Escudo de armas de Bélgica

El escudo de Bélgica lleva como carga un león o, conocido como Leo Belgicus (en latín, el león belga). Esto está de acuerdo con el artículo 193 (originalmente 125) de la Constitución belga: La nación belga toma como colores el rojo, el amarillo y el negro, y como escudo de armas del estado el león belga con el lema LA UNIDAD HACE LA FUERZA. Un real decreto de 17 de marzo de 1837 determina el logro que se utilizará en la versión mayor y menor, respectivamente.

Historia

El recién independizado Reino de Bélgica decidió basar su escudo de armas y su bandera en los símbolos utilizados por los efímeros Estados Unidos Belgas. Estos surgieron después de que los Países Bajos del Sur se deshicieran del dominio austriaco. Existió como entidad política independiente de enero a diciembre de 1790. El Ducado de Brabante había tomado la iniciativa en la llamada Revolución de Brabante, la insurrección contra el emperador José II, y luego dominó los Estados Unidos Holandeses. Por tanto, el León de Brabante (sable, león rampante o, armado y languidecido de gules) pasó a representar a toda la federación.

Esto no carecía de precedentes. En el curso de la revuelta holandesa, las provincias que se rebelaron contra el gobierno del rey Felipe II adoptaron un sello común en 1578 que mostraba a León Belgico con una corona, sosteniendo una espada y un haz de flechas. La corona representaba la soberanía, la espada la guerra contra España y las flechas la concordia y unidad entre las provincias rebeldes. Al principio, el león de la República (holandesa) de las Provincias Unidas tenía los colores de Brabante o sobre sable. Sólo cuando España reconquistó la mayor parte de Brabante en la década de 1580 y Holanda pasó a dominar la República, los colores del león holandés (o y de gules) se convirtieron en las tinturas definitivas de las armas de las Provincias Unidas. La revuelta holandesa también proporcionó el lema "La unidad hace la fuerza". La inscripción del sello de 1578 dice Concordia res parvae crescunt (a través de la unidad las cosas pequeñas crecen), una cita tomada de la Guerra Yugurtina de Salustio. Pronto, fuentes holandesas utilizaron la traducción Eendracht maekt magt. Los Estados Unidos de Bélgica de 1790 utilizaron la versión latina In Unione Salus. Su lema, a su vez, fue adoptado y traducido al francés por el Reino de Bélgica en 1831. No fue hasta 1958 que se decidió que la traducción oficial al holandés debería decir Eendracht maakt macht.

Variantes

Versión mayor

El escudo está blasonado: Sable, león rampante o, armado y languidecido de gules. Está rematado por un casco con visera elevada, con manto de marta y la corona real en lugar de cimera. Detrás del escudo se colocan una mano de justicia y un cetro con un león. El gran collar de la Orden de Leopoldo rodea el escudo. Dos leones guardianes propios sostienen el escudo así como una lanza con los colores nacionales negro, amarillo y rojo. Debajo del compartimento se encuentra el lema L'union fait la force en francés o Eendracht maakt macht en holandés., o La unidad es fuerza en inglés. La cinta del lema es roja, con franjas negras a cada lado. Las letras son doradas. Dado que el Real Decreto de 1837 nunca recibió una traducción oficial, el uso de la versión holandesa del lema es más habitual que oficial. El conjunto se coloca sobre un manto rojo con forro de armiño y flecos y borlas doradas, adornado con la corona real. Sobre el manto se alzan pancartas con las armas de las nueve provincias que constituían Bélgica en 1837. Son (de diestro a siniestro) Amberes, Flandes Occidental, Flandes Oriental, Lieja, Brabante, Hainaut, Limburgo, Luxemburgo y Namur.

Los brazos mayores se utilizan sólo en raras ocasiones. Adornan el gran sello que se coloca en las leyes y tratados internacionales.

Desde que la provincia de Brabante se dividió en Brabante Flamenco, Brabante Valón y Bruselas en 1995, las armas mayores ya no reflejan las actuales divisiones territoriales del estado. Los cambios introducidos en el escudo de las provincias flamencas a raíz de esta decisión tampoco se reflejan en el gran sello.

Versión menor

El escudo de armas menor (tal como lo utiliza el gobierno federal belga, en las cubiertas de los pasaportes y en los sitios oficiales de la monarquía y del gobierno) consta del escudo, la corona real, los cetros cruzados, el collar de la Orden de Leopoldo y el lema.

• 

  menor escudo de armas en una placa de embajada

• 

  Armas menores en una cubierta de pasaporte belga

Versiones reales

Un Real Decreto publicado el 19 de julio de 2019 y firmado el mismo día por el rey Felipe, restableció el escudo sajón en todas las versiones reales del escudo de armas de la familia. La restitución del escudo de Sajonia-Coburgo-Gotha a las armas reales se produjo poco después de la visita del rey Felipe y la reina Matilde al ancestral castillo de Friedenstein. El rey también añadió traducciones del lema a los tres idiomas oficiales de Bélgica, para reflejar su deseo de "ser Rey de todo el Reino y de todos los belgas". Por lo tanto, el último Real Decreto anula los cambios anteriores realizados en las versiones reales de los escudos de armas que eliminaron los escudos de armas de Sajonia durante la Primera Guerra Mundial.

Reigning King's o Queen's (Royal Arms) versión

Sable, un león rampante o, armado y languidecido de Gules, cargó sobre el hombro con un escudo de la Casa de Wettin. El escudo está rematado por un yelmo dorado con la Corona Real de Bélgica y lambrequín Or y Sable. El escudo rodeado por el collar de la Orden de Leopoldo. El partidario son dos leones guardianes propiamente dichos, cada uno sosteniendo una lanza o con dos banderas nacionales de Bélgica. Lema: Eendracht maakt macht - L'union fait la force - Einigkeit macht stark, en letras doradas, sobre cinta de gules, ribeteada Sable. El conjunto se coloca sobre un manto de color púrpura con forro de armiño, flecos y borlas de O y con la insignia de la Corona Real de Bélgica.

Versión del ex Rey o de la Reina

Las Armas Reales se diferencian con rótulo de tres puntas de Gules, llevando en la punta central la corona real Or. El escudo está coronado por la Corona Real de Bélgica.

Duquesa o Duquesa de la versión Brabant

La diferencia de Armas Reales con una etiqueta de tres puntos Or. El escudo está coronado por la Corona Principesca de Bélgica. Cada uno de los partidarios iba acompañado de un estandarte de oro, también bordeado, que llevaba a Sable, un león dorado, armado y con lengua de Gules (Brabante).

Otros príncipes o princesas de Bélgica de ascendencia masculina y femenina en línea directa del rey Leopold I

The Royal Arms difference with a narrow border Of. The shield is surmounted by the Princely Crown of Belgium.

Otros Príncipes o Princesas de Nuestra Casa Real

El Royal Arms se diferencia con un borde estrecho Purpure. El escudo está coronado por la Corona Principesca de Bélgica.

Galería

Coats of arms of the King

Coats of arms of the Royal family