Ey Irán

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

"Ey Irân" (Persa: ای ایران, lit. '¡Oh Irán!', pronunciado [ʔej ʔiːˈɾɒːn]) es una canción patriótica iraní que sirve como Himno nacional no oficial del país. La música fue compuesta por Ruhollah Khaleqi y la letra escrita por Hossein Gol-e-Golab. Este himno fue interpretado por primera vez por Gholam-Hossein Banan.

Historia

La historia de la canción se remonta a la Segunda Guerra Mundial en Irán. En septiembre de 1941, las fuerzas aliadas ocuparon el país tras la invasión anglo-soviética de Irán. La idea de este poema inspiró al poeta al ver las banderas aliadas ondeando desde los cuarteles militares y la deplorable situación del país. Un día, mientras visitaba Khaleqi, Gol-e-Golab presenció un enfrentamiento entre dos soldados iraníes y británicos. Cuando Gol-e-Golab contó el incidente, quiso escribir un poema para mantener vivo a Irán y el espíritu iraní. Khaleqi decidió componer la canción y Banan cantaría el poema.

Gol-e-Golab se inspiró para escribir esta canción en su patriotismo. Fue citado diciendo:

En 1944, los pasos de los ejércitos invasores en las calles eran suficientes para agitar a cualquier patriota y me inspiró a escribir este himno. El profesor Ruhollah Khaleqi escribió la música y a pesar de toda la oposición política, encontró su camino hacia el corazón y el alma del pueblo.

"Ey Irân" Sirvió como himno nacional de facto del país durante un breve período con el establecimiento del gobierno interino de Irán tras la Revolución iraní en 1979.

Actuaciones

Su primera representación tuvo lugar durante dos noches consecutivas el 27 de octubre de 1944 en la escuela primaria militar, interpretada por Banan en la calle Estambul. "Ey Irân" cosechó tanta popularidad que los oyentes exigieron su repetición; así, fue renovado tres veces. La acogida e impacto de este himno provocó que el entonces ministro de Cultura invitara a los músicos al Centro de Difusión Sonora para grabar una página del mismo y transmitirla diariamente por Radio Teherán.

Después de la Revolución de 1979, varias personas fueron encarceladas por colaborar en la preparación de este himno, y cantarlo se consideraba un crimen, pero después de un tiempo, se utilizó para inspirar a los soldados en la guerra Irán-Irak.

En 1990, Golnoush Khaleghi, la hija de Ruhollah Khaleqi, que estaba en Teherán para el 25º aniversario de la muerte de su padre, reorganizó el himno para orquesta, solista y grupo, que fue lanzado en álbum May Nab de Sorush Publications. El monólogo de esta versión está a cargo de Rashid Vatandust.

Letra

Ey Iran

Sonido original

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

Ey Iran

Con Santoor

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

Original persa

Guión persa	Latin script	IPA transcription
ای ایران ای مرز Нرجر ای رار سرجمه هنر دور از تو اندیشه بدان Нایده مانی تو جاودان ای دشمن ار تو سنفاره ای من جان من فدای راجاح میهنم :بردان مهر تو ⋅ون شد θشه ام دور از تو نیست اندیشه ام در راه تو יی ارزشی دارد این جان ما حاینده باد ران ما سن missing عوهت در و فوهر است مار است بهتر ازر است مهرت از دل יی برون عنم برفو بی مهر تو تا فردش جهان و دور نور ایزدی همیشه رهنمای ماست برمردان ایران ای Нرم بهشت من روشن از تو سرنوشت من Нени на ни нани на ни на не на на наници на на на на на на на на ненни нени на на на на на на на на ни ни на ни на ни на на ни на на на ни ни ни ни ни ни ни ни ни на на на на на на на на ни на на ни на на на на на на на на ни ни ни ни ни ни ни ни на ни ни جز مهرت در دل ار سرشد فلم مهر افر برون رود تهی شود دلم برمردان	Ey Irân ey marze por gohar Ey xâkat sarčešmeye honar Dur az a andišeye badân Pâyandeh mâni to jâvedân Ey došman ar a sange xâreyi, man âhanam Jâne man fadâye xâke pâke mihanam Bargardân: Mehre a čon šod pišeam Dur az a nist andišeam Dar râhe to key arzeši dârad in jâne mâ Pâyandeh bâd xâke Irâne mâ Sange kuhat dorr o gowhar ast Xâke daštat behtar az zar ast Mehrat az del key borun konam Bargu bimehre a čon konam Tâ gardeše jahân o dowre â semân be pâst Nure izadi hamišeh rahnamâye mâst Bargardân Irân ey xorram behešte man Rowšan az a sarnevešte man Gar âtaš bârad be peykaram Joz mehrat dar del naparvaram Az âb o xâk o mehre to serešteh šod gelam Mehr agar borun ravad tohi šavad delam Bargardân	[ej i eliminar.] [ej..x escaparate.khæt sæ formulada.t sugiere que está hablando. [du sagrado ] [ph escaparate.jæn. ende m ahorrar. ] [ej эленных æn æducido] tho сапениеные периные. [en] [bæ].gæ ! [temah.] [du presupuestario] æn.di. [dæ] él tho ▪ khej æ razon.ze. [ph enseñan.jæn.en.de b escapard xx tender.khe i eliminar. [suena]. [ en inglés] [tema.] [bæ]. [del principio] [ enano.] [bæ].gæ ! [i Ambiental.] [Leer más] [gæ diccionario]. [d cálculooz. ]] [æz ❌.b‿o x teoría mañana.khæo TM meh.] [meh] æ.gæ.gæ] bo. Índico. [bæ].gæ !

Traducción al inglés

Puede encontrar una traducción al inglés aquí.

Contenido relacionado

Más resultados...