Estrella brillante, ¿podría ser tan firme como tú?
"Estrella brillante, ¿me sentiría como tú?"es un soneto de amor de John Keats.
Fondo
No está claro cuándo Keats seleccionó por primera vez a "Bright Star"; sus biógrafos sugieren fechas diferentes. Andrew Motion sugiere que comenzó en octubre de 1819. Robert Gittings afirma que Keats comenzó el poema en abril de 1818, antes de conocer a su amada Fanny Brawne, y luego lo revisó para ella. Colvin creía que había sido la última semana de febrero de 1819, inmediatamente después de su compromiso informal.
La versión final del soneto se copió en un volumen de Las obras poéticas de William Shakespeare, junto al poema de Shakespeare, La queja de un amante. El libro le había sido regalado a Keats en 1819 por John Hamilton Reynolds. Joseph Severn sostuvo que el último borrador fue transcrito al libro a finales de septiembre de 1820 mientras estaban a bordo del barco Maria Crowther, viajando a Roma, de donde Keats, muy enfermo, nunca regresaría. El libro también contiene un soneto de su amigo Reynolds y otro de Severn. Keats probablemente le dio el libro a Joseph Severn en enero de 1821 antes de su muerte en febrero, a los 25 años. Severn creía que era el último poema de Keats y que había sido compuesto especialmente para él.
El poema quedó asociado para siempre con la "Estrella Brillante" Fanny Brawne, de quien Keats se enamoró. Gittings dice que se lo dio como "una declaración de su amor".
Se publicó oficialmente en 1838 en The Plymouth and Devonport Weekly Journal, 17 años después de la muerte de Keats.
El texto
Bright Star! ¿Sería tan rápido como tú?
No en el esplendor solitario colgó la noche,
Y mirando, con tapas eternas separadas,
Como el paciente de la naturaleza, sin dormir Eremite,
Las aguas en movimiento en su tarea sacerdotal
De pura ablución alrededor de las costas humanas de la tierra,
O mirando en la nueva mascara de caída suave
De nieve sobre las montañas y los páramos.
No - todavía stedfast, todavía inmutable,
Pillow estaba en el pecho de maduración de mi amor justo,
Sentir por siempre su suave hinchazón y caída,
Despertarse por siempre en un dulce malestar,
Aún así, todavía para escuchar su aliento tomada por tierno,
Y así vivirá siempre — o de otro modo juró hasta la muerte.
Dirigido a una estrella (tal vez Polaris, alrededor de la cual los cielos parecen girar), el soneto expresa el deseo del poeta de ser tan constante como la estrella mientras se aprieta contra su amor dormido. El uso de imágenes de estrellas es inusual en el sentido de que Keats descarta muchas de sus cualidades más aparentes, centrándose en la naturaleza firme y pasivamente vigilante de la estrella. En el primer borrador registrado (copiado por Charles Brown y fechado a principios de 1819), el poeta ama hasta la muerte; Según la versión final, la muerte es una alternativa al amor (efímero).
El poema está puntuado como una sola oración y utiliza la forma de rima del soneto de Shakespeare (ABABCDCDEFEFGG) con la habitual volta, o cambio en el hilo del pensamiento, que ocurre después de la octava.
En la cultura popular
En la novela de Alexander Theroux de 1981, El gato de Darconville, el protagonista analiza el poema cuando enseña su clase de inglés.
La película biográfica de 2009 sobre la vida de Keats, protagonizada por Ben Whishaw y Abbie Cornish, se centró en los últimos tres años de su vida y su relación con Fanny Brawne. Fue nombrado Bright Star por este poema, que se recita varias veces en la película.
En el episodio de Asuntos encubiertos "Speed of Life" (Temporada 3, Episodio 4) el personaje Simon Fischer le admite a Annie Walker que el tatuaje de la Osa Menor en su omóplato superior izquierdo se inspiró en el poema de John Keats. Aunque ella le pregunta, Simon no le dice quién en su vida fue su estrella brillante ni el motivo por el que se hizo el tatuaje. Este tatuaje es el símbolo utilizado por Jai Wilcox para marcar el expediente de Simon Fischer dentro de la CIA.
En el número 6 de la serie de eventos de DC Comics Heroes in Crisis del escritor Tom King y el artista Clay Mann, Gnarrk recita el poema en una página completa que lo muestra acostado sobre su mamut bajo un hermoso cielo despejado. .