Escritura epiolmeca
La escritura ístmica es un sistema de escritura mesoamericano muy temprano en uso en el área del Istmo de Tehuantepec desde quizás el 500 a. C. hasta el 500 d. C., aunque hay desacuerdo sobre estas fechas. También se le llama escritura La Mojarra y escritura Epi-Olmeca ('escritura post-Olmeca').
La escritura ístmica es estructuralmente similar a la escritura maya y, al igual que la maya, utiliza un conjunto de caracteres para representar logogramas (o unidades de palabras) y un segundo conjunto para representar sílabas.
Textos recuperados
Los cuatro textos ístmicos más extensos son los que se encuentran en:
- La Estela 1 de La Mojarra
- La estatuilla de Tuxtla
- Tres Zapotes Estela C
- Una máscara al estilo teotihuacano
Otros textos incluyen:
- Unos pocos glifos ístmicos en cuatro estelas muy desgastadas —5, 6, 8 y probablemente 15— en Cerro de las Mesas.
- Aproximadamente 23 glifos en la "máscara" de O'Boyle, un artefacto de arcilla de procedencia desconocida.
- Un pequeño número de glifos en un tiesto de cerámica de Chiapa de Corzo. A este fragmento se le ha asignado la fecha más antigua de cualquier artefacto de escritura ístmica: 450-300 a.
Descifre
En un artículo de 1993, John Justeson y Terrence Kaufman propusieron un desciframiento parcial del texto ístmico que se encuentra en la estela de La Mojarra, afirmando que el idioma representado era miembro de la familia lingüística zoqueana. En 1997, los mismos dos epigrafistas publicaron un segundo artículo sobre la escritura epiolmeca, en el que además afirmaban que una sección de texto recién descubierta de la estela había cedido fácilmente al sistema de desciframiento que habían establecido anteriormente para la sección más larga de la estela. texto. Esto llevó a una beca Guggenheim por su trabajo, en 2003.
Al año siguiente, sin embargo, su interpretación del texto de La Mojarra fue cuestionada por Stephen D. Houston y Michael D. Coe, quienes habían intentado sin éxito aplicar el sistema de desciframiento de Justeson-Kaufman al texto del Istmo en el reverso del hasta entonces desconocido Máscara de estilo teotihuacano (que es de procedencia desconocida y ahora se encuentra en una colección privada).
Además de proponer una atribución lingüística alternativa de la escritura epiolmeca como protohuasteca, Vonk (2020) argumentó que el tamaño del corpus se compara desfavorablemente en comparación con la tasa de repetición dentro del corpus, por lo que un desciframiento único es simplemente imposible dado el estado actual de las cosas. Continúa ilustrando la aplicabilidad principal de las lecturas en idiomas aleatorios del Viejo y del Nuevo Mundo (incluidos el griego antiguo, el latín, el español y el alemán) para demostrar la naturaleza coincidente de tales propuestas.
El asunto aún está en discusión. En Lost Languages (2008), Andrew Robinson resume la posición de la siguiente manera:
En general, entonces, el caso del 'desciframiento' de Justeson/Kaufman del ístmico está decididamente no probado y actualmente descansa sobre cimientos inestables... Lo que necesita, más urgentemente que algunos otros 'desciframientos' dada su evidente sofisticación lingüística, es el descubrimiento de un nuevo texto o textos tan sustanciales como el encontrado en La Mojarra en 1986.