Estados alterados

Estados alterados es una película estadounidense de ciencia ficción y terror corporal de 1980 dirigida por Ken Russell y basada en la novela del mismo nombre del dramaturgo y guionista Paddy Chayefsky. La película fue una adaptación de la novela de Chayefsky de 1978 y es su guión final. La novela y la película se basan en parte en la investigación sobre privación sensorial de John C. Lilly realizada en tanques de aislamiento, bajo la influencia de drogas psicoactivas como mescalina, ketamina y LSD.

Marcó el debut cinematográfico de William Hurt y Drew Barrymore. Chayefsky se retiró del proyecto después de disputas con Russell y sacó su nombre de los créditos, sustituyendo a "Sidney Aaron" su nombre y segundo nombre reales.

La música de la película fue compuesta por John Corigliano (con Christopher Keene dirigiendo). La película fue nominada a los Premios de la Academia a la Mejor Banda Sonora Original y al Mejor Sonido.

Trama

Edward Jessup, psicopatólogo de la Universidad de Columbia, está estudiando la esquizofrenia y comienza a pensar que "nuestros otros estados de conciencia son tan reales como nuestros estados de vigilia". Comienza a experimentar con la privación sensorial utilizando un tanque de flotación, con la ayuda de dos investigadores de ideas afines, Arthur Rosenberg y Mason Parrish. En una fiesta de profesores, conoce a su compañero "niño genio" y su futura esposa, Emily.

Siete años después, Edward y Emily tienen dos hijas, están al borde del divorcio y se reencuentran con la pareja que los presentó por primera vez. Cuando Edward se entera de la tribu Hinchi cuyos miembros experimentan estados alucinatorios compartidos, viaja a México para participar en su ceremonia. Durante el ascenso a la región montañosa de Hinchi (una meseta cubierta de espectaculares artefactos en forma de hongos), su guía, Eduardo Echeverría, le dice a Edward que los Hinchi usan en sus ceremonias una poción que contiene el hongo sagrado Amanita muscaria y el arbusto Sinicuiche (Heimia salicifolia), que están recolectando para las ceremonias del próximo año. La tribu llama Heimia salicifolia por un nombre Hinchi que significa "primera flor primordial". en reconocimiento de los estados de memoria profunda que puede evocar. Se ve a un anciano indígena ("el brujo") con una raíz (presumiblemente destinada a ser una raíz de Heimia) en la mano, que le pide a Edward que la sostenga, antes de cortarla para agregar algunas gotas de sangre. a la mezcla que está preparando. Inmediatamente después de consumir la mezcla, Edward experimenta alucinaciones intensas y extrañas, incluida una de petrificación y posterior erosión por la arena arrastrada por el viento de Emily y de él mismo. A la mañana siguiente, Edward abandona la meseta de Hinchi bajo una nube, después de haber matado, mientras estaba en estado de ebriedad, un gran espécimen del lagarto monitor sagrado de Hinchi (que un petroglifo que se muestra en la secuencia del sueño muestra que creen que tiene). les dio el hongo sagrado en el pasado mítico). Regresa a los EE. UU. con una muestra de la poción Hinchi para que sus colegas la analicen y experimenten más, y continúa tomándola para llevar su exploración de los estados alterados de conciencia a un nivel nuevo y superior.

Cuando las concentraciones tóxicas de la sustancia hacen que el aumento de la dosis sea peligroso, Edward vuelve a la privación sensorial, creyendo que mejorará los efectos de la sustancia en su dosis actual. Al reparar un tanque en desuso en una escuela de medicina, Edward lo usa para experimentar una serie de visiones cada vez más drásticas, incluida una de los primeros Hominidae. Vigilado por sus colegas, Edward insiste en que sus visiones se han "externalizado". Al salir del tanque, con la boca ensangrentada y escribiendo notas frenéticamente porque no puede hablar, Edward insiste en que le hagan una radiografía antes de "reconstituirse". Un radiólogo que inspecciona las radiografías dice que pertenecen a un gorila.

En experimentos posteriores, Edward experimenta una devolución biológica física real. En un momento, emerge del tanque de aislamiento como un hombre de las cavernas salvaje, de estatura curiosamente pequeña y piel clara, que arrasa algunas calles de la ciudad e irrumpe en un zoológico antes de regresar a su forma natural. A pesar de que sus colegas & # 39; preocupación, continúa Edward obstinadamente. En el experimento final, Edward experimenta una regresión más profunda, transformándose en una masa amorfa de materia primordial consciente. Una onda de energía liberada por el experimento aturde a los colegas de Edward y destruye su tanque. Emily llega y encuentra una vorágine arremolinada donde había estado el tanque. Ella busca a Edward en el vórtice y lo encuentra cuando está a punto de convertirse en una forma no física de protoconciencia y posiblemente desaparecer de nuestra versión de la realidad por completo.

Sus amigos llevan a Edward a casa, con la esperanza de que las transformaciones terminen. Vigilado por Emily, Edward comienza a retroceder incontrolablemente nuevamente; las transformaciones ya no requieren la ingesta de la "primera flor"; o privación sensorial. Instando a Edward a luchar contra el cambio, Emily toma su mano, siendo inmediatamente envuelta por la energía primordial que emana de Edward. La visión de Emily aparentemente consumida por la energía agita la conciencia humana en la forma involutiva de Edward. Lucha contra la transformación y vuelve a su forma humana. Edward abraza a Emily mientras ella vuelve a la normalidad.

Reparto

• William Hurt como el Dr. Eddie Jessup
• Blair Brown como Emily Jessup
• Bob Balaban como Arthur Rosenberg
• Charles Haid como Mason Parrish
• Thaao Penghlis como Eduardo Echeverria
• Drew Barrymore como Margaret Jessup
• Megan Jeffers como Grace Jessup
• Dori Brenner como Sylvia Rosenberg
• Peter Brandon como Alan Hobart
• Francis McCarthy Obispo
• Jack Murdock como Orteco
• George Gaynes como Wissenschaft
• John Larroquette como técnico de rayos X

Producción

Desarrollo

La película tuvo su origen en un encuentro que Paddy Chayefsky tuvo con sus amigos Bob Fosse y Herb Gardner en el Russian Tea Room en 1975. Se sentían "descontentos" y a modo de broma idearon una película que podrían hacer juntos. Querían proponerle algo a Dino De Laurentiis, que estaba haciendo King Kong. Después de discutir una versión de Frankenstein decidieron hacer una versión de Dr. Jekyll y el señor Hyde. Chayefsky fue a casa y escribió una "declaración dramática de tres páginas y nunca había visto algo que se desarrollara tan rápido".

Chayefsky decidió escribir una película seria sobre la comunidad científica estadounidense y el hombre arquetípico en su búsqueda de su verdadero yo. Un productor de Columbia Pictures, Daniel Melnick, sugirió que Chayefsky primero convirtiera un tratamiento que había escrito en una novela, y él estuvo de acuerdo. Realizó extensas investigaciones con científicos y antropólogos. La novela se publicó a principios de 1978. Como fue el caso con sus películas anteriores, a Chayefsky se le concedió pleno control creativo sobre la versión cinematográfica de Estados alterados.

Los derechos cinematográficos se vendieron a Melnick, quien había dado luz verde a Network mientras era jefe de producción en MGM y que tenía un acuerdo con Columbia. En abril de 1978, entregó su guión a Columbia. En junio de 1978, Melnick se convirtió en jefe de producción de Columbia, pero según su contrato, todavía se le permitía producir Estados alterados. Melnick terminó dimitiendo en octubre, llevándose consigo Estados Alterados.

Reparto

El director original de la película fue Arthur Penn. Él eligió para la película, incluidos los protagonistas relativamente desconocidos William Hurt (en su primera película) y Blair Brown. En un momento, Scott Glenn fue un candidato para el papel protagonista masculino. Otro papel clave fue para Bob Balaban. Miguel Godreau, bailarín y profesor del Alvin Ailey American Dance Theatre, fue elegido como la encarnación del hombre de las cavernas de Jessup.

Cambio de director

El rodaje iba a comenzar en noviembre de 1978. Sin embargo, durante los ensayos, Penn dimitió tras una disputa con Chayefsky. Penn recordó más tarde que la única forma de abandonar el proyecto y recibir un pago por su trabajo era que lo despidieran. Pero él y Chayefsky siguieron siendo amigos a partir de entonces.

El director final fue Ken Russell, quien había luchado por encontrar trabajo cinematográfico desde el fracaso de taquilla de Valentino (1977). Russell recordó más tarde que "querían un director que tuviera una imaginación muy visual y sabían que yo la tenía".

Russell dijo más tarde que su agente le dijo que entre los directores que habían rechazado el proyecto se encontraban Steven Spielberg, Stanley Kubrick, Sydney Pollack, Robert Wise y Orson Welles. Dice que su agente le dijo que él era la opción número veintisiete. Luego, el rodaje comenzó en marzo de 1979 para Columbia con Howard Gottfried como productor. La película finalmente se haría para Warner Bros, en parte porque el costo aumentó de los 9 millones de dólares presupuestados originalmente a 12,5 millones de dólares. Eventualmente llegaría a poco menos de $ 15 millones, de los cuales $ 4 millones se destinarían a efectos especiales.

Russell luego reemplazó al experto en efectos especiales John Dykstra con Bran Ferren, a quien se le atribuyen los efectos visuales especiales en los títulos principales, y creó los efectos visuales realmente utilizados en la película. Dick Smith trabajó en los innovadores efectos especiales de maquillaje, que hicieron un uso extensivo de sus pioneros efectos de vejiga de aire.

Era la primera vez que Russell hacía una película en Hollywood. Más tarde dijo: "Pensé que odiaría Hollywood, pero me gustó". Se supone que todos allí son terriblemente materialistas, pero Estados alterados fue la primera película en la que trabajé en la que nadie (ni Warner Bros., ni Dan Melnick, el productor ejecutivo, ni Howard Gottfried, el productor) alguna vez mencioné el dinero."

Ubicaciones

La película se rodó en Sunset Gower Studios, Burbank Studios, Boston y la ciudad de Nueva York. Los lugares de rodaje incluyeron la Escuela de Medicina de Harvard, Beacon Hill, el Aeropuerto Internacional Logan, la Universidad de Columbia, la Clínica Psiquiátrica Payne Whitney y el Zoológico del Bronx. Además, las escenas ambientadas en México se filmaron en Creel, Chihuahua, e incluyeron imágenes de la vida real del pueblo Tarahumara recolectando hongos psicotrópicos.

Conflicto entre Russell y Chayefsky

En marzo de 1979 hubo tres semanas de ensayos, durante las cuales Chayefsky y Russell tuvieron una disputa masiva. El escritor abandonó el proyecto y no apareció en el set durante el rodaje, contrariamente a su práctica habitual.

El libro de Dave Itzkoff sobre Chayefsky, Mad as Hell: The Making of NETWORK and the Fateful Vision of the Angriest Man in Movies, narra la realización de Estados alterados i> y afirma que Russell, objetando la interferencia de Chayefsky, hizo que el escritor fuera expulsado del set. Según se informa, Chayefsky intentó destituir a Russell como director, pero para entonces la película ya estaba en marcha y el estudio ya había reemplazado a un director (Penn). El productor de la película, Howard Gottfried, le dijo al biógrafo de Chayefsky, Shaun Considine, que Russell fue educado y deferente antes de la producción, pero después de que comenzaron los ensayos en 1979 "comenzó a tratar a Paddy como si fuera una nulidad". y era "malo y sarcástico". Llamó a Russell un "hombre malvado y engañoso".

Russell dijo que a Chayefsky "no le gustó el color de la pintura del tanque de aislamiento". Luego pasó a otras cosas. No le gustó la iluminación, luego no le gustó la maquinaria, luego pensó que estaba haciendo que los actores parecieran borrachos en una escena en la que estaban escritos para estar un poco borrachos en un bar... Había muchos diálogos vergonzosos, y había muchísimo más en el guión original de lo que hay ahora; era un guión detallado." "No podría trabajar con alguien más juzgando todo lo que hago" dijo el director. "Chayefsky me dijo: "Estaré en el set como una influencia benigna". El productor dijo: "¿Cómo se escribe benigno, Paddy?" Él respondió: 'W-I-C-K-E-D'. Estaba bromeando pero no estaba bromeando”. Una fuente anónima cercana a la película opinó más tarde que "dos artistas fuertes estaban compitiendo por el control y, en un momento dado, una película se convierte en la película de un director". No puedes pararte sobre su hombro. O lo apoyas o lo despides”.

"Las alucinaciones de Paddy eran imposibles de filmar". dijo Russell en otra entrevista. "Escribía una dirección, algo así como "El gas interestelar se disparó a través de 5 millones de millas del universo como una bocanada de humo de cigarrillo". Pero cuando leí el guión, me di cuenta de que la película sólo tendría éxito en la medida en que dramatizara una determinada experiencia común a todos los hombres. Y esa experiencia no es la de un gas atravesando el universo”. Russell añadió que "hay mucho diálogo en los 'Estados alterados'", dijo. y tal como lo vi, mi tarea era hacer que esas escenas fueran lo más interesantes visualmente posible para que no fueran absorbidas por los efectos especiales." Russell admitió que no filmó escenas como estaba acostumbrado a filmarlas en otras películas en las que participó. Intento evitar la técnica del plano de cobertura, el plano general y el primer plano. En lugar de eso, intento secuencias largas y fluidas." El director dijo que sentía que Chayefsky nunca había estado involucrado con un director que no fuera maleable. Él hacía sugerencias y yo lo escuchaba cortésmente y luego no estaba de acuerdo. "No puedo usar tus ojos", dijo. Le dije. "Tengo que usar el mío propio". En cualquier caso, sólo puede haber un director en una película."

Chayefsky desautoriza la película

Chayefsky luego retiró su nombre del proyecto, por lo que el guión se le atribuye al seudónimo Sidney Aaron. La crítica de cine Janet Maslin, en su reseña de la película, pensó que era "fácil adivinar por qué":

Es fácil adivinar por qué [la escritora de pantalla Chayefsky] y [director Ken Russell] no vieron ojo a ojo. La dirección, sin ser burlado o campestre, trata material fuera de la tierra tan importa-de-factly que a menudo tiene un anillo facial. El guión, por otro lado, clama ser tomado en serio, ya que aborda, sin una sagacidad particular, la muerte de Dios y los orígenes del hombre.

El crítico de cine Richard Corliss atribuyó el rechazo de Chayefsky a la película a la angustia por "la intensidad de las actuaciones y el ritmo precipitado al que los actores leen su diálogo".

Russell sostuvo que no cambió casi nada en el guión de Chayefsky. "Filmamos cada palabra que escribió Paddy, excepto algunos cambios insignificantes en las secuencias mexicanas", dijo. dijo Russell. "De hecho, fui más fiel al guión en 'Estados alterados' que en cualquier película anterior, y creo que le hice gran justicia." "Estamos diciendo cada palabra exactamente como él la escribió", dijo. dijo Brown durante el rodaje. "Supongo que la verdad es que él [Chayefsky] y Ken tienen personalidades tan diferentes que les resultó imposible trabajar juntos".

Según el guionista Joe Eszterhas, Chayefsky tenía una cláusula en su contrato que estipulaba que las palabras del guión no podían cambiarse. Russell, "en el apogeo de su alcoholismo", fue rechazado cuando intentó cambiar las palabras, y luego "comenzó a intentar deliberadamente destruir el diálogo de Paddy haciendo que los actores comieran mientras estaban". entregarlo, o hacer que lo entregaran en un estilo entrecortado, tipo ametralladora, para que no pudieras entender lo que estaban diciendo." Eszter ha considerado que la dirección de Russell había "destruido" su vida. el guión y la película, que finalmente fue "un fracaso comercial y de crítica [...] una experiencia desgarradora para Chayefsky, quien había luchado durante décadas contra eso y por proteger su material". Fue una experiencia tan desgarradora que murió poco después, algunos dicen que con el corazón roto."

Liberación

La película recaudó 19,9 millones de dólares en taquilla frente a un presupuesto de producción de casi 15 millones de dólares.