Escrituras sij

La principal escritura sij es Adi Granth (Primera Escritura), más comúnmente llamada Guru Granth Sahib. La segunda escritura más importante de los sikhs es el Dasam Granth. Ambos consisten en texto que fue escrito o autorizado por los Sikh Gurus.

Dentro del sijismo, el Gurú Granth Sahib o Adi Sri Granth Sahib es más que una simple escritura. Los sijs consideran este Granth (libro sagrado) como un Gurú viviente. El texto sagrado abarca 1430 páginas y contiene las palabras reales pronunciadas por los fundadores de la religión sij (los Diez Gurús del sijismo) y las palabras de varios otros santos de otras religiones, incluido el hinduismo y el Islam.

Shaant Ras (Esencia de la Paz)

Gurú Granth Sahib

La principal escritura sikh es Adi Granth (Primera Escritura), más comúnmente llamada Guru Granth Sahib. Los sijs no consideran esto como su "libro sagrado", sino como su "gurú", guía o maestro perpetuo y actual. Se llamó Adi Granth hasta que Guru Gobind Singh, el décimo y último gurú en forma humana, le confirió el título de gurú en 1708, después de lo cual se llamó Sri Guru Granth Sahib, o Guru Granth Sahib para abreviar. El Granth tiene 1430 Ang Sahib(ang significa miembro ya que el Gurú Granth Sahib no es un libro pero es el eterno Gurú para los sikhs) dividido en 39 capítulos. Todas las copias son exactamente iguales. Los sijs tienen prohibido hacer cambios en el texto de esta escritura.

El Gurú Granth Sahib fue compilado por Gurú Arjan Dev, el quinto gurú de los sijs. El trabajo de compilación se inició en 1601 y terminó en 1604. El Granth, llamado "Pothi Sahib" por Guru Arjan, se instaló en Harmandir Sahib (Casa de Dios) con mucha celebración. El SGPC Guru Granth Sahib tiene las obras de 6 Gurus, mientras que la versión Nihang tiene las obras de 7 gurus, incluido un pareado de Guru Har Rai.

Japji sahib

Japji Sahib es una oración sikh, que aparece al comienzo del Guru Granth Sahib, la escritura y el eterno gurú de los sikhs. Fue compuesto por Guru Nanak, el fundador del sijismo. Comienza con Mool Mantra y luego sigue 38 paudis (estrofas) y se completa con un Salok final de Guru Angad al final de esta composición. Las 38 estrofas están en diferentes metros poéticos.

Japji Sahib es la primera composición de Guru Nanak y se considera la esencia integral del sijismo. La expansión y elaboración de Japji Sahib es todo el Gurú Granth Sahib. Es primero Bani en Nitnem. Notable es el discurso de Guru Nanak sobre 'qué es la verdadera adoración' y cuál es la naturaleza de Dios'. Según Christopher Shackle, está diseñado para la "recitación meditativa individual" y como el primer elemento de la oración devocional diaria para los devotos. Es un canto que se encuentra en las oraciones de la mañana y de la tarde en los gurdwaras sikh. También se canta en la tradición sij en la ceremonia de iniciación de Khalsa y durante la ceremonia de cremación.

Bhai Gurdas Varan

Varan Bhai Gurdas es el nombre dado a los 40 varan (capítulos) escritos por Bhai Gurdas ji. Guru Arjan Dev, el quinto gurú sikh, se ha referido a ellos como la "Clave del Sri Guru Granth Sahib". Fue el primer escriba de Guru Granth Sahib y un erudito de gran reputación. De su trabajo, está claro que dominaba varios idiomas indios y había estudiado muchas escrituras religiosas indias antiguas.

Idiomas

Los siguientes idiomas se encuentran en este Granth:

• Punjabi: muchos gurús sij, Bhagat (santo) Sheikh Farid y otros
• Sindhi – Gurú Arjan
• Sánscrito - Guru Nanak, Guru Arjan y otros
• Gujarati y Marathi – Bhagat Namdev y Trilochan
• Hindi occidental – Bhagat Kabir
• Hindi oriental: poetas de la corte
• Apabhramshas orientales - Bhagat Jaidev
• Persa y árabe: Bhagat Namdev y Guru Nanak

La primera traducción publicada del Gurú Granth Sahib al sindhi fue realizada en 1959 por Jethanand B. Lalwani de Bharat Jivan Publications. Usó todos sus ahorros personales y produjo 500 copias. Lalwani luego tomó préstamos para hacer una reimpresión en 1963.

El conocimiento que consagra e ilumina a Guru Granth Sahib no recomienda traducción; en cambio, solo se recomienda una conexión de aprendizaje directo con Guru Granth Sahib. Esta recomendación reduce el sesgo del alumno a través de traducciones secundarias y canales intermedios que podrían confundir el viaje de los alumnos.

Bir Ras (Esencia de la Guerra)

Dasam granth

Este se considera el segundo libro más sagrado de los sijs y se llama Dasam Granth, el libro del décimo gurú. El Granth se compiló tres años después de la muerte del gurú y fue Mata Sundri, la viuda del gurú, quien le pidió a Bhai Mani Singh, contemporáneo del gurú, que recopilara todos los himnos compuestos por el gurú y preparara un Granth del Gurú.. Se completó en 1711. En su forma actual, contiene 1428 páginas y 16 capítulos, como se indica a continuación. El Nihang Dasam Granth contiene 70 capítulos.

• Jaap (meditación)
• Bichitra Natak (autobiografía del Gurú)
• Akal Ustat (alabanzas a Dios)
• Chandi Charitar I y II (el personaje de la diosa Chandi)
• Chandi di Var (una balada para describir a la diosa Durga)
• Gian Prabodh (el despertar del conocimiento)
• Chaubis Avtar (24 encarnaciones de Vishnu ordenadas por el Dios Supremo)
• Brahm Avtar (encarnación de Brahma)
• Rudar Avtar (encarnación de Shiva)
• Shabad Hazare (diez shabads)
• Swayyae (33 estrofas)
• Khalsa Mehma (las alabanzas de Khalsa)
• Shaster Nam Mala (una lista de armas)
• Triya Charitar (el personaje de los humanos cuya caída en el deseo sexual profunda y mental)
• Zafarnamah (epístola de la victoria, una carta escrita al emperador Aurangzeb)
• Hikayats (cuentos)

Los siguientes son los principales banis recitados regularmente por los devotos amritdhari sikhs:

1. japji sahib
2. jaap sahib
3. Tav Prasad Savaiye
4. chaupai sahib
5. Rehiraas sahib

Subvención de Sarbloh

El Sarbloh Granth (Punjabi: ਸਰਬਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ, sarabalŝha grantha) también llamado Manglacharan Puran, es un libro voluminoso que contiene colecciones de varios escritos de Guru Gobind Singh, poetas y otros sijs. Sarbloh Granth significa literalmente "el Granth o Escritura de todo acero o hierro". Khalsa Mahima es parte de este Granth. Este Granth contiene himnos de grandeza de Panth y Granth. Khalsa Mahima es un himno auténtico de Guru Gobind Singh de esta concesión.

Idiomas

• Khadi boli
• Konkani y Marathi
• punjabi
• persa
• Hyderabadi
• Brij
• Influencia de Awadhi
• panyabí
• Influencia del urdu
• persa
• Influencia del árabe

Digitalización de las escrituras

La Biblioteca Digital de Panjab, en colaboración con Nanakshahi Trust, asumió la digitalización de las escrituras sij en 2003. Se han digitalizado miles de manuscritos y están disponibles en línea en la Biblioteca Digital de Panjab.