Farid al-Atrash

Farid al-Atrash (árabe: فريد الأطرش; 19 de octubre de 1910 – 26 de diciembre de 1974), también escrito Farid El-Atrache, fue un cantante, oudista, compositor y actor sirio-egipcio. Aunque nació en Siria, emigró a Egipto a la edad de nueve años con su madre y sus hermanos, donde finalmente se convirtió en una de las figuras más destacadas de la música árabe del siglo XX.

Al-Atrash se embarcó en una carrera de gran éxito que duró más de cuatro décadas, grabando 500 canciones y protagonizando 31 películas. También es ampliamente reconocido por su virtuosismo con el laúd árabe, y en ocasiones se le ha dado el epíteto de "Rey del laúd" (Malek al-Oud).

Al-Atrash nació en 1910 en Al-Qurayya, en el sur de Siria, en el seno de una familia principesca drusa que luchó contra el ejército colonial francés. Su padre era sirio y su madre, libanesa.

Cuando era niño, al-Atrash emigró con su madre y sus hermanos a Egipto, escapando de la ocupación francesa. Más tarde, el gobierno egipcio los naturalizó como ciudadanos. La madre de Farid cantaba y tocaba el laúd, lo que estimuló su interés musical a temprana edad.

De niño y de joven, al-Atrash cantaba en eventos escolares. Estudió en el conservatorio de música de Egipto y se convirtió en aprendiz del famoso compositor egipcio Riad Al Sunbati. En la década de 1930, al-Atrash comenzó su carrera de cantante profesional trabajando para estaciones de radio egipcias de propiedad privada. Finalmente, fue contratado como intérprete de laúd para la estación de radio nacional y más tarde como cantante. Su hermana, Asmahan, también era una cantante talentosa y durante un tiempo trabajaron juntos. En 1941, protagonizaron su primera película de éxito, Intisar a l-Shabab (انتصار الشباب – El triunfo de la juventud, 1941), en la que el propio Farid compuso toda la música.

Farid y su hermana Amal, junto con su hermano Fouad, pertenecían al clan religioso minoritario druso de sus padres, la princesa Alia y el príncipe Fahd al-Atrash. (Asmar 1998) Su hermana, Asmahan, demostró un talento musical similar en su adolescencia, convirtiéndose en una de las vocalistas femeninas y estrellas de cine más populares a finales de la década de 1930 y principios de la de 1940. Farid es más conocido que Asmahan porque su carrera se vio interrumpida por su muerte en un accidente en 1944. Sin embargo, al principio se vio eclipsado por el talento y la popularidad de su hermana. Con la madurez y la creación de una fórmula de actuación exitosa, Farid se hizo famoso por derecho propio. Incluso hoy en día, la referencia al nombre de pila "Farid" en el contexto de la música árabe o la cultura popular se entiende inmediatamente como una referencia al propio al-Atrash.

Al-Atrash tuvo una larga y colorida carrera musical que duró cuatro décadas. Compuso canciones de gran diversidad musical y fue un compositor, cantante e instrumentista muy respetado. Al-Atrash sostuvo que, si bien parte de su música tenía influencias occidentales, siempre se mantuvo fiel a los principios de la música árabe. Aunque la mayoría de sus composiciones eran canciones románticas de amor, también compuso varias canciones patrióticas y religiosas.

Uno de los rasgos más singulares y distintivos de Al-Atrash era su voz. Alta y suave al principio de su carrera, evolucionó hacia un sonido más amplio y profundo.

En muchas de sus canciones, y en casi todos sus conciertos, al-Atrash cantaba un mawal, que es una improvisación lenta de unas pocas líneas poéticas del folklore egipcio local. Estas improvisaciones a veces duraban hasta 15 minutos. El mawal era uno de los favoritos de sus fans. Algunas de las canciones más famosas incluyen 'Rabeeh' (Primavera), 'Awal Hamsa' (Primer susurro), 'Hekayat Gharami' (Historia de mi amor), 'Albi Wa Mouftaho' (Mi corazón y su llave), 'Gamil Gamal', 'Wayak', 'Ya Zahratan Fi Khayali' (El amor de Dios), 'El amor de Dios ... (يا زهرة في خيالي – "Flor de mi imaginación), "Bisat Ir Rih" (alfombra voladora), "Ya Gamil Ya Gamil", "Ya Habaybi Ya Ghaybeen", "Eish Anta" y "sa3a bi 2orb el habib" (una hora en compañía de la amada).

Al-Atrash protagonizó 31 películas musicales egipcias entre 1941 y 1974. Su última película, Nagham Fi Hayati (نغم في حياتي, Canciones de mi vida), se estrenó después de su muerte. Todas sus películas, excepto las dos últimas, fueron en blanco y negro. Abarcaban desde comedias hasta dramas, o una combinación de ambos. Compuso todas las canciones de sus películas, incluidas las cantadas por otros cantantes y las instrumentales (normalmente rutinas de danza del vientre). Sus películas anteriores incluían aproximadamente diez canciones, pero en general las películas tenían una media de cinco canciones cada una. Algunas de las películas más conocidas de al-Atrash incluyen Intisar al-Shabab (انتصار الشباب – El triunfo de la juventud, 1941), Yom Bila Ghad, Ahd el-Hawa y Lahn al-Kholoud (لحن الخلود – "Eternal Tune", 1952), Resala min Imraa Maghoola (رسالة من امرأة مجهولة – Carta de una mujer desconocida, 1962) producido por Salah Zulfikar Películas propiedad de su gran amigo Salah Zulfikar y dirigidas por Salah Abu Seif.

Soportó la muerte de su hermana y compañera de profesión Asmahan. Farid encontró consuelo en una relación con la bailarina del vientre Samia Gamal, por la que se sintió motivado a arriesgar todo lo que tenía. En 1947 produjo y coprotagonizó una película con Samia dirigida por Henri Barakat, Habib al-'Oumr ("El amor de mi vida", 1947), que se convirtió en un gran éxito. Después vino Afrita Hanem ("Madame la diablesse", 1949). Cinco películas después, la pareja soltera se separó. Farid continuó trabajando con otras estrellas de cine en numerosas películas de éxito en las que siempre tenía el papel protagonista romántico de un triste cantante. Incluso eligió repetidamente el nombre de su personaje como "Wahid", que significa solitario.

Al-Atrash sacrificó su matrimonio por su devoción a su arte. En sus películas, el público recordaba a sus protagonistas y sus hermosas canciones más que las tramas.

Antes del golpe de Estado militar de 1952 contra el rey Faruk I, Al-Atrash entabló amistad con la consorte de Faruk, la reina Nariman, relación que continuó después del divorcio de la reina y del golpe de Estado que le costó el trono a Faruk. La familia de la ex reina no aceptó a Al-Atrash, y la separación de Nariman sumió al cantante en una larga depresión, el comienzo de los problemas de salud que empeoraron a partir de ese momento hasta su muerte.

Cuando Al-Atrash se hizo mayor, reconsideró su opinión sobre el matrimonio y le propuso matrimonio a la cantante egipcia Shadia, pero en el último momento se echó atrás. Para entonces su salud era precaria y temía dejarla viuda joven. A menudo representaba esa situación y cantaba sobre ella en sus películas románticas. También estaba comprometido con Salwa al-Qudsi al final de su vida.

Otros afirmaron: "Permaneció soltero toda su vida", pero posiblemente tuvo un breve "matrimonio urfi". Otra cantante nacida en Marruecos, Maya Casabianca, lo llamó el "amor de su vida" (aunque no se casaron). Se describió a sí mismo como una versión bastante idealizada de un artista moderno. "Los relatos de sus amoríos fueron tremendamente populares durante su vida y aparentemente se fusionaron con las letras de sus canciones de amor". (Zuhur en Ouzgane 2003)

Al-Atrash sufrió problemas cardíacos durante sus últimos 30 años. En los últimos años de su vida, se fue adelgazando físicamente y su voz se fue haciendo más áspera a medida que se intensificaba. Aunque luchaba por su salud, continuó produciendo películas y actuando en conciertos hasta que murió.

El 24 de diciembre de 1974, los médicos le dijeron a Al-Atrash que después de dos días podría irse a casa, porque notaron que a Farid no le gustaba el hospital ni los medicamentos ni la comida que le proporcionaban. El 26 de diciembre de 1974, Al-Atrash murió en Beirut, Líbano, en el hospital Al Hayek, poco después de llegar de Londres. Al-Atrash está enterrado en El Cairo, Egipto, junto a su hermana y su hermano.

Compuso canciones para los cantantes árabes más importantes, entre ellos su propia hermana, Asmahan, así como para Wadih El-Safi, Shadia, Warda y Sabah. Es considerado uno de los cuatro "grandes" de la música egipcia y árabe, junto con Abdel Halim Hafez, Mohammed Abdel Wahab y Oum Kalthoum. El destacado guitarrista egipcio Omar Khorshid interpretó canciones de Farid al-Atrash en un álbum tributo.

Sus piezas musicales fueron producidas por el sello Voice of Lebanon, fundado por Robert Khayatt. El catálogo completo fue adquirido por Mazzika Group a principios de los años 2000.

Una de sus canciones se pudo escuchar en la radio en el videojuego Grand Theft Auto: Liberty City Stories de 2005.

El 19 de octubre de 2020, Google celebró su 110.º aniversario con un Google Doodle.

• Intisar al-Shabab (1941)
• Ahlam el chabab (1943)
• Shahr el asal (1946)
• Ma akdarshi (1946)
• Gamal wa Dalal (1946)
• Bolbol effendi (1946)
• Habib al omr (1947)
• Ahebbak inta (1949)
• Afrita hanem (1949)
• Akher kedba (1950)
• Taa la salim (1951)
• Ma takulshi la hada (1952)
• Lahn al khouloud (1952)
• Ayza atgawwez (1952)
• Lahn hubi (1954)
• Risalat Gharam (1954)
• Ahdil Hawa (1955)
• Oussit Hobi (1955)
• Izhay ansak (1956)
• Wadda'tu hubbak (1957)
• Inta habibi (1957)
• Maleesh Gheirak (1958)
• Min agl Hobbi (1960)
• Shatie el hub (1961)
• Yomun bala ghaden (1962)
• Ressalah min emraa maghoula (1962)
• Hikayet el omr kulluh (1965)
• El-Khouroug min el-guana (1967)
• Al-Hob al-kabir (1969)
• Zaman Ya Hob (1973)
• Nagham fi Hayati (1974)

• Lista de Druze

• Zuhur, Sherifa (2001). Estelar musical y Hombre Romance: Farid al-Atrash. En Zuhur, S. ed. Colores de encantamiento: Teatro Danza, Música y las Artes Visuales del Medio Oriente. El Cairo y Nueva York: American University in Cairo Press.
• Zuhur, Sherifa, (2003). "Construyendo un hombre en el escenario. Masculinidad, Romance y Rendimiento según Farid al-Atrash", Hombres y Masculinidades, enero de 2003, vol. 5 no. 3 275-294, doi:10.1177/1097184X02238527
• Asmar, Sami (1998). Recordando Farid A-Atrash: Contendiente en la Era de los Gigantes. 4(22), Retrieved from [1]
• Andrio, R. (n.d.). Biografía para Farid Al Attrache. Retrieved from Farid El-Atrash
• Zuhur, Sherifa en Ouzgane, Lahoucine, editor (enero de 2003). Masculinidades islámicas. Consultado desde [2] Archivado el 27 de noviembre de 2014, en la máquina Wayback

• Farid al-Atrash at IMDb
• Farid El Atrache Discografía y Música