Eva Hoffman

Eva Hoffman (nacida Ewa Wydra el 1 de julio de 1945) es una escritora y académica galardonada y aclamada internacionalmente.

Vida temprana y educación

Eva Hoffman nació en Cracovia, Polonia, poco después de la Segunda Guerra Mundial. Sus padres, Boris y Maria Wydra, sobrevivieron al Holocausto escondiéndose en un búnker del bosque y luego siendo escondidos por vecinos polacos y ucranianos. En 1959, a la edad de 13 años, emigró con sus padres y su hermana a Vancouver, Columbia Británica. Al graduarse de la escuela secundaria recibió una beca y estudió literatura inglesa en la Universidad Rice en Houston, Texas, la Escuela de Música de Yale y la Universidad de Harvard. Recibió su doctorado. de Harvard en literatura inglesa y estadounidense en 1975.

Carrera

Hoffman ha sido profesor de literatura y escritura creativa en varias instituciones, como la Universidad de Columbia, la Universidad de Minnesota, Tufts, el MIT y el Hunter College de CUNY. De 1979 a 1990, trabajó como editora y escritora en The New York Times, como editora adjunta de Arts and Leisure y editora principal de Book Review, y ella misma hacía reseñas periódicas.

En 1990, recibió el premio Jean Stein de la Academia Estadounidense de Artes y Letras y, en 1992, la beca Guggenheim de no ficción general, así como el premio Whiting. En 2000, Eva Hoffman fue profesora del año 2000 en el Centro Townsend de Humanidades de la Universidad de California, Berkeley. En 2008, la Universidad de Warwick le otorgó un DLitt honorario.

Ha escrito y presentado programas para BBC Radio y recibió el Premio Italia por un trabajo radiofónico que combina texto y música. Ha dado conferencias a nivel internacional sobre temas de exilio, memoria histórica, derechos humanos y otros temas contemporáneos. Su trabajo ha sido traducido internacionalmente y recibió un DLitt honorario de la Universidad de Warwick en 2008. Es miembro de la Royal Society of Literature y actualmente es profesora invitada en el Instituto de Estudios Avanzados del University College de Londres.

En sus memorias de 1989, Lost in Translation, Hoffman cuenta la historia de su experiencia al emigrar a Estados Unidos desde una Polonia posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Hoffman vive actualmente en Londres.

Familia

Se casó con Barry Hoffman, un compañero de estudios de Harvard, en 1971. La pareja se divorció en 1976.

Obras

• Perdido en Traducción: Vida en un nuevo idioma (1989)
• Exit into History: A Journey Through the New Eastern Europe (1993)
• Shtetl: La vida y la muerte de una pequeña ciudad y el mundo de los judíos polacos (1997)
• El Secreto: Una fábula para nuestro tiempo (2002)
• Después de tal conocimiento: memoria, historia y legado del Holocausto (2004)
• Iluminaciones. Una novela (2008), Estados Unidos: Appassionata (2009)
• Tiempo: Grandes ideas, pequeños libros (2009)
• Cómo ser aburrido (2016)
• Sobre Czeslaw Milosz (2023)

Fjellestad escribe sobre Perdido en Traducción: Una vida en un nuevo idiomaEs, al mejor de mis conocimientos, la primera autobiografía "postmoderna" escrita en inglés por un emigrado de un país comunista europeo. También escribe que en la memoria, "Hoffman reflexiona y reconstruye su yo polaco a través de su identidad americana, y reexamina su subjetividad americana a través de la memoria de su autonomia polaca".