Eusko Abendaren Ereserkia

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

Grabación instrumental del himno

"Eusko Abendaren Ereserkia " ("Himno de la Raza Vasca"), también conocido como "Euskadiko Ereserkia" ("Himno del País Vasco"), es el himno oficial del País Vasco en el norte de España. La letra fue escrita por el escritor nacionalista vasco Sabino Arana, y su melodía está basada en una antigua tonada vasca. El himno se utilizó originalmente para el Partido Nacionalista Vasco (BNP/PNV), y fue adoptado por el primer Gobierno Vasco en la década de 1930. Su reproclamación por el Parlamento Vasco el 14 de abril de 1983 contó con la oposición de varios partidos que consideraban que seguía ligado al PNV y no al resto de vascos.

Al igual que el himno nacional de España, "Marcha Real", la letra no se canta oficialmente. La ley oficializa la música sin letra, ya que los partidos de oposición consideraban el texto de Arana demasiado religioso y vinculado al BNP.

Letras no oficiales

Letras vascas propuestas	IPA transcription	Versión traducido en español	Versión oficial en inglés
Gora ta Gora Euskadi aintza ta aintza Bere Goiko Jaun Onari. Areitz bat Bizkaian da Zar, sendo, zindo bera ta bere lagia lakua Areitz wonean dogu gurutza deuna beti geure goi buru Abestu gora Euskadi aintza ta aintza bere goiko Jaun Onari	[go. [ai̯n.t asteroids taa ta‿ainn.t asteroids̻a] [be.] [a.ei] [s̻a fruta s̺en.do s̻in.do] [be.] [a.ei] [gu.] [be.ti geu̯.] [a.βes̺.tu go. [ai̯n.t asteroids taa ta‿ainn.t asteroids̻a] [be.]	Arriba y arriba Euskadi Gloria y gloria a nuestro Buen Señor. Hay un roble en Vizcaya, Viejo, fuerte y sano, Como el mismo y su ley. Sobre el roble tenemos, la sagrada cruz, en lo más alto siempre Cantemos arriba Euskadi Gloria y Gloria Un buen señor.	País Vasco, por encima de ti, Llena de gloria eres. Contigo, con nuestro Señor honrado. Un roble en Biscay descansa, Firma y fresca, Al igual que tu ley hace eco. Encontramos en el árbol Tu cruz santa Lo cual siempre sobre nosotros se sienta. Sing, o País Vasco, Estás lleno de gloria. Contigo, con nuestro Señor Honor'd.

Contenido relacionado

Más resultados...