemorgen, morgen" | Dutch | 68 | 14 |
| 11 | Italia | Massimo Ranieri | "L'amore è un attimo" | Italiano | 91 | 5 |
| 12 | Suecia | Familia Cuatro | "Vita vidder" | Suecia | 85 | 6 |
| 13 | Irlanda | Angela Farrell | "Un día de amor" | Inglés | 79 | 11 |
| 14 | Países Bajos | Saskia y Serge | "Tijd" | Dutch | 85 | 6 |
| 15 | Portugal | Tonicha | "Menina do alto da serra" | Portugués | 83 | 9 |
| 16 | Yugoslavia | Krunoslav Slabinac | "Tvoj dječak je tužan" ()Тволечак не тужан) | Serbo-croata | 68 | 14 |
| 17 | Finlandia | Markku Aro y Koivisto Sisters | "Tie uuteen päivän" | Finland | 84 | 8 |
| 18 | Noruega | Hanne Krogh | "Lykken er..." | Noruega | 65 | 17 |
Resultados detallados de la votación
| Austria | 66 | 3 | 5 | 2 | 7 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 | 6 | 4 | 6 | 3 | 5 | 4 | 3 | 5 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Malta | 52 | 4 | 2 | 2 | 3 | 5 | 3 | 2 | 3 | 4 | 4 | 2 | 4 | 5 | 2 | 2 | 3 | 2 | |
| Mónaco | 128 | 4 | 5 | 10 | 10 | 2 | 8 | 4 | 8 | 10 | 4 | 10 | 9 | 9 | 8 | 10 | 7 | 10 | |
| Suiza | 78 | 5 | 5 | 4 | 6 | 2 | 6 | 2 | 6 | 3 | 7 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | |
| Alemania | 100 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 | 8 | 2 | 6 | 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 7 | 7 | 5 | 4 | |
| España | 116 | 4 | 8 | 10 | 5 | 7 | 10 | 4 | 7 | 4 | 5 | 6 | 9 | 6 | 7 | 7 | 9 | 8 | |
| Francia | 82 | 3 | 2 | 8 | 8 | 5 | 5 | 2 | 5 | 3 | 4 | 4 | 6 | 9 | 5 | 5 | 3 | 5 | |
| Luxemburgo | 70 | 2 | 7 | 6 | 3 | 2 | 4 | 5 | 6 | 3 | 3 | 2 | 5 | 3 | 6 | 4 | 5 | 4 | |
| Reino Unido | 98 | 4 | 8 | 8 | 6 | 5 | 2 | 8 | 4 | 8 | 3 | 5 | 7 | 5 | 7 | 6 | 6 | 6 | |
| Bélgica | 68 | 3 | 2 | 5 | 4 | 2 | 2 | 5 | 2 | 6 | 3 | 5 | 4 | 6 | 6 | 3 | 6 | 4 | |
| Italia | 91 | 4 | 6 | 9 | 8 | 6 | 6 | 9 | 2 | 6 | 2 | 7 | 6 | 2 | 3 | 8 | 2 | 5 | |
| Suecia | 85 | 7 | 4 | 4 | 9 | 4 | 2 | 5 | 2 | 5 | 6 | 6 | 3 | 9 | 3 | 6 | 4 | 6 | |
| Irlanda | 79 | 7 | 6 | 6 | 3 | 4 | 5 | 7 | 2 | 6 | 3 | 6 | 2 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | |
| Países Bajos | 85 | 6 | 2 | 6 | 5 | 4 | 5 | 7 | 2 | 5 | 2 | 2 | 6 | 5 | 9 | 5 | 6 | 8 | |
| Portugal | 83 | 4 | 3 | 6 | 2 | 5 | 10 | 8 | 5 | 6 | 4 | 4 | 2 | 3 | 5 | 6 | 5 | 5 | |
| Yugoslavia | 68 | 6 | 2 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 | 2 | 3 | 2 | 5 | 2 | 5 | 4 | 4 | 3 | 5 | |
| Finlandia | 84 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 2 | 10 | 10 | 2 | 4 | 6 | 3 | 8 | 6 | 6 | |
| Noruega | 65 | 3 | 3 | 6 | 4 | 2 | 2 | 5 | 2 | 7 | 6 | 2 | 2 | 7 | 2 | 5 | 4 | 3 | |
10 puntos
A continuación se muestra un resumen de todos los 10 puntajes perfectos que se otorgaron durante la votación.
| N. | Concursante | Nación(s) dando 10 puntos |
|---|---|---|
| 6 | Mónaco | Bélgica, Alemania, Noruega, Suecia, Suiza, Yugoslavia |
| 2 | España | Francia, Mónaco |
| Finlandia | Bélgica, Reino Unido | |
| 1 | Portugal | España |
Miembros del jurado
A continuación se muestra el orden en que se emitieron los votos durante el concurso de 1971 junto con los nombres de los dos miembros del jurado que votaron por su país respectivo. Cada país anunció sus resultados en grupos de tres.
- Austria– Beatrix Neundlinger y Jochen Lieben
- Malta– Gaetan Abela y Spiro Sillato
- Mónaco– Desconocida
- Suiza– Desconocida
- Alemania– Kirsten Ludwig y Wolfgang Henk
- España– Noelia Afonso y Francisco Madariaga
- Francia– Claude Crémieux y Jacques Ourevitch
- Luxemburgo– Mady Heinen y Michel Klein
- Reino Unido– Jeremy Paterson Fox y Gay Lowe
- Bélgica– Desconocida
- Italia– Desconocida
- Suecia– Eva Blomqvist y Putte Wickman
- Irlanda– Vivienne Colgan y Ken Steward
- Países Bajos– Jos Cleber y Desconocida
- Portugal– Pedro Albergaria y Luís Filipe Costa
- Yugoslavia– Mišo Kukić y Zoran Kržišnik
- Finlandia– Markku Veijalainen y Vieno Kekkonen
- Noruega– Sten Fredriksen y Liv Usterud
Transmisiones
Cada emisora participante debía transmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la EBU no participantes también pudieron retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras pudieron enviar comentaristas para brindar cobertura del concurso en su propio idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes.
Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también fue retransmitido en Grecia, Islandia, Marruecos y Túnez, en Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia y Rumania a través de Intervision, y en Argentina, Australia, Brasil, Etiopía, Hong Kong, Jamaica, Kenia, Mauritania, Mauricio, Sierra Leona, Tailandia, Trinidad y Tobago, Uganda y Estados Unidos.
| País | Broadcaster | Canales | Commentator(s) | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
| Austria
| ORF | FS1 | Ernst Grissemann | |
| Bélgica
| BRT | BRT | Desconocida | |
| RTB | RTB | Desconocida | ||
| Finlandia
| YLE | TV-ohjelma 1 | Desconocida | |
| Yleisohjelma, Ruotsinkielinen ohjelma | Matti Paalosmaa | |||
| Francia
| ORTF | Deuxième Chaîne | Desconocida | |
| Alemania
| ARD | Deutsches Fernsehen | Desconocida | |
| Irlanda
| RTÉ | RTÉ | Desconocida | |
| RTÉ Radio | Desconocida | |||
| Italia
| RAI | Programma Nazionale, Secondo Programma | Renato Tagliani | |
| Luxemburgo
| CLT | Télé-Luxembourg | Desconocida | |
| Malta
| MTPBS | MTS, National Network | Victor Aquilina | |
| Mónaco
| Télé Monte Carlo | Desconocida | ||
| Países Bajos
| NOS | Nederland 1 | Pim Jacobs | |
| Noruega
| NRK | NRK Fjernsynet, NRK | Sverre Christophersen | |
| Portugal
| RTP | I Programa | Henrique Mendes | |
| Emissora Nacional Programa 1 | Desconocida | |||
| España
| TVE | TVE 1 | Joaquín Prat | |
| RNE | Radio Nacional | Desconocida | ||
| Suecia
| SR | TV1 | Åke Strömmer | |
| SR P3 | Ursula Richter | |||
| Suiza
| SRG SSR | TV DRS | Theodor Haller | |
| TSR | Georges Hardy | |||
| TSI | Desconocida | |||
| Reino Unido
| BBC | BBC1 | Dave Lee Travis | |
| BBC Radio 1, BBC Radio 2 | Terry Wogan | |||
| BFBS | BFBS Radio | John Russell | ||
| Yugoslavia
| JRT | TV Ljubljana 1 | Desconocida | |
| TV Zagreb | Desconocida | |||
| País | Broadcaster | Canales | Commentator(s) | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
 Grecia
| EIRT | EIRT | Mako Georgiadou | |
 Islandia
| RÚVO | Sjónvarpið | Björn Matthíasson |
Contenido relacionado
Tết
Rueda de oración
Dos tribus